Чтение онлайн

– А для чего я, по-твоему, здесь? Чтобы обсуждать, кто из вас, Винчестеров, красивее? – возразила она. – Мне лишь нужно знать, готов ли ты. Конечно, я бы предпочла поработать с Сэмом, но знаю, что Эмбер хотела бы, чтобы именно ты был ее прекрасным рыцарем в сияющих доспехах.

– Стой! – прервал ее Дин. – Поработать? Хочешь сказать, что ты охотник?

При этих словах девица разразилась таким громким смехом, что Дин испугался, что их выгонят из палаты. Однако никто так и не появился, и ему пришлось самому уговаривать Маргарет остановиться.

– Охотник! Ой, насмешил, - смахивая выступившие от смеха слезы, наконец, проговорила она. – Я совсем не охотник, Дин, я нечто прямо противоположное.

И с этими словами она закрыла глаза, а когда открыла, они были совершенно черные.

– Ах ты, дьявольское отродье! – воскликнул Дин, выхватывая из-за пазухи нож. Но демоница опередила его. Она подняла руку, и оружие отлетело прочь.

– Так, прежде, чем ты снова кинешься на меня с ножом, давай, кое-что проясним, - сказала она, вновь принимая нормальный облик. – Я прапрапра… бабушка Эмбер, и я здесь, чтобы спасти ее. Если ты согласен мне помочь – добро пожаловать. Если нет – найду другого. Слышала, твой брат более лоялен к демонам, особенно женского пола.

– Я согласен помочь Эмбер, но почему я должен тебе верить?
– резко спросил Дин.

– Потому что ты знаешь, что я не лгу. Вам ведь должны были обо мне рассказывать. Ну неужели ни один демон, из тех, кто пытался вас убить, или кого пытались убить вы, не рассказывал вам историй о темном прошлом рода Эмбер? – снисходительно посмотрела она на него.

– Стой! Так ты та самая прародительница, которая спуталась с самим дьяволом, чтобы заполучить колдовские силы? – догадался Дин.

– Ну наконец-то, дошло! А ты в семье не самый умный, верно? – высокомерно взглянула на него Маргарет. – И кто же вас просветил на мой счёт?

– Азазель, - буркнул в ответ Дин, жалея, что не смог ответить ей так же остроумно.

– Ну, не злись. Мне положено быть ехидной, я же, в конце концов, демон. А этот мерзавец Азазель… Я слышала, как вы его. Туда ему и дорога.

– Так что, так и будем обсуждать твоих дружков, или ты, наконец, объяснишь, зачем пришла?
– сердито оборвал ее Дин.

– О, ты из тех, кто сразу переходит к делу? Люблю таких. Думаю, мы с тобой подружимся, - ухмыльнулась она.

– Держи карман шире! Нас объединяет лишь Эмбер и желание ей помочь. Так что давай уже, рассказывай, что нужно делать.

– Всего лишь убить демона, отравившего ее, - ответила Маргарет с такой интонацией, словно предложила ему сходить за хлебом.

– Всего-то? – пожал плечами Дин. – Ну, отлично. А я-то думал, что придется лететь на Луну или совершать кругосветное путешествие. А надо всего-то убить того, кого убить невозможно.

– Твоя ирония здесь совершенно неуместна, - отрезала Маргарет. – Стала бы я приходить к тебе, не зная способа решения проблемы.

– Значит, ты знаешь способ решения проблемы. И зачем же тебе я? – недоверчиво посмотрел на нее Дин.

– Потому что самой мне не справиться, идиот, - не выдержала она. – Неужели ты думаешь, мне нравится сидеть здесь и болтать с тобой, пока каждая минута приближает Эмбер к смерти? Мы имеем дело с действительно сильным и древним демоном, которого не так-то легко провести. Если ты попытаешься найти его, то он подкрадется из-за угла и убьёт тебя до того, как ты поймешь, что он рядом. И только я смогу выманить его из его берлоги.

– С чего ты взяла, что он выйдет к тебе, если ты действительно прародительница Эмбер?

– Видимо, с того, что ему это не известно. Иначе бы он не был к ней так добр, - и Маргарет бросила грустный взгляд на койку, где лежала Эмбер.

– Добр? Это у вас так проявляется доброта? – переспросил Дин.

– Я имела в виду, что он бы разорвал ее на кусочки и высосал всю её силу, а не оставлял шанс на выживание. Нам несказанно повезло, что он не знает о том, что у нее есть я, а у меня есть арбалет короля Артура, изготовленный для него самим Мерлином для убийства этого демона, имя которого мы не будем называть.

– И что же Артур его не убил? – усмехнулся Дин.

– Потому что он промахнулся. Всё тело демона покрыто стальной шерстью, и убить его можно, только выстрелив в глаз специальной стрелой из особого арбалета. К сожалению, Артур в глаз не попал, и демону удалось скрыться. О нём долго не было слышно, потом он периодически появлялся то там, то сям, пока не объявился здесь в Детройте.

– И нам обязательно идти вдвоем? – спросил Дин, пребывающий не в восторге от такого партнерства. – Мы могли бы взять с собой Сэма. Мне так спокойнее, и, думаю, для Эмбер важен результат, а не то, кто именно ее спасает.

– Боишься облажаться? Или не доверяешь мне? – усмехнулась Маргарет, вставая с кресла.

– Всего понемногу. Видишь ли, я никогда не стрелял из арбалета.

– Ой, ну представь, что ты Бард-лучник, и спасаешь целый Озерный город от огнедышащего дракона. А значит, тебе никак нельзя промахнуться.

– Чего? – непонимающе посмотрел на нее Дин.

– Ты что, не читал «Хоббита»? Серьезно? А я прямо не могу: как выбралась из ада, так прямо подсела на всё это фэнтези. Так забавно читать о том, что думают о нас люди.

– Так ты мне не ответила на вопрос о Сэме, - повторил Дин, пропуская мимо ушей ее болтовню о книгах.

– Что ж, отвечу откровенностью на откровенность, - вздохнула Маргарет. – Сэму с нами нельзя из-за знакомств, которые он водит.

– Ты про Руби, что ли? – догадался Дин.

– А ты иногда можешь быть довольно-таки проницательным. У нас с ней небольшие разногласия, и я не хочу, чтобы кто-то ненароком проболтался ей о моем появлении и наших родственных связях с Эмбер.

– Да Сэм никогда не станет с ней секретничать! – горячо возразил Дин.

– Правда? И у него никогда не было никаких секретов от тебя? – спросила невинным тоном Маргарет, изучая свой маникюр.

– Ладно! Твоя взяла, - сдался Дин. – И что же я должен делать?

– Ну, во-первых, никому не говорить о нашем предприятии. А во-вторых, метко выстрелить из арбалета, когда это потребуется.

– И что же, после этого Эмбер сразу поправится?

– Конечно, нет, глупышка. Потом надо будет приготовить зелье, где главным ингредиентом будет кровь демона, и дать ей выпить. И тогда, если будет не слишком поздно, она поправится.