Чтение онлайн

— Бродяга, — сказала она, изучая мое лицо своими зелеными глазами, — ты когда-нибудь скажешь мне свое настоящее имя?

Мое тело напряглось, как будто меня ударили. Мое настоящее имя. Я не думал об этом годами — не позволял себе думать об этом.

Это имя принадлежало слабому, напуганному ребенку. Ребенку, который забивался в угол, пока на него опускались кулаки его отца. Ребенок, который плакал до тех пор, пока не засыпал, задаваясь вопросом, какого черта он недостаточно хорош, почему его отец, черт возьми, не может любить его.

Я больше не хотел быть тем мальчиком. Я больше не был тем мальчиком.

Черт. Одна мысль об этом вызвала поток воспоминаний, которые я годами пытался утопить в выпивке и стрельбе.

Ее вопрос не должен был застать меня врасплох. Черт возьми, она, вероятно, думала об этом уже некоторое время. Но это задело меня сильнее, чем я ожидал.

— Бродяга? — Голос Рыжей был мягким, обеспокоенным. — Ты в порядке?

Я понял, что молчал слишком долго, мои мышцы напряглись, как натянутая тетива лука. Я заставил себя сделать вдох, ослабить хватку на ней и с трудом сглотнул, пытаясь обрести дар речи.

— Да, я... это просто... — я замолчал, не зная, как объяснить бурю эмоций, которую вызвал ее простой вопрос.

— Ты не обязан мне говорить, — тихо сказала она. — Мне не следовало спрашивать.

Я покачал головой, заставляя себя встретиться с ней взглядом.

— Нет, дело не в этом. Это просто... мое имя. Я не думаю об этом. Я оставил эту часть себя давным-давно.

Она перевернулась на спину лицом ко мне.

— Почему?

Я тяжело выдохнул, пытаясь подобрать слова, которые не заставили бы меня выглядеть полной развалиной.

— Потому что... это напоминает мне о том, кем я был раньше. Этот слабый, жалкий ребенок, который не мог...

Остальное застряло у меня в горле. Рыжая терпеливо ждала, просто лежала, положив руку мне на грудь, как будто держала меня вместе, ожидая, когда я разберусь со своим дерьмом.

— Мой старик, — наконец выдавил я. — Он был пьяницей. Подлым пьяницей. Выбивал из меня все дерьмо, когда ему этого хотелось. И это было чертовски часто.

Она не сказала ни хрена сразу, просто смотрела на меня своими пронзительными глазами, как будто могла видеть каждую мою уродливую черту, которую я не хотел, чтобы кто-нибудь видел. Она не давила, не допытывалась дальше, как я ожидал, и за это я был благодарен. Рыжая понимала, когда нужно отступить, когда оставить все как есть. Это было редкостью в людях.

— Мне очень жаль. Я понятия не имела.

Я пожал плечами, делая вид, что это меня до сих пор иногда не задевает.

— Древняя история. Но это имя... оно принадлежит тому парню. Слабый маленький засранец, который ничего не мог сделать, кроме как принять это. Я больше не хочу быть им.

Она кивнула, изучая мое лицо, не давя слишком сильно, но и не позволяя ему ускользнуть.

— Я понимаю. Ты не обязана говорить мне, если не хочешь.

Я уже собирался перевести разговор в другое русло, куда угодно еще, когда она задала мне еще один вопрос, как будто еще не закончила копаться во мне.

— Тогда могу я спросить тебя еще кое о чем?

Я собралась с духом, уже гадая, на какую мину она собирается наступить.

— Я весь во внимании, малышка.

Ее рука оставалась на моей груди, мягкая и уверенная. Ее взгляд тоже смягчился, отчего мне стало труднее вешать ей лапшу на уши.

— Почему ты никогда не называешь меня по имени?

Я моргнул, застигнутый врасплох.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты всегда называешь меня «Рыжая». Ты никого не называешь настоящими именами. Пиро, Вайпер, Ворон, доктор Тупица — любое оскорбление, которое ты придумаешь для него. Ты даешь всем прозвища.

Я глубоко вздохнул, чувствуя, как смыкаются стены.

— Черт возьми, малышка, ты ничего не упускаешь, не так ли?

Она подняла бровь, ожидая реального ответа.

Черт. Я и не подозревал, что она это уловила. Я тяжело сглотнул, пытаясь найти ответ, который не выставил бы меня полным мудаком.

— Наверное, это способ сохранять дистанцию, — признался я. — Имена... они что-то значат. Называть кого-то по имени — это слишком личное. И переходить на личности при такой работе? Это просто напрашиваться на боль. Никогда не знаешь, когда кому-то оторвет голову.

— Значит, ты ни с кем не сближаешься? — спросила она, и в ее голосе прозвучало что-то вроде разочарования, отчего мне захотелось ударить себя по лицу.

Я поколебался, затем покачал головой.

— Я стараюсь этого не делать.

Ее рука скользнула к моему лицу, и она обхватила мою щеку, заставляя меня посмотреть на нее.

— Тогда что это? — спросила она чуть более твердым тоном. — Кто мы такие?

Я сжал челюсти, не зная, как ответить. Кем мы были? Чем-то большим, чем просто товарищи по команде, это точно. Мы вместе прошли через ад, пережили моменты, которые большинство людей не поняли бы. Но навешивание ярлыка, название заставляли это чувствовать себя слишком реальным. Слишком опасным.

— Я не знаю.

Эта боль, эта вспышка разочарования, она чуть не выпотрошила меня. Она ничего не сказала, но ей и не нужно было. Это было написано у нее на лице, и я ненавидел себя за это.

Она хотела большего, она ждала, что я дам ей что-нибудь. Что угодно, лишь бы доказать, что я не просто водил ее за нос.

Но я не смог.

Не потому, что я не хотел. Черт возьми, я хотел этого больше всего на свете. В ней было что-то такое, что забралось мне под кожу и отказывалось уходить. Но это... мы... что бы, черт возьми, это ни было, это не могло быть настоящим. Это не могло продолжаться долго. И я был не из тех мужчин, которые могли бы дать ей то, чего она заслуживала.

Она заслуживала кого-то получше. Кого-то, кто не был бы разбит на миллион чертовых осколков, кого-то, кому не приходилось заглушать себя насилием, чтобы прожить день. Ей нужен был кто-то, кто мог бы дать ей стабильность, безопасность. Не это... не тот пиздец, каким был я.

Так что да, когда я увидел, как она опустила глаза, как чуть поникли ее плечи, как будто она пыталась держать себя в руках, это заставило меня почувствовать себя самым большим куском дерьма на планете. Я не хотел причинять ей боль, но я сделал это. И это? Это дерьмо убило меня.

Я молчал, наблюдая, как она собирает себя по кусочкам, притворяясь, что боль не обжигает меня изнутри. Она не давила на меня, не требовала ответов, которые я не мог дать. Она всегда была такой. Упрямая, да, но не жестокая. И почему-то от этого становилось только хуже.

Я посмотрел на нее, стоящую там с этим чертовым огнем в глазах, как будто она держалась на волоске, но все еще рвалась. Она была слишком хороша для этого. Слишком хороша для меня.

И я ненавидел себя за то, что не мог отпустить ее.