Чтение онлайн

Но даже проблемы со зрением можно терпеть, а вот руки!

Ох, руки...

Или правильней сказать лапы? Они стали очень сильными, приобрели острые когти... и лишились отстоящих больших пальцев. Писать теперь приходилось специальными, остро заточенными иглами (взятыми со шкуры придворного алхимика-дикобраза), привязывая их к лапам ремешками. Почерк получался... ужасный.

Но это ещё полбеды. Как, скажите на милость, играть на банджо, лире, или флейте, наконец? Без большого пальца?!

Чарльз злобно рыкнул и нахмурился. Разве что на лире можно играть, но для банджо точно нужен большой палец — без него струны на грифе не зажмёшь. А флейта? Без большого пальца её и на весу–то не удержишь. Да и лира... если подумать, то и для неё большой палец необходим.

Положив никуда не годную лапу на стол, волк-морф с сожалением посмотрел на неё. Со всем можно смириться, — с подушечками на ладони, с когтями, с шерстью... был бы только нормальный большой палец! И ведь палец-то никуда не делся! Просто теперь он не был противопоставлен остальным четырём. Двигался вместе с ними и не мог ничего зажать или схватить.

Странник зарычал в голос, уже не сдерживаясь — книга в очередной раз закрылась, когда он попытался перелистнуть страницу. В гневе он сбросил увесистый том на пол.

Внезапно за спиной раздался вкрадчивый мягкий голос:

— Что–то не так?

Едва сдержав рвущийся наружу очередной рык, Странник повернулся и сказал:

— Извините. Просто у меня трудно... сти...

Чарльз ожидал увидеть за спиной библиотекаря — лиса-морфа, жуткого зануду и педанта, очень настойчиво просившего беречь книги. Но там высился широченный медведь с ворохом свитков под правой лапой и моноклем в левой.

— Трудности? Какие?

— Ох... Прошу прощения, — сказал волк. — Но мы, кажется, не знакомы. Я Странник. Новый придворный поэт.

— Кристофер, — ответил медведь, с силой пожимая протянутую лапу. — Я тут вроде как наставник, для новичков. Так что у тебя за проблема?

Странник скривился:

— Несколько дней назад я... у меня закончилась трансформация. Ну и до сих пор не могу привыкнуть к рукам... лапам. Может, что-нибудь посоветуете?

— Может быть... — сказал медведь. — Может быть, вам стоит начать с...

— Подождите! — перебил его Странник, сощурившись на огонек в дальнем конце комнаты. — В какое время вы зажигаете свечи в замке?

— Свечи? — Ответил Кристофер и тоже сощурился в том же направлении. — Ох... То рыжее пятнышко, это свеча? Похоже мое зрение, увы, куда хуже вашего!

— Поверьте мне, там свеча, — сказал Странник. — И это значит, что мы вот-вот пропустим ужин! Может быть, продолжим в обеденном зале?

— Если вы согласитесь разделить со мной одну из каменных скамеек, — ответил медведь-морф. — Деревянные просто не выдерживают меня. Я уже боюсь на них садиться!

Странник хмыкнул.

— А почему бы и нет? Не люблю занозы в заднице! Пойдём же, мой медвежий друг, на ужин опоздать нам не досуг.

— Медвежий друг? — подняв брови, переспросил Кристофер.

— Тебе не нравится?

— Да, в общем-то... Не важно.

Друзья рассмеялись старым воспоминаниям.

— Ты никогда не говорил о проблеме с банджо! — сказал Кристофер. — Почему?

— Да потому, — сказал Странник улыбнувшись, — как только я перестал напрасно искать ответы в книгах, потренировался, поэкспериментировал с ремнями... И вот теперь в библиотеке лежит написанная мною книга.

— Правда? — приподнял одну бровь Кристофер. — И как она называется?

— «Играйте лапами!»

Медведь-морф хохотнул:

— Ага! Играйте лапами, виляйте хвостом, и фырчите при этом мордой! Ха-ха

— Да ладно тебе! Возьми её лучше, поучишься!

— Э, нет! Это для меня слишком!

— Слишком? Что ты! Там даже щенок научится!

— Чарльз, я сказал нет.

— Ну, смотри, как хочешь. А кстати, зачем ты меня искал-то?

— О! — Сказал Крис, хлопнув себя лапой по лбу. — Я же совсем забыл! На обед хотел тебя позвать!

Странник подскочил и воскликнул:

— Да? Так идём, идем скорее!

Перевод — ANDRoid.

Литературная правка — Дремлющий, ANDRoid.

Особая благодарность от редактора:

Авербух Наталье Владимировне — за консультации по взаимоотношениям и этикету в средневековом обществе.