О-ясуми насай
Шрифт:
? ?????
— ??????????????”Let's go”?????????????????????? ???????? ?????????????? ???????
??????????????
? ???????????????????? ??????????????????????? ????????????????????
????????
????????????????????? ????????????????!????? ???????????
? ????? ?????????????? ?????????????????????? ???????????????
????????????????????2? ????????????
? ????? “??”??
?“??” ?
? ???????????????????? ????????????!
? “??”?????????
? ??????????????????? ?!??“??”?????????????? ?????????????????
? ?????????
"????"??????? ???????? ?????????... ??3 ???????? ???????!??????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????? ???????????????!
Юми на секунду представила себе огромный плоский диск, поднимающийся из глубин к поверхности моря и заслоняющий собой другой, солнечный.
? Если хотите, могу прислать вам информацию и фотографии. Да, в Интернете сейчас много всего, найдёте!
? Да, рыба-луна была бы, пожалуй, интересным логотипом. И не избитым совсем!
? Да вы ешьте, ешьте, ? спохватилась вдруг Юми и подложила на тарелку журналиста побольше разной закуски.
? Спасибо! Виски очень вкусные... и закуска тоже... Кампаи!
? Кампаи!
—А что за второй вопрос? Или над первым ещё подумаем? Есть ещё...
—Нет-нет, я думаю, что обе рыбы подошли бы. Я предложу клиенту, он выберет. Наверняка понравится!
? Спасибо!
Юми выдержала паузу, как бы собираясь с духом.
? А второй вопрос... Я вот... В общем, я хочу поменять бизнес. Вот!
Юудзи-сан, услышав такое, аж отпрянул назад, разлив немного виски, и стал суетливо ёрзать по дивану. Юми вытерла.
—Нынешним бизнесом, насколько мне известно, ещё ваш покойный дед занимался! ? наконец произнёс он. ? Вы же сами и рассказывали!
—Да, — ответила она и почувствовала, как слёзы подступают к самому горлу. ? И всё-таки...
? Должна быть веская причина, наверное?
Юудзи-сан, позабыв про незапланированный ужин, с нескрываемым любопытством уже заглядывал в глаза Юми.
???????????????????????? ?????????????????????????
??????????????????????? ???????????????????????
– ????????????“??”???? ??!????????????
– ????????????????!? ? ??????????????????????? ???????????????????
– ?????!?????????????? ?????...???!
???!
– ?????2??????????? ?? ??1?????????????????? ? ??????...?
— ???????????????????? ??????????????????????? ??????????
– ?????????????!
????????“?”??????????
? 2??????????????????? ??????????????!
?????????????????????? ??????????????????????? ????????
? ??????????????????????? ????????????????????????? ????
– ???????????????????!
???????????????????????? ???????????????????????..
? ??????????????????
?????????????????????? ?????????????????????
? Да, причина, думаю, есть... Конечно...
Ей вдруг внезапно захотелось от всего отказаться. Вернуться к тому моменту, когда нужно было просто принять очередной заказ у Юудзи-сан и ни о чём таком не говорить. И действительно, ведь нет ничего, кроме какой-то навязчивой идеи без конкретного плана, без проверенных результатов от других подобных проектов. И, вообще, не было никогда ничего такого! Стук кубика льда о стекло в стакане вывел Юми из состояния оцепенения.
— Фирма сейчас, понимаете, так мало доходов приносит, ? заговорила она вновь.——Еле-еле свожу концы с концами... А Сацуки растёт... И расходы растут... Кое-как втроём с бабушкой и перебиваемся.
Юми почему-то не хотелось говорить дальше, и она замолчала. Нависшая тишина неумолимо давила на её сознание.
? Понимаю, ? произнёс наконец Юудзи. ? Ну, хорошо... А что взамен?
? Взамен?
? Да, взамен! Вы хотите устроиться клерком в крупную компанию?
? Но для этого нужен город! Не думаю, чтобы местные компании, хоть и процветающие, платили рабочим больше, чем зарабатываете сейчас вы в своей фирме, хоть она и переживает нелёгкие, по вашим словам, времена. Да и захотите ли вы оставлять то, что имеет почти столетние корни вашего рода?!
Юми молчала.
? ???????????????
????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????[??????!????? ??????????????????????? ????????
? ????????????????????
????????????????????? ?????????? ????????????? ??????????????????????? ????????????
?????????????????????? ??????????????????
? ????? ?????????????? ??????????????????
??????
? ?????????!????????? ???????????????
? ??????????????????? ???! ?????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????!
????????
—Может, не всё так плохо, — продолжал Юуцзи-сан. — У вас ведь наверняка есть постоянные клиенты вроде меня! Которые обращаются к вам годами... Может, постепенно набираются и новые?! Впрочем, простите, ? прервал он сам себя неожиданно. Я ведь не выслушал вашу точку зрения. До конца!
? Один человек, ? робко начала Юми, ? Один человек, — продолжила она после короткой паузы — предложил мне, мне и Сацуки, вместе проводить иногда выходные. Вы только ничего не подумайте... Он это предложил потому, что добрый и, возможно, одинокий, что ли... И я, ? опять смутилась она, ? поняла, что это хорошо! И что нужно, обязательно нужно будет, чтобы такие дни были. Поскольку дочке без отца очень плохо, понимаете?!
Юудзи положил голову на ладонь, опершись на стол, выпятил губы, хмурился и крайне внимательно, не перебивая, слушал.
—Ну, вот, я и подумала, что есть много таких душевных людей, которые по собственному желанию могли бы проводить время в чужих семьях. Без корысти и без близких отношений. Ведь есть же одинокие люди? И большинство из них так и доживёт уже в одиночестве. И с детьми у многих не сложилось... А дети, они будут верить, что есть папа... Хоть и живёт отдельно... И оттого им будет хорошо, вы согласны?
Юми залпом осушила стакан. Юудзи сидел напротив, мусолил кулаком подбородок, и по всему было видно, что сказанное сейчас глубоко проникло в его сознание и будоражило мысли.