Чтение онлайн

– Джоэл, распишись, пожалуйста, за меня, а то письменные принадлежности наверху остались.

Оп, и свиток оказался украшенным тринадцатью росчерками призраков и подобием моего. Только отпечатка лапы Арно не хватало.

– Такой официальный вариант общения вас устроит?

Лицо Геймовера окончательно побагровело, а правая рука, затянутая в белую перчатку, начала поднимать трость, украшенную круглым набалдашником. Но тут в наш идиотский конфликт вмешался Кадавер:

– Простите, пожалуйста, моего напарника, мисс Тори. Произошло некоторое недопонимание, случившееся из-за особенностей менталитетов. Возможно, из-за отсутствия некоторой информации с нашей стороны. Нас несколько настораживает ваше взаимодействие с призраками... Возможно, вы не понимаете, насколько это чревато...

– Я работаю в «Службе упокоения призраков», занимаюсь уборкой домов с привидениями, поэтому прекрасно знаю, что означает сосуществовать рядом с неприкаянными душами. Если вас именно это интересовало. Конкретно эта выстроившаяся за моей спиной чёртова дюжина обитала в этом доме до моего появления. Я пыталась от них избавиться, но они вернулись, а так как не особо мешают, решила оставить всё как есть. Мы смогли найти общий язык. Опасности не представляют, в работе иногда помогают, ведут себя прилично, – насчёт последнего я, конечно, немного слукавила. Но ведь понятия о приличиях у всех разные. Надеюсь, что Брик не нарисует какую-нибудь срамоту на свитке, выражая в полной мере своё негодование происходящим.

– Нам действительно не было известно о роде вашей работы, мисс Тори. Может, продолжим разговор в доме? – Кадавер прошмыгнул вперёд и встал так, что Геймовер оказался у него за спиной.

– Проходите. Быстрее начнём, быстрее освободимся.

Если не предъявят сколько-нибудь значимой бумажки, дающей им право осматривать мой дом, дальше холла всё равно не пройдут. Развеять того же Брика не сумеют, а будут упорствовать – вызову Кроденера.

***

Вообще, странная это была парочка: словно их двоих кто-то ради хохмы изъял из разных миров и решил поручить одно дело. От эльфа высокомерием и отчуждённостью разило просто за версту, сбивая с ног и заставляя бревном катиться по полу, как перекати-поле по пустыне. В это же время рыжий держался совершенно расслабленно и даже как-то беззаботно, продолжая улыбаться, как ребёнок, попавший впервые в парк аттракционов.

– Простите, но я так и не увидела ни одного документа, подтверждающего ваше право обыскивать мой дом, – я преградила путь Геймоверу, попытавшегося сделать шаг в сторону лестницы. Если что – все претензии к Диане и Алисе, покусавших меня когда-то и инфицировавших бюрократическим вирусом, попавшим в мой ничего не подозревающий организм через слюну. С тех самых пор периодически превращаюсь в канцелярскую занудную крысу, независимо от лунного цикла и времени суток. Конечно, не тот вид оборотничества, которым хотелось бы обладать, но выбора мне подруги не оставили.

Не промолвив ни слова, эльф продемонстрировал мне тыльную сторону правой кисти, по-прежнему облачённую в белую перчатку, хотя согласно известным мне нормам этикета, войдя в дом, её следовало снять. На ткани проявился массивный перстень-печатка со странным символом.

– И что это означает? – мне даже врать не пришлось, так как я на самом деле до сегодняшнего утра ничего не слышала об астренджмор-дознавателях, не говоря уже о том, какими полномочиями обладают те из них, кто имеет дополнение «главный».

Похоже, что подобной наглости Геймовер от меня не ожидал, потому как, скосив свои фиалковые глаза на Кадавера, словно спросил, чего я от него требую.

Быстро спрятав ироничную усмешку, рыжий инспектор сунул руки в карманы: – А при чём здесь я? У тебя звание выше и полномочий больше, чем у меня. Просто покажи приказ о своём назначении мисс Тори. Она ведь действительно может быть не в курсе нашей деятельности, учитывая, что появилась в Хеймране совсем недавно.

