Чтение онлайн

Варак прислушался. Кто-то пожаловал… Ардис, кажется, вне себя от счастья. Щебечет… Кто же это? Оказывается, Крейтон Гринелл… Ну-ка, ну-ка, о чем это он распространяется?

Милош Варак сорвал с себя наушники. Пусть говорят что угодно, все будет записано, а сейчас нужно действовать решительно и энергично.

Он набрал номер телефона в Синвид-Холлоу, а если точнее – соединился по прямому проводу с хозяином роскошной виллы на берегу Чесапикского залива.

– Да?

– Сэр, это Варак.

– Что случилось, Милош? Удалось кое-что выяснить, да?

– Да. Это Сандстрем…

– Боже, не может быть! Неужели?

– Сэр, есть кое-что поважнее. Госсекретарь летит на Кипр. Вы не могли бы выяснить, куда именно?

– Нет нужды выяснять, Милош. Я знаю. Впрочем, это знает всякий, кто смотрит телевизор или слушает радио. Хочу подчеркнуть, Милош, что его визит на Кипр – это настоящий прорыв линии обороны…

– Сэр, прошу прощения, когда он будет на Кипре?

– Госсекретарь вылетел из Лондона около часа назад. Перед отлетом он сделал заявление о новом шаге к укреплению мира во всем мире и тому подобное…

– Сэр, как мне стало известно, что-то весьма опасное замышляется в Средиземноморье.

– Нельзя ли поконкретней?

– Акция под названием «Проект-12»… Это все, что я слышал. Похоже, готовится диверсия. Они задумали убрать его.

– Кто «они»? Кого вы имеете в виду?

– Мы о них говорили. Это так называемые «вкладчики». О переключении с «Проекта-6» на «Проект-12» сказал Крейтон Гринелл. Крейтон Гринелл… Если я предприму попытку попасть в апартаменты Ардис Ванвландерен, меня схватят и не выпустят. У дверей охрана. К тому же я не имею права ставить наше дело под удар. И потом, даже если я буду хранить молчание, есть сильнодействующие препараты типа наркотиков. Вы понимаете, что я хочу сказать?

– Понимаю. Милош, ваши предложения?

– Свяжитесь срочно с Фрэнком Свонном из Госдепа. Пусть на коммутаторе достанут его хоть из-под земли и скажут ему всего два слова: «локализация кризиса». Он поймет.

– Милош, а почему Свонн?

– Сэр, Фрэнк Свонн специалист. Он руководил операцией в Омане.

– Да, я знаю. Но ведь придется сказать ему больше, чем хотелось бы… Есть получше вариант. Милош, не кладите трубку, я свяжу вас с надежным человеком.

Секунды стали казаться Вараку минутами. Почему так долго? Самуил Уинтерс, что он там делает? Совсем закопался. Времени в обрез, нельзя терять ни минуты. Наконец в трубке раздался его голос:

– Милош, сейчас у нас состоится разговор, как бы по селектору. Разумеется, ни вы, ни наш третий собеседник не должны называть себя. Учтите, я полностью доверяю этому человеку. «Локализация кризиса», как вы выразились, тоже входит в круг его обязанностей, но у него более широкие полномочия, если сравнивать его с Фрэнком Свонном.

В трубке дважды щелкнуло, и Уинтерс продолжил:

– Говорите, господа! Мистер А на проводе, мистер Б.

– Мистер А, вы хотите мне кое-что сообщить?

– Да, мистер Б. У меня важная информация. Она достоверная, а обстоятельства, при которых я получил ее, не имеют значения. Дело в том, что госсекретарю грозит опасность, под угрозу поставлено и подписание соглашения на Кипре. Приказ о переключении с «Проекта-6» на «Проект-12» в ареале Средиземноморья отдал некий Крейтон Гринелл. Обратите внимание, он из Сан-Диего. [56] Это все, что мне о нем известно.

– Понял. Мистер А… как бы это выразиться поделикатнее? Вы в состоянии дать нам понять, где сейчас этот Гринелл?

– Отель «Уэстлейк», номер люкс 3В. Сколько он там пробудет, не могу сказать. Поспешите. Его охраняют.

– Мистер А, пожалуйста, не кладите трубку пару минут.

– Собираетесь засечь номер моего телефона?

– Нет, не собираюсь. Я дал слово.

– Совершенно верно. И сдержит его, – вмешался Самуил Уинтерс.

– Я тороплюсь, – сказал Варак.

– Я быстро.

Раздался щелчок, и в трубке опять возник Уинтерс:

– Милош, я разделяю ваше беспокойство, потому что госсекретарь – самый здравомыслящий человек во всей администрации.

– Да, сэр. Это так.

– А я все не могу смириться с поступком Сандстрема. Почему он пошел по этому пути, как вы думаете?

– По ряду причин… Главная – его патенты в космической технологии. Кто-то создает все эти «железки», но основной покупатель – государство. Сегодня космос – синоним обороны!

– Милош, я знаю точно, ему не нужны деньги. Он их просто раздает… В том числе и на благотворительные цели.

– Тут вот на что следует обратить внимание. Если падает спрос – сокращается объем производства, следовательно, сокращается и экспериментирование, без чего он не мыслит своего существования.

Раздался очередной щелчок.

– Мистер А, это снова я, – сказал третий участник разговора. – Средиземное море, образно говоря, приведено в состояние боевой готовности, а в Сан-Диего принимаются меры по задержанию Гринелла. Разумеется, без лишнего шума.

– А почему я не должен был класть трубку?

– Откровенно говоря, не сумей я организовать в Сан-Диего мероприятия по задержанию Гринелла, пришлось бы взывать к вашему патриотизму, иными словами – просить вас оказать нам содействие. Вы, как мне кажется, человек опытный.

– Благодарю вас, но о каком типе содействия идет речь?

– Ничего такого, что могло бы скомпрометировать нашу договоренность относительно этой так называемой селекторной беседы. Я бы попросил вас последовать за Гринеллом, если бы вы увидели, что он покидает отель, и передать его нашему посреднику.

– Что заставило вас подумать, будто я соглашусь это сделать?

– Я не думал, я надеялся. Я ведь мог не успеть! Нужно было организовать сразу несколько мероприятий, главным образом в Средиземноморье.

– На всякий случай примите к сведению, что я не в состоянии оказать вам содействие такого типа, потому как в данный момент нахожусь довольно далеко от отеля «Уэстлейк», – соврал Милош Варак, не моргнув глазом.

– В таком случае я, кажется, сделал две ошибки. Упомянул про «патриотизм». Это раз. И судя по вашему выговору, ваша страна не Америка. Это два.

– Теперь она моя страна, – заметил Милош Варак.

– Тогда Америка вам обязана.

– А мне пора идти, – сказал Варак и положил трубку.

Пока он надевал наушники, его взгляд упал на кассету, и – о боже! – магнитная лента не двигалась.

Варак прислушался. Тишина! В отчаянии он защелкал тумблерами. Ни звука! Никакого отклика…

Звукозаписывающая аппаратура, приводимая в действие голосом, не работала, потому что в апартаментах Ардис Ванвландерен не было ни души!

«Спокойно, без паники! – приказал он себе. – Все получится, но только спокойно…» Прежде всего необходимо найти Сандстрема. Предавшему интересы дела организации «Инвер Брасс» – пулю в лоб.