Чтение онлайн

Мысленно от Петрова молодой человек провёл три линии — к Хромому, Фальбергу и Маневич. К бывшему военному, трусливому деляге и ресторанной певичке. А потом соединил всех четырёх, и этот четырёхугольник был поинтереснее шестиугольника. Именно там можно было найти имена тех, кто убил Лену Кольцову. Был ещё, правда, японец, который утонул, и во всех этих шпионских играх он мог тоже участвовать, но о нём и об остальном Травин интересовался постольку-поскольку, проверяющие из ОГПУ рано или поздно до всего докопаются, а их возможности куда больше, чем у него, обычного гражданина, хоть и присланного от той же организации.

Себя он тоже на мысленном плане нарисовал, и Бейлина, и линию провёл от Мити к Петрову — томик Хэммета с зашифрованным посланием лежал в надёжном месте. У Сергея скопились источники информации, в каждом из которых могла быть разгадка, а о не представлял, что с ними делать, кому, к примеру, поручить перевод, каждый из появляющихся знакомых казался ненадёжным. А источников было предостаточно — американский детективный роман с записями между строк, блокнот с золотым обрезом, картонная папка с листами, заполненными иероглифами, и фотоаппарат с фотографиями мёртвых тел, которые и так отпечатались в его памяти.

С дорожками Сергей закончил быстро, с привезённым намедни углём и починкой лопат провозился до девяти, к этому времени совслужащие постепенно заняли свои рабочие места. К новичку они кое-как привыкли, мусорить на газоны уже не решались, заполняя урны и круглый железный бак, машинистки хихикали, стреляя в дворника-богатыря глазами и крутя бёдрами, а вальяжный мужчина средних лет с лысиной и в военном френче, приехавший на автомобиле с шофёром, выделил минуту, чтобы подойти и поздороваться.

— Хорошо работаете, товарищ, — сказал он, — территория чистая, глаз радуется. Только вот форма одежды подкачала, это ведь американский китель, офицерский. У китайцев, наверное, брали?

— У них.

— Вы, товарищ, уж будьте добрыми, зайдите в «Дальрыбпром», подъезд на углу, к вахтёру, а я прикажу, чтобы вам бушлат подобрали по фигуре. Так и скажите, что товарищ Мельник распорядился. Одёжа справная, но уж очень глаза колет, мы этих интервентов навидались, только хорошего от них не видели.

Травин пообещал, что сегодня же зайдёт и поменяет китель на бушлат, и товарищ Мельник, покровительственно похлопав его по кителю, удалился. Прямо по деньгам хлопнул, барин советский.

— Эй, Витя, — позвал Сергей напарника, который развалился на солнышке, читая газету, — ворота когда красить будем?

— Успеется, — нетвёрдо, но философски ответил Борщов.

— Тогда схожу домой, переоденусь, а то тут товарищи моей формой недовольны.

Виктор равнодушно кивнул, сосредоточенно изучая печатный текст. На последней странице некрупными буквами было набрано — «Найден мёртвым».

В квартире на Комаровской все двери, даже хозяйская, были заперты, Сергей достал из-под матраса автомат, завернул вместе с папкой Ляписа и книжкой Хэммета в наволочку, отделил от пачки денег червонцы, положил в американский китель, который свернул. Объёмный свёрток прятать было некуда, не отрывать же доски от пола, молодой человек прошёл на кухню, погладил Султана по голове, осматривая небольшое помещение. К стене, смежной с соседской квартирой, стояла печь, с ночи горячая, под окном находился холодильник, круглый стол расположился возле буфета с фарфоровыми слонами и ангелочками, а в углу на кирпичах, выложенных кругом, стоял металлический бак с водой литров на двести, заполненный на три четверти. Сергей присел, обхватил его руками, приподнял и переместил на пол — под баком оказалась вместительная ниша, куда китель с деньгами отлично поместился. Молодой человек втёр грязь в стыки, со стороны казалось, что бак не трогали долгие годы. Теперь, если устроят обыск, без собаки тайник не найдут. А с собакой — пусть подумают, что за фрукт этот Травин.

От автомата и прочего следовало избавиться, днём на виду у всех это сделать было проще простого. Человек в рабочей одежде и с ведром смотрелся в городском пейзаже органично, наволочку Травин схоронил в куче угля, стараясь не испачкаться, взял краску, большую кисть и прошёлся по двору.

Отсутствия Сергея, казалось, никто не заметил, он было принялся за покраску ворот, но тут увидел Борщова, тот бежал, размахивая газетой.

— Серёга, — орал штатный дворник, — ты посмотри какой подлец, помер скоропостижно!

На последней странице газеты «Красное знамя» красовался портрет Ляписа. Все старания Фёдора Туляка были перечёркнуты несовершенством типографской техники и недостатком газетного места, и узнать переводчика было практически невозможно, однако дворнику, да ещё с бодуна, это каким-то чудом удалось.

— Найден мёртвым. Всем, кто узнал, просьба звонить в окрупругрозыска, Комаровская, 15, телефон 4–56, — тыкал пальцем в объявление Борщов, торопливо глотая слова. — Портовики газету оставили, они понимают, что человек нуждающийся, входят в положение, а то бы пять копеек платить пришлось. Я как увидал, сразу узнал голубчика, и думаю, вот ведь ситуация, надо товарищу Горлику сообщить, что площадь освобождается. Бегом к нему, он сразу за аппарат, сказал, понимаешь, номер, там телефонистка сразу его соединила с кем положено, и теперь к нам милиция едет. Обещались быть вот-вот. Смотри, а вон и Горлик бежит, торопится. Ну что, Матвей Иваныч, ничейное теперь помещение?

Горлик семенил по двору, но увидев подчинённых, перешёл на шаг и выпрямился.

— Квартира служебная, — сказал он, — так что владельца я дополнительно оповещу. Ну смотри, Борщов, если ты ошибся, и это кто-то другой, ох я тебе задам, это ж скандал на весь двор.

— Точно говорю тебе, жилец это тутошний.

— Скоро узнаем. По коммутатору сказали, есть у них нормальные карточки, сейчас привезут для опознания. От вас, товарищи дворники, требуется оказать посильную помощь и всячески содействовать, как по инструкции. Нет, надо же, как такое произошло, вроде приличный человек, а взял и помер.

Из окон, привлечённые громкими криками Борщова, выглядывали любопытные жильцы и конторские работники, прохожие подходили узнать, что за митинг, собралась небольшая толпа, Борщов громко объяснял, что ждут милицию, преддомкома цыкнул на дворника, велев заткнуться, но было уже поздно — через арку во двор въехал открытый автомобиль, в котором сидели четверо. Одним из пассажиров был Федя Туляк, он, увидав Травина, даже рот открыл от удивления, а потом начал что-то втолковывать другому пассажиру, с жёлто-фиолетовым фингалом на пол-лица и разбитой губой.

Глава 14.

До Травина очередь дошла к половине одиннадцатого, агент Гришечкин, баюкая оттопыренную губу, аккуратно записал, что работает свидетель дворником по договору, проживает на улице Комаровского, в доме 9, и знаком с покойным по причине неуёмного пьянства последнего. На бумагу легли и поход Сергея за пивом ранним утром, и вынос стульев, которые Ляпис якобы решил заменить на новые, и то, что Травин видел его не далее, как во вторник вечером живым и невредимым на Московской улице, когда гулял с собакой на кладбище.