А вот это уже повод хорошенько призадуматься, ведь я ранее упомянула, что родом не отсюда, однако не уточняла откуда конкретно. Получается, что эти двое заранее навели обо мне справки. Вот только вопрос: какую именно информацию оставил в общем доступе Кроденер после того, как он узнал о моём появлении. Пока мои нежелающие двигаться, и заедающие при малейшей попытке их ускорить мозговые шестерёнки пытались перебороть желание души выставить ищеек-некромантов за дверь, Геймовер извлёк откуда-то сложенный в восемь раз лист бумаги и с хрустом развернул. Этот эльф что, реально впервые это делал за всё время, как вступил в должность? Какой сейчас год по местному летоисчислению, я выучила, поэтому дата приказа впечатлила. Равно как и полномочия эльфа.

Если вкратце, то астренджмор-дознаватель – это что-то вроде следователя, занимающегося странными смертями именно в магическом мире, способный проводить допросы призраков в соответствии со всеми уровнями воздействия на материю и имеющий право досмотреть абсолютно любой объект недвижимости без предъявления ордера, постановления суда или приказа Его Величества. Причём препятствовать проводимым оперативным действиям нежелательно. Угу, как будто по виду Геймовера непонятно, насколько он «привык к отказам». Мысленно отдав Джоэлу приказ, чтобы призраки держались от меня поблизости, я вернула приказ.

– Спасибо за разъяснения. Учту на будущее. Вас интересуют какие-то определённые помещения в доме или все хотите осмотреть?

– Все, – коротко ответил Геймовер и двинулся в сторону кухни.

– Что могу сказать... Заходи – не бойся, но выходи – не плачь! – пробормотала я себе под нос, надеясь на то, что полы, надраенные Броной, успели высохнуть.

Сбоку снова хохотнул Кадавер, не отстающий ни на шаг от меня. Его что, птица-хохотун заклевала?!

– Кстати, мисс Тори, а вы знаете, что означает ваша фамилия?

Абсолютный межмировой полиглот, говорите? Раз выдалась такая возможность, почему бы не воспользоваться моментом!

– Понятия не имею. Предполагаю, что какое-нибудь понятие, представляющий исковерканный вариант какого-нибудь слова или словосочетания одного из европейских языков. Ваша версия?

– Учитывая, как пишется первая «ди», то с большой долей вероятности могу утверждать, что произошла частица от латинского «dea», означающее «богиня».

Прелесть-то какая... Богиней меня ещё ни разу не называли, обычно это Дианка бесилась, когда обращались к ней так, подшучивая над её именем. Ведь именно так именовали богиню луны и охоты в римской мифологии. Учитывая, что подруга стопроцентная «сова», и способна развивать бурную деятельность ночью, словно в неё около полуночи вставляют дюжину батареек, очень даже подходящее имя.

– ... а вот в сочетании с «гейст» или «Geist», позаимствованного из немецкого языка, получается «Богиня духов или призраков». Хотя «призрак» – это «Gespenst».

Угу, очень символично, учитывая, что я оказалась санатерой. Меня неутомимо клонило в сон, поэтому самым лучшим способом не выпасть из реальности было поддержание разговора. Пусть даже и немного идиотским.

– Вот только если принять во внимание моё полное имя, то что выйдет? «Победа богини духов» или «Победительница богини духов»?

Кадавер ненадолго задумался, размышляя над моими словами, пока Геймовер всё с тем же невозмутимым видом проехал по мокрому полу почти до самого окна и едва не вывалился в сад. Интересно, этого эльфа что, в промышленном морозильном шкафу с самого рождения держали? Вообще, минимум эмоций и даже жестикуляции. Кипяточком, может, плеснуть, авось и оттает? Жаль, эту теорию проверить на практике невозможно, иначе не только у меня, но и у Кроденера проблемы возникнут.

– Больше склоняюсь ко второму варианту, – ответил Кадавер. – Просто у меня всегда вызывало интерес происхождение фамилий, но не сочетания с именами. Здесь редко что путное получается. Особенно у «перемещённых».