Чтение онлайн

— Верно, плохая новость в том, что нам снова нужно выйти из дома. Сара где-то там, возможно, и её родители тоже, и Северный хочет, чтобы мы забрали её и оставили с нами.

Зеро даже не моргнул. Может быть, он сдался — может быть, он просто решил, что если все вокруг него собираются умереть или предать его, то он может с таким же успехом снова объединиться с людьми.

— Итак, нам нужно найти девочку и вернуть её домой в целости и сохранности. Какие хорошие новости?

— Хорошая новость в том, что я смогла позвонить Детективу Туату, откуда я знаю… он снаружи.

Ликантропы навострили уши; лицо Зеро застыло от шока. Лады, значит, он не слышал, как я разговаривала по телефону. Только Моргана была безоговорочно счастлива.

— Это фантастика! У нас есть связь с внешним миром! Мы взломали систему испытаний!

Зеро спросил:

— Как?

Я ухмыльнулась ему.

— Помнишь те маленькие значки, которые мы получили от Зула, чтобы Эбигейл и её компания могли помочь нам с сиренами? Когда я позвонила, он был рядом со своим чипом, так что мне удалось дозвониться; мне повезло, и он весь день был дома.

— Не понимаю, в чём хорошая новость, — сказал Дэниел.

— Мы можем связаться с Джин Ёном, — радостно сказала я. — Мы сможем поговорить с ним, как только Туату получит ещё один значок!

— Всё ещё не понимаю, в чём хорошая новость, — сказал Дэниел, а затем слегка хмыкнул, когда Моргана ткнула его локтем в живот.

Слегка подпрыгнув, она сказала:

— Это чит-код, верно? Это чит-код, чтобы дать нам дополнительные возможности, которых нет ни у кого другого. Джин Ён — наш человек снаружи.

— Точно! — торжествующе сказала я. — И со всеми, кто у нас есть снаружи — Джин Ёном, Северным, Маразулом, Пять, Туату — у нас будет отличное преимущество. Я думаю, у нас есть хорошие шансы выбраться.

— Но сначала мы должны спасти твою подругу Сару, — сказал Зеро.

У меня было ощущение, что он подсмеивается над моей идеей выбраться, но пока он был со мной в одной лодке, чтобы помочь спасти Сару, я не возражала.

— Мы уже ходили и привели Моргану, — заметила я. — Это ведь не может быть намного сложнее, не?

— Мы столкнулись с метателями камней и группой едва достигших совершеннолетия фейри, — прямо сказал он. — Ничто не сравнится с тем, что будет дальше, и ничто не сравнится с тем, кто останется после того, как пройдёт день или два. Выживают только сильные, и чем дольше они выживают, тем сильнее будут оставшиеся эрлинги. До сих пор мы сталкивались только с грубой силой, да и то нечасто — позже мы найдём эрлингов, которые умеют манипулировать Между не хуже самого короля.

— Тогда, может быть, нам лучше попытаться найти и Ральфа тоже, — сказала я. — Возможно, он где-то здесь.

— Ральф сам о себе позаботится, — раздражённо сказал Зеро. — Это было не то, что я предлагал! Он уже мёртв, и я очень сомневаюсь, что он смог бы убедить меч в том, что он был хорошим выбором. Никому не будет до него дела.

— Да, но он чертовски хорош в использовании Между, — заметила я. — Ладно, ладно, только не надо так кипятиться! Мы просто отправимся за Сарой — посмотрим, сможем ли мы её найти.

Я также была уверена, что Ральф сможет защитить себя от всего, что может проникнуть в его дом из За, — если, конечно, кому-то вообще удастся туда проникнуть. Он был бы полезным союзником. Не то чтобы мы планировали сражаться до смерти, но если и когда нам понадобится защищать дом, то, конечно, будет безопаснее, если у нас будет больше друзей, чем меньше, особенно если эти друзья будут знать, как использовать Между, как Ральф.

— Кто пойдёт? — спросил Дэниел.

Зеро перевел взгляд на него, и они, казалось, обменялись взглядами.

— Мы обсудим это позже, — сказал он.

— Если, конечно, ты не имеешь в виду только вас двоих, когда говоришь «мы», — подозрительно заметила я, вертя значок в пальцах.

— Дай-ка взглянуть, — сказал Зеро, забирая его у меня.

Я сказала: «Ой!» — скорее из убеждения, чем из мысли, что это было полезно. Не похоже, чтобы кто-то из пользователей частной сети пытался дозвониться до Зеро — в живых осталось слишком мало тех, кого ещё не было в комнате, — и даже если бы они были, он смог бы ответить на звонок, не забирая у меня значок. Это означало, что он намеренно отнял его у меня по другой причине.

Какой бы ни была причина, у меня не было возможности спросить об этом; когда Зеро взял у меня значок и поднес его поближе к оборотням, висевшим на спинке его дивана, из-за дивана что-то чирикнуло.

— Блин! — воскликнула я, подпрыгнув. — Что это?

— Простите, — виновато сказал один из оборотней. — Взял с собой колонку.

Дэниел впился в неё взглядом.

— Когда нам не хватало места, вы взяли с собой колонку?

— Мы не использовали это место для моз… для припасов! И она маленькая.

— Может, она и маленькая, но очень громкая, — сказала я. — Что это, Bluetooth?

— Ага, — сказал оборотень, исчезая за диваном, чтобы достать колонку из ближайшей сумки и торжествующе помахать ею. — Не знаю, к чему она подключена.

— Наверное, к нашей частной сети, — сказала я, ухмыляясь. — Положи её на кофейный столик, посмотрим, что она услышит.

Возможно, она не подключена ни к чему, кроме телефона Туату, но это тоже может быть забавно.

Только вместо Туату я услышала голос Эбигейл, которая резко спросила:

— Кто это?

— Это старик, — раздался призрачный голос Эзри, удивлённый, но приветливый. — Как твой живот?

— Ничего такого, чего не исправили бы несколько дней лечения, — нетерпеливо прозвучал голос Эбигейл. — Ты же знаешь, какие они! Переживай из-за своей травмы.

— Нет смысла беспокоиться о ней, — прямо сказала Эзри. — Разве может что бы то ни было отрасти снова, если я буду беспокоиться.

Я встретилась взглядом с Зеро над кофейным столиком: он выглядел больным, и я уверена, что выглядела примерно так же. Голоса мёртвых — или, в данном случае, призраки в системе. Я довольно быстро отвела взгляд и вместо этого уставилась на колонку.

Как будто издалека донеслись настойчивые голоса; крики, предупреждения, перебранка.

— Что это? — требовательно спросил голос Эбигейл. — Что за шум? Говорите по очереди!

— Я очень боюсь, неприятности, — произнёс холодный серый голос, который я слишком хорошо знала.

Глава 5

Я в оцепенении подняла глаза и снова посмотрела в глаза Зеро, и увидела в них шок, растерянность и темноту от боли.

Из колонки раздался голос Эбигейл, кричавшей: