О-ясуми насай
Шрифт:
Первые лучи солнца протянулись яркими полосами поперёк дорожного асфальта. Солнце, пока ещё за холмами, освещало синее небо и предвещало хороший, хотя и знойный, летний день. Сацуки спала, пристёгнутая в автомобильном кресле, сонно мотая головой и никак не желая просыпаться. Юми поставила машину на автомат и, следя за дорогой, прокручивала в голове, всё ли они взяли.
? Вроде всё! А что не взяли, докупим у причала ? маленькие магазинчики работают круглосуточно.
Море уже проглядывало на горизонте, иногда между холмов голубой линией, хотя ехать до него оставалось ещё прилично. По времени они успевали, и даже с запасом.
Холмы по обе стороны дороги подпирали рисовые поля. Весенняя вода, стоявшая на них до самого июня, уже спала и вошла в русла маленьких горных речушек, плавно текущих теперь по узким равнинам туда же, в сторону моря. Вдоль прибрежной травы суетливо вышагивали цапли, ловили мелкую рыбёшку, лягушек или замирали, подставляя первым утренним лучам раскрытые на просушку крылья, отчего становились похожими на серого цвета абажуры от торшера. Несмотря на столь ранний час, крестьяне уже давно были в поле. Работали в поте лица в теплицах, таскали удобрения, что-то пололи и боролись с вредителями урожаев.
?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????????? ?”?????????? ??????????????????????
?????????????????????? ?????????????????
?????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ????????????
?????????????????????? ?????6????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ???????????
«Спокойная и трудовая жизнь села,——думала Юми, ? Размеренная, по мнению горожан. И даже скучная! Может, так оно и есть... Да только и здесь есть своя суета, скорее трудовая, чем праздная. Хотя есть и праздники, и пьяные до невозможности караоке, и шашлыки, и море... Но работы всё-таки больше! Многие уезжают в последние годы. В город. В основном молодежь. Её уже не удержать. Вон у Араи-сан, что по соседству, все трое детей в город уехали. И никто по его стопам не пошёл. А господин Араи ? классный краснодеревщик. Таких поискать надо! Его работы даже в музее префектуры представлены! Хотела бы я уехать в город? ? подумала Юми. — Нет, скорее всего... нет! Хотела бы я, чтобы Сацуки осталась здесь со мной на всю жизнь? Нет, скорее всего, нет! Пусть едет в город, учится, и пусть у неё всё сложится. Мир посмотрит. Не хочу для неё ни работы в селе, ни ничтожных заработков в семейной компании. А если что не так, всегда приму её обратно, в родной дом!» ? Юми ещё раз с любовью посмотрела на маленькую Сацуки, так и не желавшую просыпаться, и улыбнулась.
? ?????????????????? ??? ?????????????????? ????????????! ???????? ?????????????????????? ?????????????????????
?????????????????????? ?????????????????????? ..????????"???????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????3????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????? ? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ? !???????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ???????
Неожиданно холмы провалились куда-то назад и в сторону, и широкая равнина до самого морского побережья, уже вся залитая набирающим силу солнцем, предстала перед Юми. По обе стороны дороги запестрели, прижимаясь друг к другу, маленькие домики рыбаков, морская полоса лазури впереди раздвинулась, и уже угадывались яхты и лодки, выстроившиеся у причалов, а над ними ? неугомонные чайки. И воздух тоже принёс первые запахи моря и благодатную, влажную его прохладу. Через несколько минут они достигли парковки вблизи причалов. Свободных мест было немного ? рыбаки тоже уходят в море очень рано. Даже раньше крестьян поднимаются. А иногда и того пуще — идут с вечера! Утром, ещё до открытия супермаркетов и ресторанов, нужно доставить свежий улов к рынку и там продать оптом, или остаться в торговых рядах самому, или оставить кого-нибудь из членов семьи. В семьях рыбаков все в той или иной степени связаны с морем. Одни ловят, другие занимаются переработкой и реализацией продуктов, третьи подготовкой снасти или технической частью. Море не жалует одиночек.
Юми оставила в закрытой машине сонную Сацуки и прошла немного вперёд, чтобы убедиться, что их ждут, набирая при этом телефонный номер.
—Вижу вас! ? отозвался в телефонной трубке голос Фудзи-сан, и фигура с причала приветливо замахала рукой. Помахала в ответ и Юми. Теперь можно было возвращаться за Сацуки!
???????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????????????????????? ????1??????????1?????? ???????????1?????????? ????????????????????? ????????????
?????????????????????? ???????????????2??????? ????????????
– ?????????????!????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? ?????
Пока Юми разгружала всё необходимое, не- решаясь трогать до времени спящую дочь, Фудзи был уже тут как тут. Перехватил поклажу и направился к лодкам, дав Юми возможность заняться наконец Сацуки. Та никак не хотела просыпаться, куксилась, тёрла глаза, переворачивалась с боку на бок и всячески боролась за свой сладкий детский сон. Юми тем не менее поставила её на ноги, ещё совсем сонную, и потянула вслед за уходящим в сторону моря Фудзи-сан. Но едва солнечные блики, отражённые водой, заиграли на щеках Сацуки, сон как рукой сняло. Протирая заспанные глаза, которые так предательски не хотели открываться, она восхищённо смотрела вперёд, на воду, на её бесконечную и такую синюю гладь, на покачивающиеся со скрипом на легкой волне белоснежные яхты и на медленно парящих над ними белокрылых чаек.
? Мы не взяли с собой сок. Забыли! ? сказала Юми.
—Вот магазин, рядом с парковкой. Там всё есть, я схожу. Какой купить?
? Я сама, не надо. Может, ещё что понадобится! А ты побудешь с Фудзи-сан, ? обратилась она к Сацуки, которая по-детски, с любопытством уже рассматривала незнакомого высокого дядю, сладко засунув указательный палец в рот. Фудзи поднял Сацуки на вытянутые руки вверх ? ух! ? и ребёнок зашёлся заливистым смехом от восторга и ощущений. Контакт был установлен!
? Я скоро, ? сказала Юми и направилась к магазину. ? Осторожно на лодке! ? погрозила она Сацуки.
— Угу, — ответила та и почему-то взяла дядю за руку.
—Да, а какая у вас лодка?
?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ??????????????
– ???????????????????! ?????????
? ???????????????????? ????????????????????
– ???????????????????? ??????????????????????? ???????????????? ?????? ??????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????? ?? ????!??????????????? ???????????????????????
???????????????????? ??????????????????????? ???????????????
– ???????????????????? ????????????
? ?????????????
—Вон, видите, последняя отсюда, справа по причалу... Металлического, серого цвета. И на борту надпись ????? (с англ."Let' go" - «Вперёд», «Поехали», «Выдвигаемся»...) К ней ещё сзади надувная резиновая лодка подвязана!