ЖАНРЫ

О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2
Шрифт:

О разных войнах в Литве и поражении мастера лифляндского в Жмуди и так далее

Свидригел, баламутя всегда, собрался с русаками, Мастером лифляндским, комтурами, крестоносцами Тянулся аж до Браслава, разоряя, паля волости И над собственным народом употреблял суровости. Но в то время от сильных дождей были большие болота После чего Свидригайлова прекратилась охота. Отошел в Полоцк, там войско отправил И мастер лифляндский добычей в Жмуди забавлялся И когда с пленом вытягивался, сразу же темные леса Которые были лежбищем зверей в оные времена, Где немцы должны были тянуться, жмудины подрубили И когда уже всередину пришли, деревья обвалила. Треск и лом, когда сосна и дубина валятся Крик мужей, даже облака голосом пробивали. И Жмудь немцев так колет, бьет, вяжет, сечет Аж кровь по густым кронам и колоде течет. Других деревья жестоким приваливают азартом, Лежат трупы озябшие, прижатые рядом. Мастер раненный едва удрал. Вот так сто жмудинов, Добычу всю отбили на хитром приеме. И когда так побитые были Жмудью крестоносцы, Уже имели легко мир от пруссов поляки. Взяв обоюдное перемирие, с молодым королем потом Укрепили в мире польские дела золотом. [264].

Об этом Длугош и Кромер, lib. 21: ПЛП «в результате войны со Жмудью крестоносцев либо нагруженных добычей лифляндцев, возвращающихся со Жмуди, в каком-то лесу жмудины задержали и, подрезав деревья, окружили и полностью разгромили» и т.д.

В то время Свидригайло, Подолье с русской помощью разоряя, взял в плен Теодора либо Федька, князя несвежского, но поляки сразу же Свидригайлу посредством Михала Бучацкого отпор дали и князя Федька несвежского, предка князей Збаражских, освободили, который королю Владиславу добровольно Кременец и Браслав дал. Но король ему вновь эти замки вернул в пожизненное использование, когда ему с женой и с детьми в оборону предоставил. Кромер, fоl. 3ll, этого Федьку явно герцогом Несвежским зовет.

О поражении Свидригайла [63] и мастера лифляндского, а также об утоплении Корыбута [64] в году 1435, в день св. Семена

Потом Свидригел, вновь в Витебске живя, Собрал всю русскую мощь и, соседей призывая, С князем тверским, с московским и с мастером лифляндским Тянулся в Литву, и, с царем воюя казанским Разоряя аж под Браслав, который над озером Большим стоит вдоль двух миль, разрезанный бором, Там лагерем Свидригайло с войском своим встал И собственный сын отчизну своим мечом тревожил. Корыбут тоже пришелиз Чехии к нему со шлензаками И так построились на Литву с крестоносцами Круша, паля волости сурово. Зигмунтовы [войска] Литву почти уничтожили войнами домашними. Король Владислав восемь тысяч поляков отправил И Якуба из Кобылян [65] гетманом поставил. [264v] На помощь их в Литву послал Зигмунту Дабы так отплатить жестокому Свидригайлу. Зыгмунт тоже войска свои литовские построил И нужды к битве порядочно приготовил; Сына своего Михала гетманом поставил, Дабы так рыцарским упражнением был занят. В то время Вилькомирию [66] Свидригайло добывал, Которую кривым путем берег Святой окружал. Князь Михайло [67] с поляками и с Литвой прибежал С леса, где Свидригайло со своим войском лежал Вскомандовав, ударил на него с большим криком. И поляки гусарским с копьями строем Прорвали войска его, и Литва же из луков Шьет, отзываются лес и небо от гулов. Меховский пишет, что семьлет пас овец в Волошии Титан в то время золотой воз свой с моря выкачивал И лучи огнистые по небу располаскивал Когда князь Михал три отряда убил Свидригайла; Полные поля и рвы трупами убитых, Поляки тоже лифляндов и чехов прорвали, Роту Корыбута с Зигмунтом же взяли в плен. Михаил Вяземский тоже, князь, был убит, Там же, Ярослав, тверской князь, дал смерти дань. Мастер лифляндский с маршаллом своим пали убитыми И вся мощь лифляндская легла с московитами. Множество их в Свенте, реке, с конями утонула И вода смешанная с кровью побитых текла. Других князей сорок в бою взято в плен, Одних тюрьмой, мечем других покарано. Там Корыбут утоплен был с ротой в Святой, реке, Других ведено рядом, повязав руки. [265] Свидригайло в малой свите, едва увез мыло, И пленных так гнал в Вильно как скот. Зыгмунт Смоленск, Полоцк взял и Киев этим делом, Свидригайло в Волохию убежал, имея на них мысль кровавую. Там же многократно пас несколько лет пастухом Смотри здесь, как дела фортуна меняет по– крупному Из князя вдруг скотопас, счастье так вьется Сегодня Крез, завтра Ирус ласкает, но убьет Не доверяй никогда в счастье, не отчаивайся в грусти Ибо эти два дела злой рок ведет к своему результату. Сегодня нечесанная Клото все странно перемешивает И на тонкой нити человеческие дела вешает. Поликрат, счастье испытывая, перстень в море бросил, Который ему в улове рыбы сразу же вернулся. Отчего счастью надменно доверял, но его сразу же предало. Ибо его на виселицу потом привело. Так тоже и наш Свидригел в своем счастьем ошибся, Когда под Вилькомирией бой ему не удался. Все княжества, которые имел на Руси, утратил, А сам с гайдуками, грабежом живя, побратался.

63

О поражении Свидригайла – это была памятная битва под Вилькомиром, над рекой Святой (Свентой).

64

Утоплении Корыбута – обстоятельства смерти Зыгмунта Корыбутовича недостаточно выяснены. По некоторым источникам, погиб он в плену польском.

65

Якуба из Кобылян – Якуб Кобылинский герба Лодь, каштелян гнезненский 1454, не был главнокомандующим, Им был князь Михал Болеслав.

66

Вилькомирия – Вилькомеж.

67

Князь Михайло – Михал Болеслав (1406–1452), сын Зыгмунта Кейстутовича.

Здесь Кромер с сомнением пишет об утоплении Корыбута: ПЛП «хоть о Корыбуте, (действительно утопленном) [68] есть разные голоса, ибо говорили, что умер от яда, влитого в лекарства князем Зигмунтом».

Цезарь Зигмунт, который Свидригела на эту войну напрасными обещаниями побудил против великого князя Зигмунта, прислал послов [69] своих к Владиславу Ягелловичу в Краков, о Свидригайло прося, но те уже были той войной так хорошо размяты, что когда Свидригайла Зыгмунт выгнал, пошло уже на тот момент Великое княжество Литовское на господарство волошское. [265v]

68

[Действительно утопленном] – дополнение автора к тексту Кромера.

69

Прислал послов – посольство к Ягеллу командовал Николай Бжезинка и Мартин из Баворова.

Об отдании чести воевод волошских королю Владиславу Ягелловичу

Стефан и Гелияш, братья, боролись за государство Согласно обычаю в Волошии и обыкновенному тиранству. Пока король Владислав привел через послов их к согласию, Беря от них по вассальному обычаю доходы; Сто коней на каждыйгод, и четыреста волов Двести возов мяса рыб осетровых пород для королевских столов Пять тысяч дукатов и пурпурные одежды Это платы из Волохии Польше были всегда Обыкновенными. Чтобы не драться, разделились на двое Волохи, дабы правили каждый страной своей. Элиему от Днестра дал государство с Сучавой Стефан Белогрод, Понтский порт, держал под собой, Килию и Техинию имел в том же уделе И турок и татар бил всегда постоянно. Сегодня Техиню, Белогрод, Килию турки Держат, что сам видел, близкие соседи.

О приходе Свидригайла в себя и его нищете

В году Христовом 1437князь Свидригайло, когда все из-за своей неуживчивости утратил, не во время об этом жалея, в Краков 13 дня августа по-настоящему с повинной пришел, прося короля Владислава и господ коронных, дабы его в ласку приняли, и с Зыгмунтом, братом двоюродным, князем литовским, примирили.

Этим смирением и покорностью своей тронул Свидригел короля и всех господ коронных, так как и Луцко, который еще в то время держал, отдал Короне Польской. Но Зигмунт, послав послов своих литовских, не дал согласие со Свидригелом и слова сказал, грозя с княжеством Литовским [266] от Польши отойти, если бы захотел король Свидригела на княжество русское поставить.

Так тогда бедный Свидригел горько из-за не вовремя учиненной склоки со слезами плачущий и нарекающий был из Польши изгнан, который мытарствовал и там, и там, собственно как этот Йовинянус, император, либо король Навуходоносор. В конце концов, как уже писалось, должен был пасти овец в Волохии семь лет, как Меховиус пишет, будучи ранее великим князем литовским. Луцк, им отданный, король Зигмунту и княжеству Литовскому вернул (знать, что их был он) с тем условием, дабы после смерти Зигмунта вновь был с Волынью к Короне был возвращен.

Довгерд, также будучи в то время новоучиненным воеводой виленским, присягнул именем всей Литвы после смерти Зигмунта, великого князя литовского, замки никому другому не давать, лишь Владиславу и его наследникам, королям польским.

О походе Владислава в Чехию

В году 1437 Зыгмунт, император, король чешский и венгерский, ехал из Праги, умер в Знойме и похоронен был в Варадзыне, и на его место вступил Альбрихт, князь ракуский [70] . Чехи же некоторые послали к королю польскому, дабы им за господина поставил брата Казимира, которому было тринадцать лет, особенно табориты, у которых была сила большая. Другие еще [хотели] короля римского Альбрихта, которого пражане с помощью Филиберта, епископа констанцского, в Праге короновали. Потому король Владислав брата своего, Казимира, с воеводой познаньским Остророгом Сендзивоем и с Яном из Тенчина [71] , воеводой сендомирским, послал, дав им людей немалую свиту, и они в Чехии покарали тех, которые Казимира не позволяли. И Альбрихт, призвав на помощь князей [266v] немецких, также избирателей венгров и иных, двигался к Табору с тремя десятью тысячами людей, туда, где польское войско лежало, которых тоже могло быть четырнадцать тысяч, к тому хорошо окопанные были. Там каждый день бои происходили, и табориты зараннее были полякам за великую помощь благодарны, потому их не могли победить. Но оба войска, голодом измученными будучи, двинулись прочь, Альбрехт в Прагу, поляки в Табор. Владислава, короля польского, поставили в известность воеводы через письма о большой мощи Альбрехта. Потому Владислав, собрав войско поляков и Литвы, тянулся в Чехию через Шленск, и, когда были у Опавы, приехал к нему Ян из Тенчина, воевода сендомирский, говоря, что войска [вражеские] уже двинулись прочь. Король Владислав же назад потянулся, творя в Шленске великий ущерб.

70

Альбрихт, князь… – АльбрехтII Габсбург 1397 –1439, король венгерский 1437, римский 1438, муж дочери Зыгмунта Люксембурга Елизаветы.

71

Яном из Тенчина – воевода сандомирский 1437–1438, а затем краковский 1438–1459, каштелян краковский. Умер в 1470.

О суровом поражении подолян татарами на следующий год 1430

Спытко из Мельштына [72] , и Дреслав Рытвянский, презрев великие богатства и имущество, в Польше баламутили. Татары заволжские в Подолье с Шахматом, царем, также вторглись, великую добычу и плен взяли и, когда вытягивались, то, собравшись, шляхта русская и подольская вступила с ними в битву, но в плохом и болотном месте большим числом побеждены были. Там вся мощь вся шляхты подольской и Михал Бучацкий, староста каменецкий, полегли.

72

Спытко из Мельштына – погиб в битве под Гротниками в 1439.

Там некий Ян Влодек [73] , шляхтич благородный герба Сулима, знак памяти достойного терпения показал, когда, будучи множеством ран измученный, между трупами утаился, и, когда с него татарин с него одежду сдирал как с мертвого, ибо никакой не оставляли, так в себе дух питающий задержал, что когда ему с ног ножом одежду лондскую [74] порол и раны частые теребил, [267] и палец, на котором имел знак, урезал, никак не шелохнулся и неописуемым терпением жизнь сохранил. О нем Длугош говорит, что его сам видел с пальцем обрезанным и с ногами по шву одежду пропоротыми. ПЛП «Благородный поступок умелого мужа и частный случай выдержки». Кромер, удивляясь этому, свидетельствует.

73

Ян Влодек – Ян Влодковиц, каштелян галицкий, основал алтарь св. Марии Божьей на кафедре львовской.

74

Одежда лондская – одежда сделанная из лондонского сукна.

В этом же году [75] на сейме петрковским в месяце декабре король Владислав Ягеллович был на королевство польское подтвержден и из опеки выпущен, так как уже имел пятнадцать лет, когда уже обычно у поляков опекунов покидают. На законах и на правах всем сословиям духовным и светским присягнул, на четвертый год после коронации.

Еще Зигмунт, великий князь литовский, с господами советными (панами радными) соглашение, принятое Ягеллом и Витолтом Литвы с Короной Польской возобновил и подписью подтвердил.

75

В этом же..году – наверняка в 1442, когда в то время Казимир Ягеллонец имел пятнадцать лет.

Поделиться с друзьями: