Пасхальное богослужение с объяснением священника Александра Гумерова
Шрифт:
Хор: И сущим во гробех живот даровав.
Открываются двери храма. Все входят в храм и поют праздничный тропарь:
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
И поют, пока диакон не выйдет на ектению. Духовенство входит в алтарь.
Диакон: Миром [127] Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение)
127
В мире друг с другом.
Диакон: О свышнем [128] мире и спасении душ наших, Господу помолимся.
Диакон: О мире всего мира, благостоянии святых
Божиих церквей и соединении всех, Господу помолимся.
Диакон: О святем храме сем и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь [129] , Господу помолимся.
Диакон: О великом господине и отце нашем, Святейшем Патриархе Кирилле, и о господине нашем
128
Т. е. небесном.
129
В него.
Высокопреосвященнейшем митрополите (или: архиепископе, или: Преосвященнейшем епископе имя епархиального архиерея), честнем пресвитерстве [130] , во Христе диаконстве и о всем причте [131] и людех, Господу помолимся.
Диакон: О богохранимей стране нашей, властех и воинстве ея, Господу помолимся.
Диакон: О граде сем (или: о веси [132] сей, или: о святей обители сей), всяком граде, стране и верою живущих в них, Господу помолимся.
130
Священстве.
131
нет перевода
132
Селе.
Диакон: О благорастворении воздухов [133] , о изобилии плодов земных и временех мирных, Господу помолимся.
Диакон: О плавающих, путешествующих, недугующих [134] , страждущих [135] , плененных и о спасении их, Господу помолимся.
Диакон: О избавитися нам от всякия скорби, гнева и нужды, Господу помолимся.
Диакон: Заступи [136] , спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
133
Благоприятной погоде.
134
Болящих.
135
Страдающих.
136
Защити.
Диакон: Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот [137] наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Священник: Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.
Хор: Аминь.
137
Всю жизнь.
Пасхальный канон поется полностью хором: и ирмосы, и припевы, и тропари, и катавасии. Обычно первые слова ирмоса каждой песни запевают все священнослужители. На каждой песни канона совершается каждение. При соборном служении каждение совершают все иереи поочередно.
Песнь 1 [138]
Ирмос: Воскресения день, просветимся, людие. Пасха, Господня Пасха: от смерти бо к жизни, и от земли к небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия.
138
По богослужебному Уставу, ирмосы пасхального канона повторяются по четыре раза, а тропари повторяются, чтобы их общее число было 12, а катавасия повторяется трижды. Но в приходских храмах принято петь канон без повторения ирмосов и тропарей.
Христос воскресе из мертвых.
Очистим чувствия и узрим неприступным [139] светом Воскресения Христа, блистающася и радуйтеся, рекуща [140] , ясно да услышим, победную [141] поюще.
Христос воскресе из мертвых.
Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует же мир, видимый же весь и невидимый: Христос бо воста, веселие вечное.
139
Вечным, непреходящим.
140
Говорящего.
141
Т. е. победную песнь.
[Во все дни Светлой седмицы, кроме самого дня Святой Пасхи, к пасхальным тропарям добавляются Богородичные тропари.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Умерщвления предел сломила [142] еси, вечную жизнь рождшая Христа, из гроба возсиявшаго днесь, Дево Всенепорочная, и мир просветившаго.
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Воскресшаго видевши Сына Твоего и Бога, радуйся со апостолы Богоблагодатная [143] чистая: и еже радуйся первее [144] , яко всех радости вина [145] , восприяла еси, Богомати Всенепорочная.]
142
Разрушила.
143
Исполненная благодати от Бога.
144
Первое слово «Радуйся» (Лк. 1: 28).
145
Причина.
Катавасия: Воскресения день, просветимся, людие. Пасха, Господня Пасха: от смерти бо к жизни, и от земли к небеси, Христос Бог нас преведе, победную поющия.
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (Трижды)
Для произнесения ектений и совершения каждений диакон (со свечой в руке) во всех случаях исходит из алтаря царскими вратами.
Диакон: Паки [146] и паки миром Господу помолимся.
146
Снова.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
Священник: Яко Твоя держава и Твое есть Царство и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.
Хор: Аминь.
Песнь 3
Ирмос: Приидите, пиво [147] пием новое, не от камене неплодна чудодеемое [148] , но нетления источник из гроба одождивша [149] Христа, в Немже утверждаемся.
Христос воскресе из мертвых.
Ныне вся исполнишася света, небо же и земля, и преисподняя: да празднует убо вся тварь востание Христово, в немже утверждается.
147
Питие.
148
Чудесно изводимое (см. Исх. 17: 6).
149
Пролившийся.