Чтение онлайн

TEXTO COMPLEMENTARIO

EN UNA TIENDA DE COMESTIBLES

Cerca de nuestra casa hay una tienda de comestibles muy grande donde venden de todo: carne, pescado, leche, huevos, pan, fruta, verduras etc. Nosotros siempre hacemos las compras en esta tienda.

Ayer, domingo, tuvimos muchos invitados porque celebramos el cumplea~nos de mi padre. Por la ma~nana temprano mi madre y yo fuimos a la tienda. Primeramente compramos la carne y el pescado. Despu'es fuimos a la secci'on de productos l'acteos y compramos medio kilo de mantequilla, un cuarto de kilo de queso, cuatro botellas de leche y dos docenas de huevos. En la secci'on de embutidos compramos un kilo de salchich'on y 300 gramos de jam'on. Despu'es pasamos a la verduler'ia donde compramos pepinos, tomates, col y tambi'en fruta: naranjas y pl'atanos. Por 'ultimo compramos la bebida: vino, cerveza, y limonada para los ni~nos.

Vocabulario

comestiblesm продукты

verduraf зелень

botellaf бутылка

embutidosm колбасные изделия

pepinom огурец

colf капуста

naranjaf апельсин

pl'atanom банан

bebidaf напиток

decidir решать

productos l'acteos молочные продукты

medio kilo полкило

un cuartode kilo четверть кило

Lecci 'o n 12

GRAM 'A TI С А

1. Ближайшее будущее время. Futuro pr 'o ximo

Ближайшее будущее время выражается при помощи глагола !г в Presente de Indicativo с последующим предлогом а и инфинитивом спрягаемого глагола.

Voy a leerte una роема (Futuro pr'oximo).

Mar'ia va a recitarnos un verso.

Este a~no voy a ir a Crimea.

Кроме временного значения, эта описательная конструкция имеет также модальный оттенок намерения совершить данное действие в скором времени и обязательно.

2. Образование наречий образа действия

Наречия образа действия образуются от прилагательных женского рода единственного числа посредством прибавления суффикса – mente. Если прилагательное имеет только одну форму, то суффикс – mente прибавляется к этой форме. При наличии двух форм — мужского и женского рода — суффикс – mente прибавляется к форме женского рода.

solemne — solemnemente

activo — activa — activamente

3. Наречия tambi'en и tampoco

Оба эти наречия переводятся на русский язык одинаково: 'тоже', поэтому нужно уметь правильно употреблять их. Наречие tambi'en употребляется после утвердительного предложения.

Yo voy al cine y Elena tambi'en. Я иду в кино и Елена тоже.

Tampoco употребляется после отрицательного предложения, когда в русском языке после 'тоже' стоит или подразумевается отрицание 'не'.

No me gusta este abrigo; aqu'el tampoco. Мне не нравится это пальто; то тоже не нравится.

Yo по quiero comer. Я не хочу есть.

Mar'ia tampoco. Мария тоже (не хочет).

4. О количественных числительных

Количественные числительные от двухсот до девятисот имеют форму мужского и женского рода.

doscientos libros — doscientas plumas

quinientos obreros — quinientas obreras

setecientos 'arboles — ochocientas casas

5. Числительное mil 'тысяча'

Числительное mil: а) не имеет множественного числа; б) перед ним не ставится числительное uno; в) после него не употребляется предлог de.

mil libros одна тысяча книг

dos mil libros две тысячи книг

quince mil cuadernos пятнадцать тысяч тетрадей

Примечания: 1. Числительное uno теряет о, когда стоит перед существительным мужского рода. 2. Слова: decena 'десяток', docena 'дюжина', centena или centenar 'сотня', millar 'тысяча', millon 'миллион' являются существительными и поэтому после них употребляется предлог de, они имеют множественное число, а в единственном числе перед ними ставится числительное uno. Наряду с существительным millares (множественное число от millar) употребляется существительное miles.

miles de obreros тысячи рабочих

una decena de huevos десяток яиц

una docena de huevos дюжина яиц

una centena de naranjas сотня апельсинов

un centenar de naranjas сотня апельсинов

un millar de 'arboles одна тысяча деревьев

un mill'on de pesetas миллион песет

6. Глагол decir 'говорить'