ЖАНРЫ

Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:

Он поднял бровь. "Массаж? Когда ты приобрела такие навыки?"

Дебби вырвалась из его рук и заставила его лечь на кровать. Отрегулировав высоту кровати, она спокойно ответила: "Я никогда не говорила, что у меня есть какие-то особые навыки массажиста. Я просто… просто помогу тебе немного расслабить мышцы".

Карлос вздохнул, беспомощно покачав головой.

Дебби взяла его правую руку и начала массировать ее, бормоча: "Спасибо вам, мистер Хо, за вашу преданность этой семье. Вы так много работали, чтобы заработать нам все эти деньги. Мой долг — служить вам. Позвольте мне сначала помочь вам расслабить руку".

Карлос с подозрением отнесся к ее неожиданным ласковым словам. Его жена подлизывалась к нему. Это было на нее совсем не похоже. "Это очередной трюк?" — задался он вопросом. "Выкладывай. Чего ты хочешь?" — спросил он прямо.

Что бы это ни было, он решил, что постарается сделать все возможное, чтобы удовлетворить ее потребности.

"Почему ты думаешь, что я чего-то хочу? Я действительно это имела в виду. Я действительно думаю, что ты тяжело работаешь изо дня в день. У тебя гора работы в офисе, и в то же время тебе приходится выступать в роли чьего-то телохранителя, следя за тем, чтобы этот человек был в безопасности. Мне жаль тебя…"

Он почувствовал сарказм в ее тоне. "Значит, ты не скажешь мне, чего ты хочешь? У тебя может не быть второго шанса", — сказал он, изучая ее лицо.

Дебби перешла к массажу его ноги. "Мне все равно. Я просто хочу сделать все возможное, чтобы защитить своего мужа, в то время как он самоотверженно отдается другому человеку. Мне ничего от тебя не нужно".

Наконец Карлос почувствовал, как ее ревность заполнила пространство.

Она продолжила, не глядя на него: "Я ничего не прошу и ничего не хочу в данный момент. Все, чего я хочу, — это забота моего мужа. Я надеюсь, что в следующий раз, когда мой муж лично отправится на поле боя, чтобы защитить другую женщину или получить за нее пулю, он будет любезно вспоминать обо мне, своей бедной жене, которая ждет его дома".

Закончив, она подняла голову и посмотрела на него.

С фальшивой улыбкой она спросила молчавшего мужчину: "Дорогой, тебе не кажется, что я прошу слишком многого?".

Карлос мгновенно покачал головой. "Нет, вовсе нет".

"Рада это слышать. Похоже, мой муж все еще хранит меня в своем сердце. Дорогой, не мог бы ты просветить меня? Ты искусный боец. Ты владеешь боевыми искусствами лучше, чем я. Как тебя снова подстрелили?"

Ее милый тон взволновал его сердце. Когда его вожделение уже было готово разгореться, ее внезапный резкий вопрос заставил его опомниться.

Он не мог рассказать ей всю историю. Была большая вероятность, что правда заставит эту женщину снова сойти с ума. Он боялся, что она пойдет в палату Меган и выбросит ее из окна больницы.

Не услышав от него ответа, Дебби с большей силой помассировала ему голень, как бы выплескивая свой гнев. "Почему ты молчишь? Ты что-то скрываешь от меня? Это секрет между тобой и Меган?".

Чтобы успокоить ее, Карлосу пришлось выложить все начистоту. "Нет. Просто в этот раз врагов было слишком много, и они напали внезапно. Меган не смогла защитить себя…" "Ты получил два огнестрельных ранения, чтобы защитить Меган", — сердито подумала она.

Ее руки перестали двигаться. Карлос продолжил: "В то время Уэсли не было рядом. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, как в нее стреляют. Кроме того, в последнее время приступы астмы участились. Если бы ее подстрелили вдобавок к этому, она бы, скорее всего…".

Неубежденная его объяснениями, Дебби сжала кулаки. "Ты подумал о моих чувствах? Если бы пуля попала в сердце или голову, а не в плечо, ты…" Ее голос прервался, а глаза наполнились слезами. Тихо всхлипнув, она добавила: "Если бы случилось что-то худшее, с чем бы мне пришлось столкнуться, когда я вернулась сюда? Ты когда-нибудь задумывался об этом? Ты вообще меня любишь? Ты меня до смерти измучаешь!"

Слезы текли по ее красным щекам.

Карлос тут же сел и схватил ее за запястье, притянув к себе. "Пожалуйста, не плачь".

"Я ничего не могу с собой поделать! Ты забываешь, что ты больше не одинок? У тебя есть жена, и у тебя есть родители. Но ты чуть не погиб из-за этой Меган… Как твоя семья сможет жить без тебя? Даже если ты не беспокоишься обо мне, подумай о том, как будут огорчены твои родители, твои бабушка и дедушка".

Дебби заплакала еще более истерично. Ей было так страшно, когда она представляла себе жизнь после потери Карлоса. Ее поразило, что этот человек значил для нее весь мир, но он бездумно бросил свою жизнь ради какой-то другой женщины.

Ее крики пронзили его сердце. Вытирая пальцами слезы, он успокаивал ее тихим голосом: "Дорогая, скоро все закончится. Этих бандитов объявили в полицейский розыск. Теперь их разыскивают по всей стране. Уэсли нашел их базовый лагерь. Когда наступит подходящий момент, он возьмет своих людей, чтобы уничтожить их. После этого жизни Меган ничто не будет угрожать".

Это должна была быть конфиденциальная информация, которую Уэсли передал ему по секрету. Карлос не собирался говорить ей об этом, но чтобы успокоить Дебби, у него не было другого выбора, кроме как рассказать ей часть правды.

Если бы они смогли устранить все физические угрозы вокруг Меган, Уэсли и Карлосу стало бы легче, и им больше не нужно было бы находиться рядом с Меган, чтобы защищать ее.

Сквозь затуманенные глаза Дебби спросила: "Подходящее время? Когда это будет?"

"Если все пойдет хорошо, это должно произойти в следующем месяце". "Или раньше", — подумал он.

Он бы уже собирался покончить с этими бандитами, если бы Дебби не вернулась без предупреждения.

"Хм…" Дебби фыркнула. Она полностью поверила его словам, не понимая его истинных намерений.

Карлос крепче обнял ее. Ему потребовалось немало времени, чтобы остановить ее слезы.

В конце концов, они оба заснули в объятиях друг друга.

Дебби провела ночь в больнице, чтобы составить ему компанию. Она хотела расспросить Карлоса о том случае, когда Джеймс добавил противозачаточные таблетки в ее еду. Но за всю ночь она так и не нашла возможности спросить его об этом.

Она уже спорила с ним из-за Меган, поэтому не хотела поднимать еще больше вопросов и раздражать его. Она понимала, что Карлос, должно быть, застрял между молотом и наковальней. В конце концов, это был его собственный отец. Ни при каких обстоятельствах он не мог поступить с отцом так, как поступал со своими конкурентами в бизнесе.

Даже если бы Карлос был готов безжалостно наказать Джеймса, Дебби не согласилась бы на это. Меньше всего ей хотелось, чтобы Карлос отвернулся от своей семьи из-за нее.

Но Дебби не знала, что Карлос уже успел ужасно поссориться с Джеймсом.

На следующий день, когда Дебби сонно лежала рядом с Карлосом, внезапно зазвонил телефон, заставив ее проснуться. Она схватила телефон и увидела, что звонок был с неизвестного номера.

Поскольку Карлос работал на кровати, она не хотела его прерывать. Она встала с кровати и пошла в коридор, чтобы ответить. "Алло?"

Поделиться с друзьями: