Чтение онлайн

– И занимаетесь переводами?

– Сейчас да. Хочется свободный график.

– У меня, вроде бы, свободный, а я вот занят все время, – поморщился он. – Продохнуть некогда. Правда, летом стараюсь хотя бы недельку урвать. После фестиваля в Экс-ан-Провансе.

– Ой, а вы в Экс едете? Программу-то еще не опубликовали, я не знаю.

– Еду. Опять Германа пою. Какую-то постановку затеяли оригинальную, боюсь себе представить. Даже репетиций не было еще. На фестивалях всегда вводишься в последнюю минуту, трясешься потом, как из зала будет смотреться. Драматургию побоку, запомнить бы, в какую кулису выходить.

Олег Владимирович обреченно вздохнул.

– Вы же в «Пиковой даме» как рыба в воде! – воскликнула Марина. – Эту партию никто и не знает так, как вы…

– Что правда то правда… Но эти режиссеры как напридумывают… Мне тут предлагали: Графиня в ванне сидит, а я на нее водичкой брызгаю, пока уговариваю карты назвать. Как так можно? И это еще не самое выдающееся.

– А вам вообще ваша работа нравится?

– Нравится, конечно. Просто сегодня устал, вот и ворчу. Я ж старый, шестьдесят два года. Пока голос не подводит, но все к тому идет. Контракты на десять лет вперед уже не заключаю. Зовут, я отказываюсь. Посмотрим, как будет.

Маэстро заметил в проходе официанта, взялся за меню.

– Чем тут кормят? Пастой, наверное?

– И пастой тоже, – кивнула Марина. – Еще салаты хорошие, и сыры. Как вы к итальянской кухне вообще относитесь?

– Положительно. Французская надоела. Две ложки того, одна сего – вот вам и обед. Я так не привык. Вон у нас в столовой в Мариинке рассольник варят – это еда. Или домашние котлеты. Таких во Франциях не делают.

Официант как раз принес напитки. Поставил перед Мариной высокий стакан, полный мяты и кубиков льда. Лед еще не начал таять, и коктейль был насыщенного золотистого цвета. Маэстро, в запотевшем ведерке, бутылку вина; бокалы для обоих, на всякий случай.

– Готовы заказывать?

– Так, давайте-ка нам сыры, оливки, ассорти салями, фокаччу, – начал Олег Владимирович. – Салат – Марина, вы какой будете?

– С пармой.

– Тогда два с пармой. Горячее позже.

– Вода нужна? С газом, без газа? – спросил официант.

– Да нет, спасибо. Сегодня пьем только алкоголь, – махнул Маэстро рукой.

Официант обернул бутылку салфеткой, налил вина ему в бокал. Маэстро отпил, кивнул одобрительно.

– Спасибо!

Парень убежал, и Олег Владимирович перевел взгляд на Марину.

– За знакомство? Спасибо, что составили компанию. С театральными никуда уже не хочется. Целый день глаза друг другу мозолим.

– Это вам спасибо! Я и не думала, что можно вот так познакомиться… Столько вас слушала, не представляете даже!

– Тогда чин-чин!

Маэстро аккуратно тронул ее бокал своим, сделал щедрый глоток.

– Правда отличное вино! Простенькое, но вкусное. Будете пробовать?

– Может быть, потом. А вы мой «Хьюго»? – осмелела Марина.

– Понюхаю только. Пахнет чем-то знакомым.

– Крапивой! То есть, мне так кажется.

– Точно, крапивой. Это как же?

– Там бузинный ликер. Наверное, от него.

Марина потянула свой коктейль через трубочку: пузырьки содовой побежали вверх, цепляясь за листики мяты. Ледышки позвякивали, стоило тронуть стакан. Опьянение пока не ощущалось, хоть Марина и знала, что оно не заставит себя ждать. Собственно, ей уже и хотелось его почувствовать, расслабиться немного. Напряжение от общения с незнакомым, по сути, человеком, который, к тому же, очень ей нравился, начинало утомлять.

На столе появились сыры, ароматная фокачча, блюдце с оливками. Маэстро допивал следующий бокал вина.

– Кстати, мы про французский с вами говорили: вы на нем свободно общаетесь?

– Да, конечно. Я училась в Швейцарии. Во Францию ездила работать, не раз.

– А еще знаете языки?

– Английский и итальянский. А вы?

– На французском разговариваю, конечно, но не сказать, что знаю в совершенстве. Итальянский неплохо, английский хуже. Мне тут на немецком предлагали петь. Вагнера. Отказался: мне и нынешнего репертуара на пятьдесят лет вперед хватит. Если понадобится.

Принесли салаты, и Марина набросилась на свой, словно неделю не ела. От коктейля, наверное, навалился голод. Официант спросил, не повторить ли ей «Хьюго», но тут Олег Владимирович вмешался:

– А может, выпьете винца со мной?

Марина согласилась, конечно. Вино и правда очень подходило к итальянской немудреной еде. Но самое приятное, что Маэстро сам подливал и ей, и себе. Теперь она чувствовала, что пьянеет. Случайно глянула в зеркало на стене: щеки уже розовые, глаза блестят. Но это ее, скорее, красит. В целом оставшись собой довольна, Марина предложила выйти на перекур. Маэстро взял было с вешалки куртку, потом пожал плечами и вернул обратно.

– Там же тепло?

Возле выхода обратился к официанту, попросив еще бутылку вина. Похоже, и он сегодня не собирался останавливаться. Вот и хорошо! «Поедем из ресторана в караоке дуэтом петь», – едва не пошутила Марина, но потом все-таки сдержалась.

Встали они перед окнами ресторана, в свете неоновых вывесок. На лицо Маэстро падали разноцветные блики, и снова казалось, что он на сцене, лицедействует и колдует. Марина, подпав под очарование момента, притихла.

– Расскажите про вашу дочь, – первым прервал молчание он. – Вы говорили, она во Франции, а где именно?

– Учится в Ницце. Сейчас устроилась на лето подрабатывать к знакомым, в антикварный магазин. Планирует сама торговлей антиквариатом заняться. Но она маленькая еще, передумает, наверное. Хотя толковая. Хозяева говорят, у нее получается.

– Ездите к ней? Или она сюда прилетает?

– Нет, я езжу. Она же занята, да и мне повод прокатиться.

– И как вы с документами разбираетесь? У нее вид на жительство?

– Да, студенческий.

– А у вас? Чтобы к ней ездить?

– У меня виза на пять лет. Кстати, только открыла новую.

– И часто получается вырываться?

– Раз в два месяца примерно. На неделю-две. Иногда надолго приезжаю, там работаю. Бывают интересные предложения.

– Например?

– Выставки сопровождать. С художниками договариваться, с разными фондами. С начальством городским.

– И как вам такая работа?

– Здорово. Каждый раз что-то новое. И для дочери практика, она мне помогает.

– Похоже, с мамой ей повезло.

– И с папой тоже. Он очень заботится о ней.

– Вы с мужем поддерживаете отношения?