Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений
Шрифт:
7
Поступки добрые кто совершает,
Себе во благо поступает.
А тот, кто мерзости творит –
Себе лишь навредит.
12
Мы день и ночь знаменьями вам дали,
Где ночь – знамение печали,
А день – знак милости Творца.
Чтоб к свету вы направили сердца,
Чтоб знали счёт и летоисчисление,
Даём Мы всякой вещи разъяснение.13-14
И каждый человек на своей вые [3]
Поступки понесёт и добрые и злые.
В День Воскресения о том
Ему Мы Книгу развернём.
Грехи свои пусть сам считает
И сам себя пусть обвиняет.
29
Скупым вовек не становись
И расточительности берегись.
44
Славят Творца семь небес и Земля,
Славят пустыни, горы, поля,
Славят животные, славят растения,
Но люди не слышат их восхваления.
88
Скажи: «Если б люди и джинны собрались,
И схожий Коран сочинить попытались,
То сделать бы это они не смогли,
Даже если б все силы свои напрягли».
89-93
Мы разъяснили Корана знамения,
Но много людей осталось в неверии.
Они говорят: «Мы поверить могли,
Если б источник забил из земли,
Иль появился бы здесь виноградник,
Иль выросли пальмы и разный кустарник.
Когда б зажурчали здесь реки глубокие,
Неся свои воды в страны далёкие,
Когда бы в пустыне скудной мгновенно
Возник бы дворец из камней драгоценных,
Иль если бы с небес кусок отвалился,
Иль Бог в свите ангелов здесь бы явился.
Когда бы ты, в небо поднявшись лазурное,
Принёс бы оттуда Писанье разумное,
Тогда б мы поверили сразу навек»…
Скажи: «Я – посланник, но я – человек».
94-95
Решили они, что посланником Бог
Человека обычного сделать не мог.
Когда бы ангелы свободно по земле ходили,
Посланниками для людей они бы были.
Глава «Пещера»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
7
Все украшения планеты сей
Мы сделали для испытания людей.
Мы дали им соблазны без числа,
Чтоб оценить их мысли и дела.
48-49
И будут грешники стоять пред Богом,
И спросит их Господь о многом.
Раскроют перед ними Книгу дел,
Чтоб каждый свою жизнь пересмотрел,
И в страхе грешники тогда падут:
«О горе! Грехи все подсчитаны тут!
И не забыт даже маленький грех!»
Суд справедливым будет для всех.109
Скажи: «Если б море чернилами было,
Его всё равно бы тогда не хватило,
Чтоб записать слова Божии все.
Иссякло б оно очень скоро совсем».
Глава «Мария»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
66-67
Человек говорит: «Ужель оживу я
И жизнь обрету после смерти другую?»
Из праха его Мы создали однажды, Из праха создать его можем и дважды.
Глава «Та Ха»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
25-36
И Бога тогда попросил Моисей:
«Всевышний! Раскрой мою грудь для людей!
Путь истины, веры мне укажи!
Язык непослушный мне развяжи,
Чтоб люди могли Твою волю понять,
Дай брату меня в пути поддержать,
И будем мы славить Тебя повсеместно!»
«Ты всё получил», – сказал Царь Небесный.
55
Мы из земли вас сотворили,
В неё опять вернём Мы вас,
Затем подымем из могилы
И жизнь дадим вам ещё раз.
113
Коран на языке арабском
Есть Назиданье, а не сказка.
Мы в нём угрозы разъяснили,
Затем, чтоб в мире люди жили.
114
Только Бог – истинный Царь,
Так есть, так будет, так было встарь.
Проси Его: «Господи Боже,
Знания мои приумножи!»
124
Кто от слов Моих отвернётся,
Тот с жизнью тяжкою столкнётся.
Когда его Мы воскресим,
То сделаем его слепым.
Глава «Пророки»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-3
Приблизился к людям расчёт, но они
Опять отвернулись, как в прежние дни.
Когда Мы им давали Назидания,
Они их подвергали осмеянию,
А о посланцах говорили меж собой:
«Ведь это человек простой».
5
Слова такие говорят они:
«Всё это фантазии, сказки и сны,
И смысла глубокого вовсе в них нет,
Их выдумал просто безумный поэт!
Пусть сотворит нам знамение явное,
Как прежде творили посланники ранние».
8
Мы посланников не наделили
Телами, что без пищи б жили,
Мы не дали им богатств несметных,
Не было средь них бессмертных.
16-18
Мы этот мир не для забавы сотворили,
Когда б развлечься захотели – у Нас были
Итак все средства для того.
Нам Истина важней всего,
Её Мы повсеместно утверждаем,
И ею Мы неправду поражаем.35
Мы испытаем всех добром и злом,
И смерть вас заберёт потом.
Затем вы будете воскрешены,
И к нам назад возвращены.
92
Ваша вера – единая, знайте!
Я – Бог ваш, Мне вы поклоняйтесь!
104
В тот день Мы небо как свиток свернём,
Творениям всем прежний облик вернём.
А люди, что честно и праведно жили,