Чтение онлайн

На миг время будто остановилось. Потом Джейн услышала, как Фицпатрик — а может быть, это был его напарник — что-то невнятно пробормотал себе под нос.

Ник отреагировал мгновенно.

Он яростно выругался по-испански, затем попытался принять сидячее положение, но вместо этого нарочно оттолкнулся коленом от спинки дивана, и они оба скатились на пол.

Джейн вскрикнула и попыталась ухватиться за его плечи, но Ник не выпускал из рук ее бедра.

Они шлепнулись на ковер вместе — Ник внизу, а Джейн сверху. На этот раз она сидела на нем верхом, обхватив коленями его бедра.

На миг их взгляды встретились.

Ник порывисто вдохнул и медленно отодвинул ее, старательно одергивая вниз подол ее платья. Затем он снова попытался сесть, сделал вид, что у него не получается, и наконец привалился спиной к дивану.

— Боже милостивый! Какого черта вы входите без стука?

Голос звучал хрипло и возбужденно.

Джейн откинула волосы назад, стараясь унять сердцебиение. Затем посмотрела на охранников, пытаясь оценить их реакцию. Она ожидала скептических взглядов, а то и открытого недоверия.

Однако охранники ухмылялись во весь рот. Похоже, эта ситуация их забавляла.

— А какого черта нам стучаться? — спросил напарник Фицпатрика. — Это запретная зона, посторонним здесь не положено находиться. Интересно, как это вы сюда попали?

— Запретная зона?

Ник дернул «молнию» на брюках и скривился, будто от боли.

— А я думал, это просто комната для отдыха служащих, — сказал он. — Мы не видели поблизости никаких запрещающих знаков.

— Видите ли, мистер Вальдес, — заметил Фицпатрик, — в эту часть судна посторонним вообще вход запрещен.

Мистер Вальдес?

Джейн метнула на Ника удивленный взгляд. Откуда охранник знает его имя?

Понимая, что ответ ей вряд ли понравится, она снова повернулась к Фицпатрику, который как раз посмотрел на нее.

— Ваша, гм-м, дама должна бы это знать, — сухо добавил Фицпатрик.

Джейн покачала головой.

— Я не знала. Мне никто не сказал, что сюда нельзя. Я… я здесь первый день сегодня работаю. Простите, — выдавила она, с трудом узнавая собственный голос.

Кажется, ее ложь прозвучала убедительно.

Напарник Фицпатрика засмеялся.

— Первый день? Мне неприятно говорить об этом, крошка, но, похоже, он будет для тебя и последним. Можешь попрощаться с работой в казино.

— Погодите минутку, — сказал Ник, кое-как приведя одежду в порядок. — Джейн тут ни при чем. Это моя вина. Я беру на себя полную ответственность за любые неприятные последствия, которые может повлечь за собой наша маленькая… шалость…

Охранник пожал плечами, затем покрутил дверную ручку и снова посмотрел на них, на этот раз с явным подозрением.

— А как вы вообще сюда попали? — поинтересовался он.

— Как мы…

Ник перевел дух и начал снова.

— А, как мы могли сюда попасть? Открыли дверь и вошли.

— Вы хотите сказать, что дверь была незаперта?

Этот вопрос задал Фицпатрик и, не дожидаясь ответа, повернулся к напарнику.

— Черт подери, Лэндон, ты оставил дверь незапертой! Если это дойдет до Барбары Уимз, она нам даст жару.

— Как это я оставил дверь незапертой? — сердито огрызнулся Лэндон. — Ты ведь тоже был со мной, приятель. Вспомни.

И охранники вступили в перебранку, выясняя, не стесняясь в выражениях, по чьей вине дверь была незаперта, и на время забыв о незваных гостях.

— Эй… друзья! — окликнул их Ник, приглаживая взъерошенные волосы. — Вы с нами уже закончили? Если да, то мы с дамой хотели бы удалиться.

Он жестом указал в сторону Джейн.

— Все это немного… неловко. Ну, вы понимаете? — продолжал он, понизив голос.

Охранники оборвали спор на полуслове.

— Разумеется, мистер Вальдес, — сказал Фицпатрик, сам раскрасневшийся и взъерошенный. — Нет проблем. Только на будущее держитесь подальше отсюда, договорились?

— Точно, и постарайтесь заниматься своими, гм-м… шалостями у себя в комнате, — с широкой ухмылкой добавил Лэндон. — Чтобы никому не было неловко.

Не говоря больше ни слова, охранники прошли в аппаратную и бесшумно прикрыли за собой дверь.

Спустя несколько секунд в холл донеслись обрывки возобновившегося спора о том, кто должен следить, чтобы входная дверь была заперта.

Джейн, обмякнув, прислонилась к дивану.

— Уф, даже не верится, что нас пронесло, — пробормотала она вполголоса.

Ник самодовольно ухмыльнулся.

— Все в порядке, дорогая. Я же говорил, что у нас все получится.

Он потянулся, чтобы взять пальто и пиджак с журнального столика, и нечаянно задел ее плечом. Тело Джейн чутко отреагировало на это мимолетное прикосновение. Ее пронзило острое желание.

— Может быть, в следующий раз ты с большим доверием отнесешься к моим планам, — сказал Ник.

В следующий раз?

Джейн почувствовала, что заливается краской. «С меня достаточно одного раза в компании Ника Вальдеса», — решила она.

Второго раза она не переживет.

Джейн поднялась с пола, одернула форменное платье.

— Не очень-то на это надейся, — бросила она в ответ, подбирая туфли. — С меня хватит твоих планов, я сыта ими по горло.

Ник непонимающе уставился на нее.

— Я… я тебя не понимаю.

— Никакого следующего раза не будет, — медленно произнесла Джейн, тщательно выговаривая слова. — На нашем сотрудничестве только что поставлен крест.

Схватив пальто и туфли, она опрометью выскочила в коридор, прежде чем Ник успел что-нибудь возразить.

Она боялась, что если задержится хоть на миг, то может потерять остатки здравого смысла и передумать — и по поводу их сотрудничества, и по поводу своего зарока никогда не позволять себе увлечься картежником вроде собственного отца. Потому что — да поможет ей Бог! — она была к этому близка.

Близка, как никогда.

На следующее утро, явившись к одиннадцати часам на работу, Джейн поняла, что они с Ником рано обрадовались, решив, что благополучно выпутались. У табло, где служащие отмечали время своего прихода и ухода, ее ждала записка от Роберта Тидуэлла.