ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2007 г.
Шрифт:

— Утиный мозжечок вообразил, что ЕС отдаст власть банановым республикам, которыми правят случайные некомпетентные главари?

vitabravo

— Михникова свора трудится во вред Польше. Облаивает все хорошие и полезные для Польши предложения.

Empirio

— Кошмар! Неужели президент и премьер хотят навсегда оставить нас?

sumienie.lk

— Да, да! Кошмар-кошмар! Они хотят уйти от нас! Что с нами, бедными сиротами, без них станется?!

mangold

— Не надо истерик! Эвтаназия у нас запрещена, только поэтому премьер выступил с этим заявлением.

vitabravo

— Последователи Михника хотят уменьшить влияние Польши на международной арене.

mangold

— Посмотри, какое влияние имеет Польша на арене под властью ПиС — прямо держава!

kiminohikari

— «Последователям» Михника и делать-то ничего не надо, чтобы «уменьшить» влияние… Фотыга с этим прекрасно справляется…

gamon0

— А лучше для Польши и поляков подчиниться, принять наихудшие условия участия Польши в ЕС, позволить запугать и унизить себя, упасть на колени перед ЕС…

stefan-50

— Не надо падать на колени, надо научиться добиваться взаимопонимания. Надо спросить другие страны, что они об этом думают, а не упираться по-дурацки. Деньги ЕС-овские нравятся, а поиски компромисса — нет? Вон на Восток, там так делается политика, например, в Чечне.

kiminohikari

— Компромисс в исполнении Качиньских будет выглядеть так: предложат свой вариант, позволят поболтать на эту тему, а если все не согласятся с ними, объявят вето…

koloratura1

— «упасть на колени перед ЕС»…

Правильно, пусть весь остальной ЕС (ну, может, за исключением Чехии, которые нас — вроде бы — поддерживают, хотя никто в этом толком не уверен) упадет на колени перед Польшей.

А что?!

gamon0

— Надо бороться за права Польши и поляков! Не позволить запугать и унизить! Это решение будет иметь значение в будущем на долгое время, а может, еще дольше. Если сейчас Польша согласится на предлагаемую систему, она станет посмешищем всего мира. Презрительное «глупый полячок» станет реальностью…

vitabravo

— Когда я просматриваю комментарии на форум, меня поражает желание нанести ущерб интересам Польши. Кто эти вредители? Они не связывают свое будущее с будущим Отчизны? А может, Польша — не их Отчизна? Польша! Очистись от агнетов влияния, работающих на иностранных хозяев!

kiminohikari

— Ага… постройте пару лагерей и загоните туда всех, кто думает не так, как Качиньские, а те, кто трудоспособен, пусть строят «Беломорканал» между Влощовей и Гданьском…

mangold

— Нам повезло, что мы успели войти в ЕС до правления ПиС… Качиньские нас из своих лапок сроду бы туда не выпустили…

gamon0

— ЕС был гораздо более заинтересован во вступлении Польши в ЕС, чем сама Польша. В том-то и дело было, чтобы сначала заманить морковкой, а потом вытащить кнут и постепенно всё больше подчинять себе Польшу…

koloratura1

— Один вопрос. Если система, придуманная двумя нашими звездами, так великолепна, то почему никто в ЕС, кроме нас и (пока что, хотя неизвестно, недолго ли) чехов, никто эту систему не поддерживает? Ведь большинство государств в ЕС — это малые страны, они-то и должны отважно «умирать за корень квадратный». А не хотят. Идиоты, что ли?

junkier

— Железная последовательность Качиньских спасет Польшу от явного предательства, каким было бы принятие евроконституции или даже мини-трактата, в котором сохранился бы скандальный и крайне невыгодный для Польши способ подсчета голосов, вследствие чего мы стали бы париями ЕС.

q_vw

— Ага, а без ЕС мы сегодня были бы во власти Путина. Соскучился по инструкциям из Москвы?

maruda.r

— Ладно, умрите. Только быстро.

vitabravo

— А если ЕС примет польскую версию — ты умрешь? И твоя орда вредителей Польши.

Mangold

— Расстреляете, товарищ?

vitabravo

— Я — охотно, если попросишь об этом.

incipit

— О, утячья гвардия в действии, во всяком случае, проявляет большое желание.

mangold

— Высокими словами объясняет толпе простые мысли вождя…

maruda.r

— «И твоя орда вредителей Польши».

Утячья орда вредителей Польши — не моя. Я не имею ничего общего с Качиньскими, которые хотят продать землю Путине и Бушу. И я не собираюсь умирать.

koloratura1

— «хотят продать землю Путине и Бушу».

Если бы хоть продать (имеется в виду — за хорошую цену)! Похоже, отдадут даром да еще и доплатят, если их Буш постращает, что примет предложение Путина.

maaac

— Я в шоке! Президент согласен с премьером!!! Кто бы мог подумать, что столь разные идеологически, культурно и ментально люди придут к согласию по такому важному для Польши поводу. Я считаю, что это настоящий перелом и пример для будущих поколений, как надо сотрудничать на благо Отчизны, не смотря на разницу убеждений.

P.S. Хоть бы приличия соблюдали и перестали изображать полных идиотов. Вот если бы они не соглашались — это была бы новость, а в том, что согласятся, даже кот Ярека не сомневался.

rusek11

— Жаль мне Леха, внучка не будет его знать,

жаль мне кота, будет тосковать по Яреку,

но для Польши это хорошо.

Аминь.

stasi1

— Видимо, оба Утенка не знают математики! Эта версия хороша для государств с небольшим населением. А Польша таковым не является и многое теряет при такой системе подсчета голосов. Другое дело, что Германия теряет больше, похоже, Уткам только это и нужно — нагадить немцам, даже если Польше это дорого обойдется.

Поделиться с друзьями: