La Vicomtesse
Шрифт:
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Вы правы, — согласился Ришелье. — Так чего же вы хотели бы?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Я хотела бы получить приказ, который заранее одобрял бы все, что я сочту нужным сделать для блага Франции.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Но сначала надо найти такую женщину, которая, как я сказал, желала бы отомстить герцогу.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Я же вам говорю – такая женщина найдена, и не одна. И это вовсе не я.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Затем надо найти того презренного фанатика, который послужит орудием божественного правосудия.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Он найден, и давно и тоже не один.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Вот тогда и настанет время получить тот приказ, о котором вы сейчас просили.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Вы правы, ваше высокопреосвященство, и я ошиблась, полагая, что поручение, которым вы меня удостаиваете, не ограничивается тем, к чему оно сводится в действительности. Итак, я должна доложить его светлости, что вам известны все подробности относительно того переодевания, с помощью которого ему удалось подойти к королеве на маскараде, устроенном супругой коннетабля; что у вас есть доказательства состоявшегося в Лувре свидания королевы с итальянским астрологом, который был не кто иной, как герцог Бекингэм; что вы велели сочинить небольшой занимательный роман на тему о похождении в Амьене, с планом сада, где оно разыгралось, и с портретами его участников; что Монтегю в Бастилии и что пытка может принудить его сказать о том, что он помнит, и даже о том, что он, возможно, позабыл; и, наконец, что к вам в руки попало письмо госпожи де Шеврез, найденное в квартире его светлости и порочащее, не только ту особу, которая его написала, но и ту, от имени которой оно написано. Затем, если герцог, не смотря на все это, по-прежнему будет упорствовать, то, поскольку мое поручение ограничивается тем, что я перечислила, мне останется только молить бога, чтобы он совершил какое-нибудь чудо, которое спасет Францию. Все это так, ваше высокопреосвященство, и больше мне ничего не надо делать?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Да, так, — сухо подтвердил кардинал.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— А теперь… теперь, когда я получила указания вашего высоко преосвященства, касающиеся ваших врагов, не разрешите ли вы мне сказать, вам два слова о моих?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Так у вас есть враги?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Да, монсеньер, враги, против которых вы должны всеми способами поддержать меня, потому что я приобрела их на службе вашему высокопреосвященству.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Кто они?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Во-первых, некая мелкая интриганка Бонасье.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Кажется, она в Мантской тюрьме.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Возможно, она была там какое-то время, давно, но королева получила от короля приказ, с помощью которого перевела ее в монастырь.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— В монастырь?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Да, в монастырь.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— В какой?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Не знаю, это хранится в строгой тайне.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Я узнаю эту тайну!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— И вы скажете мне, ваше высокопреосвященство, в каком монастыре эта женщина?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Я не вижу к этому никаких препятствий.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Хорошо… Но у меня есть другой враг, гораздо более опасный, чем эта ничтожная Бонасье. Кстати, если эта Бонасье вновь попадется вам, прошу пощадите бедняжку. Будучи камеристкой Анны Австрийской, она вынуждена подчиняться и выполнять все приказы королевы, глупые и даже безумные. Так же как и я подчиняюсь Ее Величеству Генриетте-Марии.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Хорошо, я пощажу ее. Я и не думал ни похищать, ни тем более наказывать ее. Нет необходимости наказывать служанку за верность госпоже… Такую верную служанку следует приручить и сделать своей… Кто еще?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Ее любовник! – я удивилась, если Ришелье не приказал похитить эту Бонасье, то почему она исчезла? Мне она тем более не нужна. Может быть, она просто решила сбежать от мужа? Хмм… Галантерейщика Бонасье мне рекомендовали, когда я стала Хозяйкой Двора Ее Величества. Он к тому времени уже лет двадцать был поставщиком французского двора, не говоря уже о том, что он снабжал многих знатных дам. Оборотистый и умный торговец, обязательный и надежный. Хотя любит прикидываться эдаким дурачком… Так почему же она пропала? Ладно, что там спрашивает кардинал?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Как его зовут?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— О, ваше высокопреосвященство его хорошо знает! Это наш с вами злой гений: тот самый человек, благодаря которому мушкетеры короля одержали победу в стычке с гвардейцами вашего высокопреосвященства, тот самый, который нанес три удара шпагой вашему гонцу де Варду и расстроил все дело с алмазными подвесками; это тот, наконец, кто, решив почему-то, что я похитила госпожу Бонасье, поклялся убить меня.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— А-а… — протянул кардинал. — Я знаю, о ком вы говорите.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Я говорю об этом негодяе д'Артаньяне.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Он смельчак.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">