La Vicomtesse
Шрифт:
Я еду в Париж, но всего-то в миле от Амьена мою карету останавливают всадники, их восемь, нет, больше, два десятка. Я заранее приказала кучеру не торопиться и не оказывать никакого сопротивления, он совершенно посторонний во всей этой печальной истории – просто кучер, работающий на монастырь. Так что он не должен пострадать.
Дверца кареты распахивается, и в нее заглядывают двое – мой супруг, мой любимый Оливье и, как ни странно, сэр Джеральд Винтер! Вот уж кого я не ожидала встретить во Франции так это его. Но тем лучше, мне не придется долго разыскивать его в Англии, все решится здесь и сейчас, тем более что среди всадников, окружающих мою карету я вижу и палача Огюста, хотя он старается остаться неузнанным, пряча лицо под низко опущенным капюшоном своего красного плаща. Остальные – это гасконец д`Артаньян, и два мушкетера – Арамис и Портос, и вероятно, их слуги.
– Выходите, мадам! – Оливье подает мне руку, помогая выйти из кареты. Я подаю ему правую руку, а левая скрывается в складках моего платья, якобы я их расправляю.
– Что вам угодно, господа? Вы ведете себя как разбойники! Объяснитесь же немедля!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Д'Артаньян, думая, что у меня еще есть возможность бежать, и боясь, что я опять ускользну от них, выхватил из-за пояса пистолет, но Оливье поднял руку.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Положите оружие на место, д'Артаньян, — сказал он. — Эту женщину надлежит судить, а не убивать. Подожди еще немного, д'Артаньян, и ты получишь удовлетворение… Идемте же, господа.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Так вот оно что! Судить! Ну что ж, начинайте суд, господа! И посмотрим, кто кого осудит и кто будет смеяться последним!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Д'Артаньян повиновался: у Оливье был торжественный голос и властный жест судьи, ниспосланного самим создателем. За д'Артаньяном пошли Портос, Арамис, сэр Джеральд и человек в красном плаще.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Слуги держались позади.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Мы прошли в лес по старой, частично заросшей дороге. Шли достаточно долго, и наконец, мы вышли на большую поляну, край которой ограждало толстое поваленное бурей дерево. И я села на него, вынуждая моих похитителей стоять.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Что вам нужно? — повторила я вновь, более чем надменным тоном, которому я научилась у королей.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Нам нужна, — ответил Оливье, — Шарлотта Баксон, которую звали сначала графиней де Ла Фер, а потом леди Винтер, баронессой Шеффилд.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Это я, господа! — я улыбнулась, — Чего вы от меня хотите?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Мы хотим судить вас за ваши преступления, — сказал Оливье. — Вы вольны защищаться; оправдывайтесь, если можете…
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Судить? А судьи кто? Я пока вижу только палача… или палачей?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Они растеряно переглянулись.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Хорошо, и так…Суд так суд. Действительно, пора покончить с этим ворохом трагических глупостей и нелепостей, которые преследуют меня. Шевалье д`Эрбле и вы шевалье дю Валлон! Надеюсь, я не ошиблась? И заранее прошу простить меня, ежели я не правильно титуловала вас. Мы не были представлены друг другу, мы никогда не общались, и о вас я знаю только понаслышке, как и вы обо мне. Шевалье д`Эрбле, о вас говорят, что вы учились в семинарии и готовились стать священником, это так?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Да мадам, но к чему ваш вопрос?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Я уверена, что вы, как духовное лицо, и будучи не знакомым со мной и никак не заинтересованным лично, сможете быть беспристрастным и объективным судьей в этом деле. А шевалье дю Валлон, может быть прокурором. Коль…. – я хотела ввернуть шпильки о его прокурорше, но не стала дразнить гусей, - коль уж у нас тут суд собирается…
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Постояв несколько минут молча, при этом на их лицах можно было легко прочитать снедающие их эмоции, они оба ответили:
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Мадам, и вы господа! Мы согласны быть судьей и прокурором в этом деле. И вы дадите слово, что подчинитесь нашему решению.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Даю слово! – первой сказала я.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Даю слово, - сказал Оливье, за ним гасконец, и наконец, с громадным трудом это выдавили из себя сэр Джеральд и палач Огюст.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– И так, мы начинаем, - сказал д`Эрбле , - Господин д'Артаньян, вам первому обвинять.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Д'Артаньян вышел вперед.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Перед богом и людьми, — начал он, — обвиняю эту женщину в том, что она отравила Констанцию Бонасье, скончавшуюся позавчера вечером!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Он обернулся к Оливье.