Чтение онлайн

Тэм открыла холодильник и достала прозрачную пластиковую коробку с несколькими шприцами для подкожных инъекций.

– Всегда наготове.

Лив моргнула.

– Что… эй! – Она пронзительно закричала, борясь, но Тэм уже сдернула футболку с ее головы и выбросила. Лив попыталась соскользнуть со стула, но Тэм схватила ее за плечи. – Что за черт? Отпусти меня! – зашипела Лив. – Отдай мою футболку!

Идеальные брови Тэм слегка изогнулись.

– Шон сказал, что у тебя порезы и укус. Я хочу взглянуть. Есть аллергия на какие-нибудь антибиотики?

– Нет! – Лив впилась взглядом в Шона, который, молча извиняясь, пожал плечами. Слабак и тупица. – С меня сегодня уже столько раз срывали одежду, что хватит на всю жизнь. Это грубо!

Тэм исследовала место укуса, которое воспалилось и покраснело.

– У тебя отличные сиськи. Так что сиди прямо и демонстрируй их. – Тэм протерла руку Лив дезинфицирующим средством и без предупреждения воткнула иглу.

– Ай! – Лив дернулась, но Тэм крепко удерживала ее за руку. – Что ты со мной делаешь? Что, черт возьми, это такое?

– Антибиотик широкого спектра, – сказала Тэм. – Человеческие укусы могут занести инфекцию. – Она развернула крутящийся стул и протерла другую руку.

– Эй. Подожди. Что…

– Инъекция против столбняка. Тебе такую делали в последнее время?

– Ну… – Лив колебалась, пытаясь вспомнить.

– Тогда она тебе нужна.

После этих слов последовал еще один укол.

Лив пыталась не кричать, пока вакцина жгла ей руку, будто огромное и ужасное жало пчелы. Ей было стыдно на это жаловаться.

Тэм подняла третий шприц.

– Тебя насиловали? – Ее тон был таким естественным, будто она спрашивала, кладет ли Лив в кофе молоко.

Лив затаила дыхание, когда в ее голове мелькнул образ сидящего на ней Tи-Рекса.

– Нет, – сказала она. – Почти, но нет.

Тэм бросила на Шона быстрый одобрительный взгляд.

– Хорошо.

– А это от чего? – спросила Лив с некоторым трепетом.

– Противозачаточное, для приема на следующее утро, – сказала Тэм. – Тебе оно нужно? Ты провела день, сражаясь с сексуально-озабоченной гориллой, которая была перегружена адреналином. Сомневаюсь, что он вел себя сдержанно. Просто скажи.

– Боже, Тэм, – жалобно вмешался Шон, – может, прекратишь?

– И не мечтай, – сладко пропела Тэм.

– Разве эти штуки не доступны только по рецепту? – спросила Лив.

Яркая улыбка озарила лицо Тэм, демонстрируя ослепительно белые зубы.

– Неужели она это серьезно? Она милая, Шон. Где ты ее нашел?

Шон пожал плечами:

– Не поверишь, в Эндикотт-Фоллз.

Тэм щелкнула пальцами перед лицом Лив.

– Итак? Тебе нужен этот укол?

Шон пожал плечами, как бы говоря «Решать тебе». Лив задумалась на полторы секунды.

– Нет, – тихо сказала она. Если это произойдет, они с Шоном смогут вместе все обсудить.

Глаза Тэм расширились. Она порылась в ящике и вытащила упаковку презервативов.

– Тебе они вряд ли нужны, но возьми в качестве напоминания не пользоваться романтическими чувствами девушки, – сказала она и бросила упаковку в Шона.

Он поймал ее одной рукой и раздраженно прорычал:

– Мне надоело, что все бросают в меня презервативами. Я вполне способен сам их себе купить.

– А использовать мозгов не хватает, да? – Голос Тэм был приторным.

– Занимайся своими чертовыми делами, Тэм.

– Ими я и занималась. Пока ты не позвонил. Если хочешь, чтобы я помогала, нужно терпеть мой несносный характер. А теперь и ты снимай футболку, большой мальчик. Пришла твоя очередь.

– Моя? – обиженно переспросил Шон. – Зачем? Меня никто не кусал. И я ничем не заражен. Иначе я бы уже знал. Так что не волнуйся обо…

– Заткнись, – непреклонно рявкнула Тэм. – Если ей сделали укол, то и тебе сделают.

Шон разразился набором фраз, пока снимал футболку.

– Оскорбляй меня, как хочешь, – промурлыкала Тэм, – но если когда-нибудь снова оскорбительно отзовешься о моей матери и бабушке, я вырву тебе кишки и завяжу их на твоей шее в большой праздничный бант. Усек?

Глаза Шона расширились от изумления:

– Ты говоришь на хорватском?

Лицо Тэм превратилось в ледяную маску, когда она выжала воздух из шприца.

– Когда-нибудь ты сдохнешь из-за своей заносчивости, грязный кобель-дегенерат с полным ртом дерьма.

– Ну, извини, – сказал он сдержанно. – Ничего личного.

Тэм протерла руку и вонзила иглу.

Шон зашипел:

– Черт! Беру слова назад. Я не извиняюсь. Вообще не извиняюсь!

– Плакса. – Она протерла другую руку и сделала еще один укол.

– Чертова ведьма, – прорычал он.

Тэм ответила что-то непонятное. Шон выпалил что-то в ответ. Оскорбления летали, набирая скорость, размер и злобную энергию, и каждое было на очередном новом языке, которого Лив никогда не слышала.

– Прекратите! – закричала она.

Они уставились на нее, потрясенно замолкнув. Взяв свою футболку, Лив оделась и резким тоном отчитала:

– Прекратите показуху. Это очень раздражает.

– Прости. – Шон повернулся к Тэм. – Ты должна научить меня выражению о трахающем коз сыне ленивого верблюда. Это что, турецкий?

– Да. А мне понравилась корсиканская фразочка об овце в кустах, – отозвалась она с легким восхищением в голосе. – Малоизвестное и очень грязное.

В течение нескольких долгих секунд Шон задумчиво смотрел на нее без намека на улыбку.

– И все-таки откуда ты, черт возьми, Тэм?

Тэм просияла яркой, но ничего не значащей улыбкой:

– Ниоткуда.

Она открыла дверь большого холодильника, в котором не было ничего, кроме минеральной воды и большой коробки.

– Это ваш ужин. Возьмите его с собой в комнату и съешьте. По вечерам я не могу чувствовать запах еды.

Шон нахмурился:

– Не ешь, да? Выглядишь ты не очень хорошо.

Ее глаза вспыхнули.

– Видимо, ты растерял свою банальную дешевую галантность.

– Ты похудела, – настаивал Шон. – Больше, чем можешь себе позволить. И у тебя круги под глазами. Ты болела?