Чтение онлайн

Мелвилл Г. 189, 190 «Бартлби» 189 «Бенито Серено» 189

Мервиль де 146

Мериме П. 156, 194, 202—205, 207— 210, 212, 224, 257 «Аббат Обен» 207, 208 «Арсена Гийо» 207 «Видение Карла XI» 204 «Голубая комната» 205 «Двойная ошибка» 206, 207, 208 «Джуман» 204 «Ильская Венера» 204, 206 «Кармен» 207, 208 «Локис» 204, 205, 206 «Партия в триктрак» 207 «Переулок мадам Лукреции» 204, 208 «Федериго» 205 «Этрусская ваза» 207, 208

Мерсье Л. 159

Мольер 55

Мопассан Г. де 210, 211, 213, 214, 239, 240, 243, 245, 258, 259 «Бродяга» 210, 211 «Буатель» 211 «В море» 211 «В полях» 211, 214 «Веревочка» 211, 214 «Возвращение» 211, 214 «Гарсон, кружку пива» 210, 213 «Два друга» 210, 211 «Дуэль» 210, 211 «Дядя Жюль» 210, 211, 214 «Завещание» 210 «Зверь дяди Бельома» 211 «Зонтик» 210, 213 «Исповедь» 211, 214 «Крестины» 210, 213 «Лунный свет» 213, 214 «Мадемуазель Перль» 214 «Мадемуазель Фифи» 211 «Наследство» 211, 214 «Нищий» 210, 211 «Ожерелье» 214 «Папа Симона» 211 «Папаша Милон» 211 «Пленные» 211 «Помешанная» 210 «Порт» 211 «Прощай» 213, 214 «Пышка» 211 «Розали Прюдан» 211, 214 «Святочный рассказ» 211, 214 «Слепой» 210 «Сожаление» 213, 214 «Солдатик» 211, 213 «Старуха Соваж» 211 «Туан» 211, 214 «Хромуля» 211, 214 «Шкаф» 211

Монтень М. де 164

Морлини Дж. 119

Мюссе А. де 199, 200, 256 «История белого дрозда» 200 «Мими Пенсон» 200 «Секрет Жавотты» 200

Нерваль Ж. де 194, 196—198, 204, 215, 256 «Аврелия» 197 «Анжелика» 197 «Король Бисетра» 197 «Октавия» 196 «Просветленные» 197 «Сильвия» 196 «Соната дьявола» 196

Никола Триве Николаи X. 171

Новалис 177

«Новеллино» 62, 63, 64, 65, 70, 74, 78, 99, 151

Нодье Ш. 194—199, 204, 238, 256 «Адель» 194 «Бобовое сокровище и цветок горошка» 194 «Жан Сбогар» 194 «Инес де Лас Сиеррас» 195 «Любовь и колдовство» 195 «Смарра, или Демон ночи» 195 «Трильби» 195, 197, 198 «Фея хлебных крошек» 195 «Четыре талисмана» 194

Ню Сэншэнь 36

Овидий 63, 70

О. Генри 226—229, 245, 258 «Без вымысла» 228 «Грошовый поклонник» 227 «В антракте» 229 «Во имя традиции» 227 «Вождь краснокожих» 227 «Волшебный профиль» 227 «Вопрос высоты над уровнем моря» 227 «Дары волхвов» 228 «Друг Телемак» 228 «Елка с сюрпризом» 228 «Золото и любовь» 227, 229 «Из любви к искусству» 228 «Исповедь юмориста» 227 «Квадратура круга» 228 «Коловращение жизни» 227 «Купидон a la carte» 227 «Маркиз и мисс Салли» 227 «Маятник» 229 «Меблированная комната» 228 «Мишурный блеск» 227 «На помощь, друг» 228 «Негодное правило» 227 «Обращение Джимми Валентайна» 227 «Один час полной жизни» 229 «Персики» 227, 229 «Пианино» 227 «По первому требованию» 227 «Погребок и роза» 227 «Пока ждет автомобиль» 227 «Попробовали — убедились» 227 «Последний лист» 228 «Предвестник весны» 227 «Призрак возможности» 227 «Принцесса и пума» 228, 229 «Пурпурное платье» 228 «Пьемонтские блинчики» 227 «Разные школы» 227 «Родственные души» 228 «Роман биржевого маклера» 227 «Русские соболя» 227 «Санаторий на ранчо» 228 «Святыня» 227 «Сделка» 228 «Сестры золотого кольца» 227 «Сон в летнюю глушь» 228 «Справочник Гименея» 227 «Трест, который лопнул» 227 «Фараон и хорал» «Чародейные хлебцы» 228 «Яблоко сфинкса» 227

Одоевский В. Ф. 229

«Орлеанская мещанка» 77

Павел Диакон 76 «Панчатантра» 30, 31, 119

Перро Ш. 118, 131, 195

Петр Альфонс 51, 65 «Disciplina clericalis» 51

Петрарка Ф. 70

По Э. 180, 182, 189—193, 198, 199, 202, 204, 224, 256 «Береника» 191, 192, 204 «Бес противоречия» 192, 193 «Бочонок амонтильядо» 191, 192 «Вильям Вильсон» 193 «Заживо погребенные» 191 «Золотой жук» 193 «Колодец и маятник» 191, 192 «Лигейя» 192 «Лягушонок» 192 «Маска красной смерти» 192 «Метценгерштейн» 191, 192 «Морелла» 192 «Овальный портрет» 193 «Падение дома Ашеров» 191 «Повесть крутых гор» 192 «Похищенное письмо» 193 «Правда о том, что случилось с месье Вольдемаром» 192 «Приключение Ганса Пфоля» 193 «Разговор с мумией» 192 «Рукопись, найденная в бутылке» 193 «Сердце-обличитель» 191, 192, 193 «Система доктора Смоля и профессора Перро» 193 «Спуск в Мальстрем» 193 «Тайна Мари Роже» 193 «Убийство на улице Морг» 193 «Фальшивый шар» 193 «Фон Кемпелен и его открытие» 193 «Человек толпы» 193 «Черный кот» 191, 192, 193

Погорельский А. 229

Прево А. Ф. 152, 156

Префонтэн С. 150

Прешак 150, 151 «Героиня-мушкетер» 151

Пуасон 146

Пу Сунлин (Ляо Чжай) 42—50, 74, 176, 198, 245, 250 «Ляо Чжай чжи и» 42, 47 «Апельсинное деревце» 48 «Асю и ее двойник» 45 «Бесовка Сяосе» 45 «Вероучение белого лотоса» 48 «Волшебник Гун» 48 «Госпожа Сеная» 44 «Губернатор Юй Чэнлун» 49 «Девица из Чанцзи» 48 «Даос с гор Лао» 48 «Даос угощает» 48 «Душа чанцинского хэшана» 48 «Зеркало Фын Сянь» 47 «Злая шутка» 49 «Изгнанница Чанъэ» 45 «Как он решил дело» 49 «Как он садил грушу» 48 «Как Цзяо Мин грозил лисе» 44 «Козни покойницы» 44 «Колдовство хэшана» 48 «Красавица Цинфэн» 47 «Куэйфан» 46 «Лис выдает дочь замуж» 47 «Лис из Вэйшуя» 47 «Лис лезет в жбан» 44 «Лис-невидимка, Ху Четвертый» 47 «Лиса-наложница» 46 «Лиса-урод» 46 «Лиса Син» 45 «Министр литературного просвещения» 48 «Мужик» 44 «Мытарства супругов» 49 «Нищий хэшан» 48 «Остров Блаженных Людей» 46—48 «Подвиги Синь Четырнадцатой» 46 «Пока варилась каша» 48 «Помещик и крестьянская дочь» 49 «Превращение святого Чэна» 48 «Преданная Ятоу» 47 «Приговор на основании стихов» 49 «Проказы Сяоцуй» 45, 46 «Развратный княжич» 49 «Расписная стена» 48 «Сестра Чоу» 49 «Синьчжэньское дело» 49 «Случай с Пин Эрцзином» 44 «Смешливая Ин-нин» 45 «Студент Го и его учитель» 45 «Студент Лэн» 45 «Схватил лису» 44 «Сюцай из Ишуя» 47 «Талисман игрока» 48 «Тайюаньское дело» 49 «Царица Чжэнь» 46 «Царевна заоблачных плющей» 47 «Чан Тин и ее коварный отец» 47 «Чжэнь и его чудесный камень» 47 «Ян Шрам Над Глазом» 44

Пуасон 146

Пушкин А. С. 229, 231—233, 236, 237, 239, 245, 257 «Моцарт и Сальери» 231 «Пиковая дама» 229—232, 236 «Повести Белкина» 229—231, 233, 234, 236 «Барышня-крестьянка» 230—235 «Выстрел» 230—233, 236 «Гробовщик» 230, 231 «Метель» 230—236 «Станционный смотритель» 230—235

Пэй Син 36

Рабле Ф. 156, 210 «Рассказы о стародавних рыцарях» 63 «Рейнские сказки» 174

Ретиф де ла Бретонн 159, 160, 254 «Графиня, или Женщина-сильфида» 159 «Парижанки» 159 «Прекрасная комиссарша» 160 «Прекрасная мещанка и красивая служанка» 159 «Прекрасная продавщица книг и мачеха» 160 «Прекрасная содержанка и дева веселья» 160 «Провинциальная гордячка» 160 «Современницы» 159 «Француженки» 159

«Роман о Лисе» 50, 65, 66, 70

«Роман о Розе» 70

Россэ Ф. де 143, 254 «Трагические истории нашего времени» 143

Рютбеф Сад Д. А. Ф. де 160 «Преступления любви, новеллы исторические и трагические» 160

Саккетти Ф. 99—103, 114, 118, 119, 121—124, 131, 133, 253 «Триста новелл» 99, 102

Сандр 150

Светоний 51, 63

Се Тяо 36

Сегрэ М. де 144—147, 149 «Французские новеллы» 144 «Семь мудрецов» 51

Сенека 51, 115

Сер Джованни 107, 119

Сервантес 137—139, 142—144, 158, 239, 254 «Дон Кихот» 138 «Назидательные новеллы» 138, 140, 143 «Английская испанка» 141 «Великодушный поклонник» 141, 143 «Высокородная судомойка» 142 «Две девицы» 140 «Лиценциат Видриера» 140 «Обманная свадьба» 142, 143 «Подставная тетка» 142, 143 «Ревнивый экстремадурец» 139, 140 «Ринконете и Картадильо» 142 «Сила крови» 140, 164 «Сеньора Корнелия» 140 «Цыганочка» 141—143, 158

Симмс 183

Скаррон П. 143, 209, 254 «Комический роман» 143 «Трагические новеллы» 143

Скюдери М. де 150

Скотт В. 230

Сомадева 30 «Катхасаритсагара» («Океан сказаний») 30, 31

Сорель Ш. 143, 144, 151, 254 «Французские новеллы» («Избранные новеллы») 143

Стендаль 156, 208 «Аббатиса Кастро» 208, 209 «Ванина Ванини» 209 «Виттория Аккарамбоне» 208 «Воспоминания итальянского дворянина» 209 «Герцогиня Поллиано» 208, 209 «Излишняя милость убивает» 208, 209 «Любовный напиток» 209 «Минна Вангель» 209 «Розовое и зеленое» 209 «Сундук и привидение» 209 «Ченчи» 208

Стерн Л. 156

Стивенсон Р. Л. 224, 257 «Сто новых новелл» 161

Страпарола Джанфранческа 118—121, 128, 131, 132, 245 «Приятные ночи» 118

«Судья Сюй видит сон-загадку» 42

Сен-Реаль 150 «Дон Карлос» 150

Сюй Яоцзе 36

«Тантракхьяика» 30

Тик Л. 3, 171, 173, 174, 176, 181, 182, 255 «Белокурый Экберт» 171, 172, 174 «Бокал» 173 «Верный Экарт и Тангейзер» 173 «Жизнь льется через край» 173, 174 «Любовные чары» 173 «Рунеберг» 172—174 Тирсо де Молина 143 «Толедские виллы» 143

Тит Ливий 70, 76, 101

Толстой Л. Н. 53 «Отец Сергий» 53

Торп Л. 183

Торш 146

«Тристан и Изольда» 39

Труа Н. де 122 «Великий образец новых новелл» 122

Тургенев И. С. 237—239, 256, 257 «Ася» 238 «Вешние воды» 238 «Записки охотника» 238 «Клара Милич» 238 «Первая любовь» 238 «Призраки» 238 «Сон» 238 «Странная история» 238 «Стук, стук, стук» 238 «Фауст» 238

«Тысяча и одна ночь» 32—35, 40, 74, 120, 194, 244 «Абдаллах ибн Фадила» 32 «История плачущей собаки» 32 «Рассказ о Абу Юсуфе» 33 «Рассказ о двух везирах» 34 «Рассказ о Ганиме ибн Аюбе» 34 «Рассказ о Масруре и Ибн аль-Карибе» 33 «Рассказ о Моавии и бедуине» 35 «Рассказ о простаке и плуте» 32 «Рассказ о Халиде ибн Абдаллахе аль-Касри» 34 «Рассказ о честном юноше» 33 «Рассказ о чистильщике и женщине» 34 «Рассказ о Ширин и рыбаке» 33 «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник» 32 «Сказка о горбуне» 32 «Сказка о купце и духе» 33 «Сказка об Абу Кире и Абу Сире» 34 «Халиф на час» 32, 34