Чтение онлайн

Papigo

— Ты, кацап, большевистский.

Martinidry

— Газета! Не раздражай Россию! Такие статьи портят польско-российские отношения, возбуждают национализм и ксенофобию… гомофобию и геморрой… Газетища! Не ходи по этому пути!

Перевод 1939

2008-05-28, ostatnia aktualizacja 2008-05-28 19:57

http://wyborcza.pl/1,87648,5254471,Zabawy_ze_swastyka.html

Все поляки. В будни юристы, торговцы недвижимостью, фотографы. В уик-энд со свастикой на клапане играют в эСэСовцев. Официально — только реконструкторы. Неофициально декламируют; Гитлера, что "их честь это верность".

Несколько немцев переодевшихся римскими легионерами и в прусских солдат эпохи Наполеона смотрят фильм на лаптопе. На экране другие мужчины бегают по полю переодетые в советских солдат и эсэсовцев. Это поляки воссоздают битву за Гдыню в 1945 году. Один из них в офицерской форме зажигает панцерфауст, попадает в танк Т-34. Машину охватывает пламя, пылает один из танкистов. Немцы едва не вырывают у друг друга из рук лаптоп.

— Мы за такое в Германии пошли бы сидеть в тюрьму! — говорит Увэ, сержант — танкист бундесвера.

— Как это возможно, что вы возрождаете отряды, которые сделали в вашей стране столько плохого? Вы с большой страстью оживляете историю того, чего мы стыдимся! — поражается Марцус, по профессии учитель.

Мы — только актеры.

Марек Лукасик, 35 лет, начальник группы исторической реконструкции Померания. Белокурый, сильный загар, под пиджаком; блуза с капюшоном, джинсы, мартэнсы, сильное рукопожатие. Этo он сделал удачный выстрел из панцерфауста во время зрелища в Мэхэлинках. Еще недавно был геодезистом. Теперь делает то, что любит. Командует 40 молодыми людьми. Зарабатывает на жизнь консультациями при кино- производстве. — Но почему вы реконструируете как раз войска СС? — спрашиваем мы. — Что бы показать эту их вторую сторону. Их вид, технологию. — у вас была на интернет-сайте история; 4ой Дивизии СС известной своими военными преступлениями совершенными напр. на Балканах. Но вы об этом не написали ни слова.

— Я не думал, что это так воспримут. Мы публикуя материалы о СС Полицай, не хотели доставить впечатление, что мы продолжаем ее традиции. Когда мы сняли эти материалы, много наших уважаемых приятелей ушло из Померании. Решили, что это ошибка. Потому что наиболее важное показывать историю, полное спэктр наиболее драматических событий. Мы например во время постановки Варшавского Востания воссоздавали военных преступников — дирлевангэровцев.

— Теперь эмблемы 4ой Дивизии СС на вашем интернет-сайте нет, но осталась такая же эмблема с каким-то символом.

— Мы двигаемся в стилистике эпохи. Мы хотим, лишь бы это было воспринято, так как было тогда. Такое было время, мы хотим это верно передать. Это не значит, что мы разделяем идеологию. Мы реконструируя немцев, — актеры, только актеры.

Прав тот, кто сильнее.

Лукасик из СС Помэрании уверяет, что мы в форме с гитлеровскими символами увидим его только на реконструкциях. Мы добрались однако к частному, внутреннему интернетовскому форуму СС Померания. Дискуссия идет под чужими фамилиями, рядом с которыми виднеются немецкие военные степени. Все украшено фотоснимками участников в немецких мундирах.

Маркус Леибэр, СС-Унтэрстурмфюгэр, приветствует всех, информируя об учредительном собрании общества, которое проходило в "гостеприимном доме Эрика и Санд". В низу список 15 участников: Мартин Дызен, Фриз Раух, Эрик Крумм, Макс Гольм и т. д.

