Чтение онлайн

Выйдя в коридор, они продолжили свою беседу:

– Можно я сегодня зайду к Жаку, когда всё закончу?
– спросил капитан.

– Да хоть сейчас!
– воскликнул Ченг.
– Кстати, общение с вами идет ему на пользу. Он только о вас и говорит.

– Вот видишь! А ты говорил!..

– Так ты же знаешь нас, врачей. Мы все любим перестраховываться.

Ченг очень часто разговаривал с капитаном именно так: переходя то на "ты", то на "вы". Дональдсону не слишком это нравилось, но ничего поделать он не мог.

– Ах, вот оно что!
– усмехнулся капитан.
– Так бы сразу и сказал!

Ченг рассмеялся.

Затем капитан рассказал Ченгу о странном "пистолете" на видеозаписи. Ченг сказал, что, возможно, это и есть то оружие, из которого убили астронавтов.

Наконец они дошли до "гардероба". К скафандрам, которые там висели, добавился ещё один - оранжевый скафандр мальчика. Капитан взял шлём и стал тщательно его изучать

– На первый взгляд, он выглядит нормально, - сказал Дональдсон и надел шлём на себя.

Затем он знаками попросил Ченга надеть один из шлемов. Доктор с готовностью это сделал.

– Джеймс, ты хорошо меня слышишь?
– громко спросил капитан.

– Да, слышу прекрасно. А вы?

– Я тоже. Ладно, снимай это. Пойдём к Жаку.

– Прямо сейчас?

– Да.

– Сейчас нельзя, - возразил доктор.
– Жак ещё спит.

– Хорошо, я зайду потом, - согласился Дональдсон.

Сняв шлём, капитан принялся внимательно разглядывать скафандр мальчика:

– Где-то здесь должен быть индикатор... Ага, вот он... Так и есть! Батареи скафандра разряжены! Но ведь полной зарядки хватает на два с половиной месяца!

– Стало быть, батареи были заряжены только наполовину!
– покачал головой доктор.
– Теперь понятно, почему у него воздух закончился!

– Скафандр или уже использовали, или просто плохо зарядили, - размышлял капитан.

– Как бы там ни было, а мальчишка - просто счастливчик!
–

воскликнул Ченг.
– Опоздай мы минут на десять, и конец парню!

Положив шлемы на место, Дональдсон и доктор вышли из "гардероба".

– А зачем ты проверял слышимость?
– спросил Ченг.

– Да, понимаешь, у меня возникла мысль.

– Что за мысль?

– Понятно, что Жак не мог ничего видеть. Но он мог что-нибудь слышать!

– Да, конечно, - кивнул доктор.

– Но он ничего об этом не сказал.

– А может, он просто забыл? Такое вполне возможно.

– Говорят, память можно восстановить под гипнозом.

– Можно попробовать, но только после того как он окончательно окрепнет.

– Ладно, там видно будет. Может, он сам всё вспомнит.

После разговора с доктором Дональдсон устроил сеанс связи с Землёй и рассказал о своих дальнейших планах. Полковник Хартманн полностью с ним согласился, разрешив продолжить их поиски дальше, а капитан сообщил точные координаты "Эклиптики", чтобы кто-нибудь забрал опустевший лайнер.

* * *

Несколько часов спустя Дональдсон и ван Мейер пришли к Жаку.

Мальчик полулежал на кровати и читал французскую книжку, которую ему принёс Свенссон.

– Месье капитэнн!
– радостно воскликнул он, заметив Дональдсона.
– Здравствуйте, месье капитэнн!

– Добрый день, Жак.

– Бон жур, мадемуазель Ивонн.

– Бон жур, Жак, - поздоровалась ван Мейер.

– Как дела, Жак? Что поделываешь?
– спросил капитан.

– Да вот читать интересный французский книжка. Её принести месье Свенссон, - сообщил мальчик, с трудом произнося английские слова.

– Он, наверно, взял её в нашей корабельной библиотеке. Там много книжек на разных языках.

Ивонна перевела то, что сказал Дональдсон.

– Ви, месье, - ответил Жак.

– Я бы хотел задать тебе один вопрос.

– Ви, месье. Я слушать.

– Ты ничего не слышал, когда был там - в ангаре?

– Нет, месье, я не слышать. Вернее, я не помнить точно.

– Если ты что-нибудь вспомнишь - скажи мне.

– Ви, месье, я обьязательно сказать, - кивнул мальчик.

– Мы хотим оставить тебя здесь - на "Звёздном Рыцаре". Как ты к

этому относишься?

– Это замечателно! Я согласенн, - обрадовался Жак

– А на Землю ты не хочешь?
– поинтересовался капитан.

– Что я там делать без муа мАма?!
– вздохнул Жак, смахнув рукой скатившуюся по щеке слезинку.

– Не переживай, мой мальчик! Мы найдём её, - приободряюще обнял его Дональдсон.

– Хорошо, месье, - ответил малыш, прижавшись к нему всем телом.

Немного подумав, Жак что-то произнёс по-французски.

– Он спрашивает: "Звёздный Рыцарь" - это спасательный корабль?" - сказала ван Мейер.

– Да, - ответил капитан.

Жак снова что-то произнёс.

– Он говорит, что видел на "Эклиптике" интересную пару - мадам и месье Дональдсонов. Они часто рассказывали интересные истории, - перевела Ивонна.

Капитан, растерявшись, побледнел.

– Э-э... Да мало ли на свете Дональдсонов, - неуверенно пробормотал он и попытался быстро сменить тему: - Однако помнится, ты говорил, что у твоей мамы есть какие-то родственники в Канаде?

– Он говорит, что у них трое детей, и он их будет стеснять, - сказала ван Мейер, выслушав ответ мальчика.

Тут к ним подошёл Ченг и сказал, что мальчику пора отдыхать.

– Пока, Жак. Поправляйся, - попрощался Дональдсон.

Ивонна попрощалась с Жаком по-французски, и они оставили его.

* * *

Все последующие часы прошли в хлопотах.

Капитан и программист готовились к расстыковке, а все остальные занимались консервацией "Эклиптики".

И вот, наконец, в рубку вошёл Барков и объявил, что "Эклиптика" полностью законсервирована.

– Хорошо, сейчас будем отчаливать, - сказал Дональдсон.

Его руки стремительно забегали по клавишам пульта.

– Отключить магнитные замки!
– скомандовал он.

– Есть отключить замки!
– отозвалась ван Мейер.

– Убрать захваты!

– Есть убрать захваты!

– Убрать ограничители!

– Есть убрать ограничители!

– Разгерметизировать стыковочный узел!