Чтение онлайн

— Почему?

Мысль приходит быстро. Даже не напрягаюсь.

— Заменяю заболевшего переводчика с немецкого и испанского.

— Такая молодая и уже переводчик?

— Hablo Espanol y Aleman con fluidez. Si necesita un traductor, puedo ayudarle, — эту же фразу, что я говорю свободно, повторяю на немецком и на всякий случай на французском.

Тот кивает, и ставит визу. На 90 дней.

Благодарно улыбаясь, вновь сливаюсь с толпой и иду за багажом.

Но мысль продолжает крутиться в унисон багажной карусели, где я высматриваю свои чемоданы.

Рискован ли мой план? Да.

С одной стороны — я теряла Айса.

С другой — свою уверенность, что смогу чего-то добиться сама.

Но я должна попробовать. Иначе не прощу себе.

Сердце вновь сжимается от боли расставания. Вспоминаю наше прощание. Ну, как прощание. После бранча, к Айслеру прибыл Льежуа со швейцарским банкиром, и они уехали на очередную бизнес-встречу. Но прежде чем покинуть Ледник, он посмотрел вверх на палубу, где я провожала его взглядом. Его лицо ничего не выражало, но я понимала — он со мной попрощался.

Вновь накатывает волна боли и я сжимаю челюсти. Гашу желание расплакаться.

Пока наблюдаю за лентой, достаю свой старенький смарт и быстро активирую WhatsApp. Нахожу профиль Ким.

— Я уже приземлилась.

— Perfect. Тебя встретит наш водитель. Я прилетаю из Макао через полчаса. Дождись меня. Можешь посидеть в машине или в кофе-шоп.

— Ок.

Нет смысла гонять машину. Тем более мыслей столько, что за год не передумать. Нужно подготовиться к разговору.

Наконец вижу свой багаж. Хватаюсь за большую сумку. Стаскиваю с ленты. Улыбчивый иностранец смотрит на меня с немым вопросом «помочь?», но я качаю головой и сама ставлю ее на тележку.

Выхожу в зал ожидания. Толкаю тележку со своим скарбом. Оборачиваюсь. Странное чувство. Будто прошла точку невозврата. Но это не значит, что моя эмоциональная нить к Айсу оборвалась. Нет. Она тянет к нему. Мне по-прежнему больно. И на грудь давит кирпич.

Настолько сильно, что меня даже не впечатляет ни огромный аэропорт, ни футуристический антураж, ни радость встречающих. Не ищу в толпе улыбающихся лиц, знакомое. В темных очках. О Брае даже не думаю. Понятия не имею, каким образом и когда состоится наша встреча.

Вижу у ограждения невысокого азиата в отглаженной рубашке с табличкой. Подхожу к нему. Любезно улыбаюсь, пока он забирает мой багаж. Здороваюсь. Обмениваемся любезностями, но все делаю на автомате.

— Вы подождете прилета миссис Уилмор в машине или в кафе?

— Пожалуй, я прогуляюсь. Буду на телефоне.

Пока сижу за столиком и пью эспрессо, просматриваю информацию по направлениям, в которых буду работать… Но иногда осматриваюсь по сторонам. Нет. Третьего глаза Брая, как на ауке в казино, не чувствую. И это хорошо.

Возможно, он дал мне время, чтобы я адаптировалась к новым условиям. Мелькала мысль, что эту работу мне подсунула семья Брая или он сам, а значит, играли нечестно. Но нет. Звонок от Мелашки поступил еще в ту пору, когда мы шли на Леднике к порту Эркюль. Брай не то что мной не интересовался. Он даже не планировал это делать.

От мыслей отвлекает пришедшее сообщение. Надо идти. Приземлилась Ким.

Мне нравится, что все происходит быстро. С места и сразу в обойму. Меньше времени на рефлексию.

Выхожу из аэропорта. Меня тут же окутывает густой влагой. Неподалеку стоят два авто премиум класса.

Ким общается с мужчиной. Я с ним незнакома, но догадываюсь, что это юрист. Он садится в машину и уезжает, чтобы не тормозить движение, а я подхожу к своей начальнице.

— Святые угодники, Мия. Шикарно выглядишь! — улыбается во все тридцать два, пока водитель пытается запихнуть ее багаж.

Невысокая шатенка с густым каре и яркой красивой улыбкой пожимает мне руку, но глаза сканируют, как рентген. Надеюсь, я качественно прячу свой раздрай за приветливой улыбкой.

— Ты тоже. Мне кажется, или ты похудела?

Внешний вид и фигура всегда были ее пунктиком.

— Ты мне льстишь. Но да, я похудела на пару-тройку фунтов.

Садимся на заднее сиденье. В салоне включен климат-контроль, и это радует.

— Святое дерьмо. Как же здесь жарко.

— Согласна. Несмотря на то, что я привыкла к испанскому побережью, здесь париловка.

— Хуже, чем в стим-руме, — соглашается.

Выезжаем в город. Делаю вид, что мне все интересно. Рассматриваю проносящийся мимо ночной мегаполис. Первая разговор не завожу.

— Готова к работе? — слышу ее уставший голос и поворачиваю голову.

— Готова.

— Чувствуешь разницу?

— Отчетливо. Вроде бы и город будущего, но ощущается Азия. Как поездка в Макао и джанкет-туры? — подвожу к теме.

— С Макао туго идет. Там другая публика и атмосфера, — Недовольно кривит уголки пухлых губ. — Джанкеты — не наша тема. Слишком много гемора.

Мысленно киваю. Все идет по плану.

— Почему? — аккуратно. Знаю ответ, но мне нужно вывести разговор в нужное русло.

— Мы продаем клубный отдых. В первую очередь, потому, что это финансовая стабильность клиента. А значит, и наша. Кто наши клиенты? Семейные пары, часто с детьми. Сформировавшиеся привычки отдыха. И мы подбирали соответствующих операторов. Они профилируются на теме семейного отдыха. У нас есть мысль открыть свои турагентства, но с тем же семейным направлением. А джанкеты — это одиночки. Ценители гемблинга. Другой контингент. Хоть и богатый. Специфическое направление. Противоположное нашему.

— Ну Боб это осознает.

— Осознает. Но все равно слишком геморно.

Молчит, но я понимаю, что сделка в Макао не состоялась. А ещё понимаю почему она не состоялась. Во-первых, это направление не нравится самой Ким, я чувствую позвоночником ее сопротивление. Во-вторых, я застолбила эту тему, поэтому у моей начальницы все шло со скрипом.

— Отдай мне это направление. — Тихо, но уверенно.

Именно эта информация перевесила чашу весов в пользу самостоятельности. А еще Визуал. Давний. Из больницы после комы. С Лант, которая зашивалась на работе и была так же несвободна от работодателей.