Леибэр просит подавать заявления на членство в новом обществе. Старое распалось вследствие внутреннего спора. Это необходимо, потому что в обществе вспыхнул конфликт. Питер Ваэдэр, СС-Унтэрсхарфюрэр: "я хочу остаться лояльным членом СС Помэраня". Ёган Схвартз, новобранец: ""Zum Befehlen! Obersturmfuhrer!".. Фриц Раух, SS-Rottenf"uher: "более близко нам к Ваффэн-СС как нельзя более прежде". Конфликт тлеет. Вспыхивает дискуссия.

Эрик Крумм, SS-Rottenf"uhrer, замечает: "Офицеры и сержанты в Ваффэн-СС были друзьями для своих солдат". Питер Ваэдэр, SS-Unterscharf"uhrer: "помните, что каждая группа это сброд людей с разными характерами. Так было и в СС. Конечно Г. Гиммлер (недолюбливаемый среди "старых лисиц") имел свои взгляды.

Вольф Легэндорфф: "вы носите такие мундиры а не другие. Покажите, что вы — люди, которые их носят, а не просто переодетые. И еще одно: Прав тот, кто сильнее". "Моя честь — верность" (02. [это эпиграф, который в 1931 году дал отрядам СС Адольф Гитлер].

Отец был пацифистом.

с Михаилом Фрэыэрэм, начальником реконструктивной группы" Арьергард", мы встретились в Музее Польской Почты. Военный камуфляж народного войска польского, которое одел, не подходит к исторической внутренности здания Польской Почты в вольном городе Гданьске. Михаил сидит спиной к окну. Здесь 1 сентября 1939 года Германия из дивизии SS-Heimwehr Danzig из пожарного шланга влили бензин в здание и подожгли его. Польские почтовики через 12 часов борьбы были вынужденны сдаться. Михаил воссоздает именно SS-Heimwehr Danzig.

— Дело не в немцах — возмущается, нервно зачесывая белокурую идящую косую челку падающюю ему на глаза. — мы хотим реконструировать защиту Почты. Это будет прелюдией праздника 70летия начала II мировой войны. Михаил 40-летний пенсионер. До недавнего времени жил с производства кожаных элементов солдатского оснащения — поясов, патронташей.

— Немцы с Heimwehr Danzig не только боролись с почтовцами, но также расстреляли их потом на гданьском аэродроме. Были исполнителями смертных приговоров, расстреляли гданьских бойскаутов. После сентябрьской кампании Heimwehr Danzig вошла в состав дивизии SS-Totenkopf созданой из членов коллективов концлагерей. Знаете ведь, эти факты — спрашиваем мы.

Михаил снова возмущается: — Отец потерял двух братьев. Одного убил обломок снаряда, второго замучили немецкие жандармы. Рассказы отца имели большое влияние на мою личность и интересы. Отец был пацифистом. Я тоже — противник демонстрирования всяких форм тоталитаризма.

— То почему реконструируете вы как раз подразделение, которое так бесчестно записалось в истории?

— Потому что я взял на себя реконструкции защиты Почты. Вынужден показать участников второй стороны. Но будут тоже и почтовики.

— Формирования СС плохо вспоминают в польском обществе…

— Надо разграничить формирования SS, от Waffen-SS. Waffen-SS это передовые формирования.

В его убежданииях SS не совершили более серьезные преступления чем Вермахт.

Никто не хочет быть поляком.

Март 2007. Военный полигон под Торунью. Марек Лукасик радуется, потому что польские солдаты позволяют ему заглянуть к внутренности современного стального колосса. Самодвижущаяся гаубица калибр 122 миллиметра весит несколько десятков тонн. Луксик карабкается к люку командира. Наконец операется рукой о люк. Поправляет офицерскую фуражку с ССовским черепом и костями. Дышит облегченно. На его лице появляется улыбка. Маневры были уданными. Его люди в немецких формах несколько дней бегали по полигону, стреляли, боролись в рукопашную, обслуживали орудия, упражнялись по коллективной тактике с употреблением пиротехники.