Чтение онлайн

Сначала я отправляю своей семье сообщение, сообщая, что со мной всё в порядке и я в Лондоне. Это делается через наш семейный чат, поэтому мне не нужно отвечать ни на что конкретное. Я игнорирую остальные их входящие сообщения. Грубо? Pues si (с исп. Ну да). Но есть слишком много вопросов, на которые у меня не хватает терпения ответить.

Затем я звоню Дженнифер в «Casa Raza Books», но попадаю на голосовую почту. Она всегда отвечает, вот почему мне требуется секунда, чтобы вспомнить, что между нами разница в восемь часов, и она, вероятно, спит. Я приношу ей свои извинения и оставляю лишь короткое сообщение, сообщая, что благополучно добралась до Лондона, и заверяю её, что буду ждать электронное письмо в понедельник утром.

Наконец, я совершаю ошибку, нажимая на одно из голосовых сообщений от незнакомого номера. Только потому, что их так много, и я думаю, что это может быть кто-то из дома. Я мгновенно узнаю этот голос. У него глубокий, сексуальный баритон с британским акцентом. Он запыхался, извиняется и просит меня перезвонить ему. Я вешаю трубку до того, как сообщение заканчивается.

Текстовые сообщения. Голосовые сообщения. Все от Генри. Я подумываю удалить чат, даже не взглянув. Меня так и подмывает удалить все без исключения голосовые сообщения, потому что зачем вообще снова идти по этому пути?

Но я этого не делаю. Я просто отключаю звук, потому что не могу справиться с этим прямо сейчас, а затем выключаю свой телефон.

Услуги прачечной потрясающие! Через три часа у меня есть вся моя одежда — чистая, аккуратно сложенная и индивидуально завернутая в бумагу, как будто она совершенно новая. Я быстро понимаю, что мне нужно купить больше. Джоггеры, толстовки и футболки не подойдут для месячной рабочей поездки. К сожалению, мне больше не хочется никуда выходить. Прилив энергии, с которым я проснулась, испарился при звуке его голоса.

Даже несколько часов спустя, после того как я проверил свою электронную почту и поговорила с Винни и Сол, я отчетливо слышу слова Генри.

“Луна, возможно, мне не следовало этого делать, но я не могу перестать думать о тебе. Перезвони мне. Пожалуйста. Я буду в Лондоне в…”

Вот тогда я перестала слушать.

Но…Я хочу услышать остальную часть его послания. Всё.

На секунду я задумываюсь, откуда у него мой номер, а потом вспоминаю, что он отправил себе фотографии, которые мы сделали на Таймс-Сквер. Вопреки здравому смыслу, я смотрю на них сейчас. Он выглядит таким красивым в серой шапочке, его руки обнимают меня, ослепительная улыбка ярче, чем окружающие нас рекламные щиты. Хорошие фотографии. Я абсолютно предвзята, но мы хорошо смотримся вместе.

Я не могу поверить, что он попросил меня остаться. И я не могу поверить, что на самом деле хотела этого.

Сидеть здесь, желая невозможного, глупо с моей стороны, поэтому я переодеваюсь в ту же одежду, в которой приехала. Когда я выхожу на улицу, я делаю двойной вдох, потому что первый человек, которого я вижу — Майя Акоста. Мы встретились в доме доктора Харриса в Малибу и сразу же поладили. Поскольку мы оба писатели, она отправила мне по электронной почте кое-что из своих материалов в качестве доказательства. Несмотря на то, что она предложила просмотреть мою работу, я никогда никому не позволяю читать то, что я пишу, пока не внесу правки, и, вероятно, это совсем не похоже на первый черновик, поэтому я всегда отказываюсь.

Она выходит из комнаты напротив, одетая в милое красно-черное платье в цветочек. Она напоминает мне мою сестру. Загорелая кожа и янтарные глаза. Хотя её светлые волосы отличаются от тех, что у Сол, сейчас ярко-голубые волосы.

— Луна? — она поправляет очки. — Привет! — она улыбается, явно удивленная моим появлением.

— Привет, Майя.

Она обнимает меня и приглашает на ланч.

— Ты потеряла свой багаж?

— Да, — в довершение ко всему пропали два моих чемодана. В настоящее время аэропорт занимается их поиском. — Там была всего лишь рабочая одежда. Ничего особенного.

Майя предлагает мне одолжить свою, но у нас разный размер. Абсолютно. Она не только намного выше меня, но и довольно стройная. Я невысокая и с пышными формами. Это круто. Я давно примирилась со своим ростом. И в большинстве случаев мне нравятся мои изгибы. Хотя для этого потребовалось время. Когда я училась в средней школе, я ходила по магазинам, и ничего не подходило. После того как я не раз приходила домой со слезами разочарования, жгущими мне глаза, моя абуэлита научила меня пользоваться её швейной машинкой. Теперь я просто перешиваю одежду по своей фигуре. В любом случае, моя задница или бедра ни за что не впишутся ни в один из нарядов Майи. Когда я говорю ей об этом, она одаривает меня слабой, полной надежды улыбкой.

— Означает ли это то, о чём я думаю?

— Поход по магазинам?

— Obvio (с исп. Очевидно)! Можно мне пойти?

— Конечно! Но сначала кофе. О, и мне нужно заехать в производственный офис. Ассистент доктора Харрис должен был встретить меня там.

— Она тебе не написала? Её рейс задержали. Она всё ещё в Панаме.

— Правда?

У меня сводит живот. Я могла бы остаться.

— Что?

Я сказала это вслух?

— Ничего. Мне нужно немного кофе.

Согретые горячим мокко и полуденным солнцем, мы прогуливаемся вдоль Темзы. Обычно тихая, Майя сейчас в разговорчивом настроении, рассказывает мне о детстве в Аргентине, хотя она родилась в Майами, и о своей любви к футболу.

— Кстати, здесь это тоже называют футболом, — сообщает она мне. — Они ненавидят, когда его называют соккером, и они поймут, что ты американец, если ты это сделаешь, — шепчет она о нашей национальности, как о чем-то плохом.

— Футбол. Поняла.

— Знаешь, нам стоит пригласить Хейзел, — предлагает Майя, присаживаясь на ближайшую скамейку, чтобы перевести дух.

— Потому что она тоже любит футбол?

Майя хихикает.

— Нет, потому что она выросла в Лондоне. Её мама из Ливерпуля, а папа из Южной Кореи. Она наверняка знает лучшие места для покупок.

Так мы втроем оказываемся в разных маленьких бутиках неподалеку от отеля. Рабочая одежда для меня, одежда для вечеринки для Майи.

— Луна, что с ними такое? — Хейзел хмыкает, жуя резинку и указывая на мои кроссовки для бега трусцой. — Перешла на бохо-шик?

Она смеется над собственной шуткой. Снова. Признаю, некоторые из её шуток бывают забавными. Некоторые из них немного безвкусны, но она никогда не бывает жестокой. Что отстойно, так это то, что я даже не могу посмеяться над ней, потому что она выглядит круто.

Прямые, длинные черные волосы Хейзел ниспадают ниже талии. Может, она и ниже меня ростом, но её осанка и четырехдюймовые каблуки делают её намного выше. А если серьезно, то эти две женщины великолепны и выглядят готовыми сидеть в первом ряду на показе мод или участвовать в нем. Я же выгляжу так, словно готова ко сну.