ЖАНРЫ

Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Шичэнь Ли

Шрифт:

В некоторых источниках о растении говорится, что у него листья как у лилейных, а цветы как у гибискуса, что растение в целом используется как отдушка при зловонном дыхании и дезодорант, что оно используется в парфюмерии. Однако идентифицировать разные китайские названия затруднительно, поэтому не исключено, что в последних строках идет речь не о куркуме.

Cuscuta sp. – ПОВИЛИКАту-сю, ню-ло

Растение принадлежит к семейству вьюнковых. В медицине используются семена – дискообразные, размером с горчичное зерно, темно-коричневого цвета, практически не имеющие вкуса и запаха.

Обладают потогонным, мягчительным и тонизирующим действием. Афродизиак. Применяются при гонорее, недержании мочи, белях. Принимаемые в течение длительного времени, делают зрение ярким, продлевают жизнь. Настой молодых побегов растения используют в косметических целях для умывания, а также для промывания глаз. Хэнбери считает, что ранее растение употребляли в Европе как слабительное средство.

Cycas revoluta – САГОВНИКву-лоу-цзу

В «Пен Цао» сырье, применяемое в медицине, имеет названия чьень-ньень-цао, вань-су-цао, хай-цао, чинь-куо, фен-вей-чао. Хотя западные ботаники считают родину этой пальмы Японией, в «Пен Цао» как место происхождения указываются Персия и Ист-Индия. В Китае она не произрастает.

В медицине используют плоды, которым предписывают отхаркивающее и тонизирующее действие, а также питательные свойства. Принимать рекомендуется недолго, поскольку средство ведет к увеличению веса тела.

Cyclamen sp. – ЦИКЛАМЕНхай-ю

Более вероятно, что китайское название относится к ароидному растению алоказия. Сведений по медицинскому использованию цикламена в «Пен Цао» более не найдено.

Cyperus sp. – ЦИПЕРУС (ЧУФА) – со-цао, сян-фу-цзу, чин-сань-лен

Существует путаница в идентификации этих видов. Фэйбер считает, что первые два китайских наименования относятся к растению C. iria, а третье к C. rotundus.

Все циперусы (их солома) идут на изготовление шляп, плащей, матов. Растение встречается практически повсеместно, где есть болотистые места. Корневища, сян-фу-цу, обладают сильным запахом.

В медицине чаще всего используются корневища. Они применяются как стимулирующее, тонизирующее, желудочное, седативное и вяжущее средство. Прописываются при поносе, простуде, послеродовых осложнениях, нарывах, абсцессах, панарициях, раке. Используют также побеги и цветы, которые считают тонизирующим и седативным средством по отношению к нервной системе.

Клубни, появляющиеся на рынке, заострены, твердые с одного конца. Их внутренняя текстура деревянистая, цвет желтый. Вкус и запах слегка ароматные. Их применяют при задержке менструаций, а также как молокогонное, желудочное, тонизирующее, деобструктивное и ранозаживляющее средство. Однако чин-сан-лен ценится не так высоко, как сян-фу-цзу.

Cytisus scoparius – РАКИТНИКчинь-чао

Красивый и изящный цветок этого бобового растения часто сравнивают в Китае с бабочкой, а листья его засаливают и заваривают как чай.

В медицине используют корень, который покрыт колючками. Отвар корня заживляет раны, ссадины и порезы. Винный экстракт назначают внутрь при простуде и кашле. Отвар цветков, как считается, вызывает заживление оспин.

D

Dalbergia hupeana – ДАЛЬБЕРГИЯтань

В «Пен Цао» растение описывается как дерево с красивой твердой древесиной и листьями, напоминающими листья софоры. Цветы белые или желтые, но есть и вид с пунцовыми цветами. Не следует путать с тань-сян, то есть сандаловым деревом (Santalum album).

В медицине используются кора как ствола, так и корня. Она считается слабо ядовитой, но, будучи смешанной с ильмовой корой и растертой, может в голодное время использоваться в пищу. Наружно чаще в виде припарок используется при парше и паразитарных заболеваниях кожи.

Damnacanthus indicus – ДАМНАКАНТУС ИНДИЙСКИЙфу-ню-гуа, гу-цзу

Фу-ню растет в болотистых долинах. У растения темно-зеленые мелкие листья, колючий ствол, бледно-желтые цветки в щитках, схожие с абрикосовыми цветами. Гу-цзу – вечнозеленая разновидность кустарникового растения.

Цветками фу-ню китайские врачи лечат ревматизм, головную боль, геморрой. Корень и листья гу-цзу используют при водянке и отеках.

Daphne genkwa – ВОЛЧЕЯГОДНИК (ВОЛЧНИК) – юн-гуа, мен-ту-гуа

Растение именуется также рыбьим ядом. При попадании в пруды и реки вызывает массовое отравление рыб. Запах его цветов вызывает головную боль. Поначалу отрастают ярко-зеленые листья, которые затем постепенно темнеют. Цветки пурпурные, красные, фиолетово-розовые и белые.

В медицине используются цветки, листья и корень.

Цветы и корень применяются в виде настойки для лечения кашля, для лечения малярии, в особенности ее хронических форм, при отравлении грибами, а также как сердечное, тонизирующее, жаропонижающее средство.

Мелконарезанные листья, как и цветы и корень, используют для заживления бубонов, язв, для лечения парши и других кожных заболеваний. Листья оказывают особое воздействие на матку. Их также смешивают с солью и используют как красно-коричневый краситель, предохраняющий яйца от порчи.

Daphnidium myrra – ДАФНИДИУМ МИРРОНОСНЫЙву-яо

Японцы идентифицируют растение как D. strych-nifolium. Дерево высотой более 3 м, произрастает в провинциях к югу от Янцзы.

Поделиться с друзьями: