Чтение онлайн

Ванесса понимала, что бессмысленно спрашивать ее, все ли нормально. Дела давно шли из рук вон плохо. Марин не ответила, но нарастающее ощущение горя победило оцепенение. Она чувствовала себя на грани, на тонкой грани между здравомыслием и бездной. Если она немедленно не начнет действовать, то окончательно потеряет себя.

Жизнь стала тяжела. Невыносимо тяжела.

Однако одна идея еще поддерживала в ней желание жить, и она должна осуществить ее, прежде чем окончательно сломаться.

— Я еду в Проссер, — собрав все силы, заявила Марин Дереку. — Мне необходимо увидеть его. Он где-то на ферме. Я знаю. Я чувствую это.

Они оба знали, что она говорит не о Сэле.

— Марин, пожалуйста, — охваченный ужасом, взмолился Дерек, — не стоит бросаться туда сломя голову. Слишком много времени прошло, и мы не знаем, что Сэл…

— Мне необходимо. Увидеть. Моего сына.

Она не кричала. Наоборот, говорила тихо и внятно. Полностью владея собой. Своими медленно кипящими эмоциями. Это пугало его. Марин видела страх в его глазах, поэтому добавила:

— Ты можешь поехать со мной или остаться здесь, мне плевать. В любом случае, мы подошли к концу.

Они оба знали, что она не имела в виду их разговор.

Марин взяла сумочку и, протиснувшись мимо него в коридор, надела куртку и туфли и достала ключи. Когда она открыла дверь гаража изнутри, то с удивлением заметила машину Кастро на их подъездной дорожке, припаркованную прямо посередине так, что выезд из гаража стал невозможен. Марин подошла к машине и постучала по лобовому стеклу. Кастро опустила окно.

— Далеко ли собрались? — спросила частный детектив.

— В Проссер. Ванесса, пожалуйста, мне нужно, чтобы вы переставили свою машину.

— Садитесь, оба, — сказала Кастро, глядя куда-то за спину Марин. Оглянувшись, та увидела, что прямо за ней стоит Дерек. — Я поведу.

За ужином они пытались притвориться, что все нормально, хотя все было совершенно ненормально, а о причинах этого Кензи боялась даже строить догадки.

Лорна, оживленная, как в свои лучшие дни, взволнованно бормотала что-то себе под нос, ковыряя вилкой запеканку с тунцом; ее взгляд то и дело устремлялся к установленным на плите часам. Включенная духовка прогрела дом, да и погода вечером выдалась теплая, но поверх обычной домашней одежды Лорна надела еще и теплый стеганый халат, как будто за окнами стояли суровые зимние морозы.

Тарелка Джей Ара была пуста, но не потому, что он все съел. А потому, что не ел вовсе. Сейчас он вышагивал взад-вперед по гостиной, покуривая косячок, попивая пиво и отчаянно пытаясь связаться с Джулианом, не отвечавшим на его звонки.

Маленький древний телевизор Лорна держала на кухонном столе, и сейчас он показывал игру «Джеопарди!» [66] , которая только что началась: «Я отвечу за шесть сотен, Алекс; какого черта все так дрейфят сегодня?»

— Гребаный ублюдок, твою мать! — внезапно донесся из гостиной возмущенный возглас Джей Ара.

Кензи вздрогнула и выронила вилку на тарелку с запеканкой, услышав, как в стену врезалась пивная бутылка. Она явно разбилась вдребезги, осыпав осколками деревянный пол.

Сидевшая напротив нее Лорна напряженно застыла, навострив уши и тревожно глянув в сторону гостиной. Спустя пару секунд она немного расслабилась, убедившись, что, кто бы ни разозлил ее сына, она тут ни при чем. Пластиковый контейнер с шоколадными «Брауни» уже стоял открытым на столе, и Лорна, схватив одно пирожное, быстро закинула его в рот, хотя в ее тарелке еще оставалась почти не тронутой запеканка из тунца с макаронами.

Она бормотала что-то себе под нос, и хотя из ее бормотания вычленялись отдельные слова, Кензи не удалось уловить их смысл. Неужели она не спросит своего драгоценного мальчика, какого черта он только что разбил бутылку пива о стену в ее гостиной? Похоже, у них обоих не все дома.

Джей Ар позвал ее, и Кензи удалилась, оставив Лорну одну за столом. Она осторожно зашла в гостиную, стараясь не наступать на разлетевшиеся по полу осколки.

— Джулиан не берет трубку.

— Я так и поняла.

Он глянул мимо нее на кухню, проверяя, не слушает ли их его мать. Нет, она не слушала. Лорна положила на тарелку Джей Ара порцию запеканки и теперь старательно намазывала маслом булочку. Кензи закатила глаза. Вот тупая старуха, он же сказал, что не голоден.

Джей Ар, с неожиданной силой сжав руку Кензи, оттащил ее подальше от кухни.

— Телефон Джулиана сразу переключается на голосовую почту.

— Может, он разрядился?

— У него в машине зарядка. — Джей Ар снова схватился за телефон. — Если он кинет меня с этими деньгами, то, клянусь богом, я…

— С чего вдруг? — Кензи потерла место на руке, где остались следы от его пальцев. — У него нет причин кидать тебя. Не сходи с ума.

— Дерек ответил, что заплатит. — Джей Ар возобновил свои метания. — По возвращению в Сиэтл Джулиан должен был написать ему, куда закинуть выкуп, а потом дать мне знать, когда это произойдет. Но мне не пришло никаких сообщений.

— Может, он еще за рулем?

— Он должен был доехать до города уже час назад, самое позднее. А сейчас они должны были уже встретиться.

— Может, они как раз сейчас встречаются, и он напишет тебе с минуты на минуту…

— Тогда почему его телефон выключен?

— Возможно, они в том месте, где сотовый не ловит.

— Нет, Эм Кей, он не выбрал бы какую-то глушь для передачи выкупа. Ради всего святого, подумай!

— Может, он просто забыл отписаться?

— Джулиан ничего не забывает, — Джей Ар напряженно взглянул на нее. — Я чувствую, он собирается кинуть меня.

— Ну, если это правда, значит, он кинет и меня тоже. — Кензи плюхнулась на диван. — И, знаешь, мне уже пофиг. Меня все достало. Если б ты позволил мне самой разобраться, у меня уже была бы сотня кусков в кармане, и я оставила бы его в покое.

— Ага, только я не получил бы ни черта.

— А с чего ты решил, что заслужил крупный куш? Дерек был моим богатым женатиком, а не твоим. Моим! А получилась полная неразбериха. Эти чуваки были источником дохода для меня, понимаешь? Пусть все они относились ко мне, как к побочной связи, но черт возьми, они пытались поддержать меня. По-честному. А тебе вообще не следовало ввязываться в эту историю. Ты же не мой сутенер.