Чтение онлайн

Стоп! Кажется, всё это время меня больше отвлекали бесполезные переживания, нежели важные дела. Пусть они общаются, расслабленно обедают, я просто буду делать свою работу. И буду делать хорошо. Обещаю. От меня же больше ничего и не требуется!

Пару раз я пытала Лену насчёт того, когда можно ждать Вальтера, но она пространно отвечала: «На днях». А что такое «на днях»? Неделя или двое суток? Моя влюблённая душа требовала конкретики и трепетала каждое утро. Но офис так и оставался для меня холодным и чужим без господина Брандта.

Когда я успела так привязаться к нему? И с чего взялась та уверенность, что он мягко возьмёт меня под своё широкое и сильное крыло? Ни черта он во мне не уверен, если оставил дурацкое пособие для начинающих. Обидно! А книга в знак протеста так и валялась в самом последнем ящике стола, не тронутая ни разу, но и не забытая.

В одном я была права. Через неделю я знала основных партнёров компании и работников. Легко ориентировалась в почте и приложениях. Я начала осваивать переводческую программу и, пока никто не видел, копировала небольшие части проектов, схем, уносила всё это добро домой, где пыталась вникнуть. Пробовала переводить. Мне становилось очевидно, какие предметы и области нужно подтянуть в первую очередь. Меня подстёгивало, что Дора за то короткое время, проведённое мной в отделе, успела записаться на два курса по работе и успешно один пройти.

Пару раз в офисе появлялась Анна Викторовна. Я так радовалась ей и чувствовала себя гораздо увереннее в эти дни. У меня хватило смелости поделиться с ней размышлениями: какими же глупыми мыслями я загружала преподавателя и ныла в своё время, как мне не хватает спецкурсов в учёбе. Вот она – настоящая учёба, а Дора – живой пример, как нужно учиться, не отходя от дел. Ещё и успевать с преподаванием корпоративного английского в одной городской компании.

Я рассказала преподавателю, что таскаю части проектов, черновики, показала пособия, которые мне удалось достать. Анна по-доброму посмеялась, сказав, что скрываться не стоит – коллеги, наоборот, оценят моё стремление быть в теме и будут рады помочь разъяснить непонятное. А ещё, что оказалось любопытнее всего, она поделилась о недавних успешных проектах компании, клиентах и партнёрах. Мне, как влюблённой ревнивице, очень хотелось услышать хоть пару слов о Доре, что она за зверь в отделе, но ничего подобного я не дождалась. Анна Викторовна больше говорила о рабочих моментах.

Но уже совсем скоро мне открылась самая важная информация, которую следовало бы знать с самого начала.

Очередное скучное в своей суете утро: проверить почту, разлепив хотя бы один глаз, отправить ленивое сонное тело в душ, позавтракать спокойно, одеться, выправить как следует волосы и наложить лёгкий макияж. С недавних пор я заметила, что в моих глазах перестали выдавать тревогу или беспокойство. Если я раньше была похожа на беспокойного суслика, то теперь наконец-то пришла в себя, разобралась, что к чему на работе и познакомилась со всеми в отделе.

Пока что меня никуда не отправляли и не брали на выезды в компании или на какие-то выставки, где требовалось бы помощь переводчика. Никуда и никогда. И всё равно одеваться я старалась строго и презентабельно. Поначалу мне было не совсем уютно в новом облике, но постепенно привыкала. Тем более, Макс – человек открытый, постоянно раздаривал всем девушкам комплименты для поднятия настроения и весёлого духа, что меня ужасно смущало, но скоро и это стало пусть и обыденной, но приятной мелочью.

С утра работы особо не было. Я сидела и уже не знала, чем себя занять, как дверь открылась без стука. В кабинете показался невысокий толстячок – наш начальник, Виктор Палыч Тихонов. Держась одной рукой за любимый ярко-жёлтый галстук, он деловито осмотрелся в кабинете.

– Ой, – спохватилась я и встала с кресла. – Здравствуйте! Я могу вам чем-то помочь?

Шеф будто бы удивился, что тут кто-то есть, но быстро отвёл от меня взгляд. Наконец он спросил, где находится то, что я и не поняла что. Переспрашивать я побоялась, и Виктор Палыч, поняв, что толку от меня не дождёшься, вышел.

«Помтугас? Повтугас?» – испуганно перебирала я в голове возможные варианты. Решив более не мучиться, отправилась в соседний кабинет. Ещё у порога я услышала женский смех. Девушку я определила безошибочно. Тихонько постучав в дверь, я вошла и оцепенела. Кажется, даже дыхание перехватило.

Держа в руках большую папку, присев на самый краешек стола, с моей коллегой живо беседовал господин Брандт. Я прервала их весёлый разговор с Дорой. Так и стоя на пороге, я не осмеливалась подать голос.

Почему именно она здесь с ним? Почему? Не Андрей, не Лена, не Макс, а она. Именно сейчас!

– Здравствуйте, Рита, – улыбнулся мне Вальтер. – Рад встрече.

– Спасибо, взаимно, – я попыталась улыбнуться в ответ.

– Проходите, – он жестом указал на стул.

– Ой, я не могу, – словно защищаясь, я чуть зашла за стол Макса, который где-то сейчас пропадал. – Дора, извините, мне нужна ваша помощь.

– Говорите же, – потребовала она. – Или у вас нечто секретное?

– К нам в кабинет заходил Тихонов… И я не поняла, что ему нужно, – я заложила руки за спину, что они не видели, как я раздираю большие пальцы.

– Так вы же два языка знаете. Как говорите, по крайней мере, – Дора, видимо, хотела пошутить, но не получила ответной реакции от Вальтера, который очень серьёзно смотрел на меня.

– В общем, я не разобрала… Он что-то искал, – мой голос становился всё тише. – Какой-то помтугас или повтугас ему нужен. Не понимаю…

Брандт удивлённо посмотрел на меня, подняв бровь, и отвернулся к окну, а Дора… Она только скривила губы, что не обещало ничего хорошего.

Пора бы уже привыкнуть и начать отращивать панцирь.

– Всё ясно, спасибо, – отчеканила она и быстро вышла из кабинета.

Я стояла, опустив голову. Моё превращение из вымокшего гнома в стильную офисную работницу не имело сейчас никакого значения. Как часто я представляла себе первую встречу с господином Брандтом в моём новом образе и как жалко я смотрелась сейчас. Самое страшное, мне было совсем не понятно, что тут сейчас произошло, что я сказала не так. Как только за Дорой захлопнулась дверь, Брандт рассмеялся.

– Рита, осторожнее с Дорой!

– Господин Брандт, пожалуйста, – взмолилась я и не заметила, как плюхнулась в кресло Макса. – Что же нужно было?

Я аккуратно отодвинула от края стола малюсенький кактус. Иначе ещё одна неосторожность с моей стороны, и Зенф отправит меня из офиса в известном направлении.

– Спокойствие, сейчас я всё объясню, – Брандт придвинул стул и, взяв у Макса листочек для заметок, принялся что-то писать.

– Итак, – он развернул бумажку ко мне и внимательно посмотрел в глаза. – Дору зовут Дора Партугас. Пар-ту-гас. Тихонов просто плохо выговаривает букву «р».