Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
drn'ak – спорт. раздолбанное футбольное поле также bramboriste, oraniste, tankodrom
drob'aky/drobn'e – монетки, мелочь монетками, копейки см. Бабло и лавандос
drobnustka – мелочь, мелочёвка, что-либо мелкое (кроме денег!) например украшение
drocka/drozka – такси также kolo, plech, tago, taskent, tax'al, taxametr
drobit se – студ. рофлить, хохотать, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
drson – настойка “Fernet” также jason
drsn'ak – 1) крутой чувак также tvrd'ak 2) типа крутой чувак, косящий под крутого лох
drtka – студ. полное поражение, разгром (сокр. drtiv'a por'azka) также blam'az, debakl, flastr
drz'ak – 1) подставка-держатель автомобильный или обычный 2) чувак, который мощен (букв. много выдержит) в плане бухла, драки или секса 3) качественный автомобиль, который уже прослужил или прослужит много лет 4) жарг. надёжный, заслуживающий доверия человек – не сдаст на допросе также sichrov'y
t'ato k'ara je fakt drz'ak – реально, неубиваемая тачка
drz'ak na kelimek/sklenku – подстаканник
drzka – 1) морда у животного 2) рыло, мурло, хлебальник также cifern'ik, cum'ak, cumes, horna, huba, ksicht, kusna, ryp'ak, tlama, xisht, zob'ak, zobec 3) муз. drzky – аккордеон также zednick'e pi'ano 4) урод, козёл, мудак 5) хамло, хам, грубиян
jde o drzku – вопрос жизни и смерти, рисковое дело
delat drzky – рожи корчить, гримасничать
hodit drzku – упасть и разбить морду из-за падения
dostat na/pres drzku – получить по морде/хлебальнику
rozml'atit drzku/cifernik – разбить (кому-то) табло/морду
drzkokniha – студ. Facebook также atlas hub, fosilbook, ksichtokniha, fejs, efb'icko, f'ib'i
drzkov'a – 1) суп из рубца/требухи, фляки, флячки 2) трёпка, избиение см. rvacka
drzkovat – 1) ругаться, орать, браниться на кого-то 2) перечить, отрицать, отказываться слушать
drzgresle – устар. скряга, скупердяй, жмот также krkoun, skrbl'ik
druh'ak – 1) второй год школы или курс института 2) второкур – второкурсник 3) второклассник
ten je z druh'aku – он со второго курса/второкурсник
drulit se – студ. рофлить, орать – роготать, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
drumbajz – музыка в стиле “drum and bass” также dramec
druzina – продлёнка – группа продлённого дня в школе или детском саду также odpoledka
druzstvo – 1) кооператив любой 2) колхоз также JZD – Jednotn'e Zemedelsk'e Druzstvo
3) спортивная команда также mansaft, mancaft, t'ym
deda nikdy nebyl v druzstvu/JZD – дед никогда не был в колхозе
drepet – 1) сидеть на кортах также copet, cupet 2) торчать без дела, куковать, просиживать штаны
drepe cel'y den v kanclu – целый день торчит/просиживает штаны в офисе
drev'ak – 1) деревянный “голландский” башмак 2) деревянный, фанерный самолёт 3) деревянная или фанерная модель самолёта 4) криворукий, рукожоп также c'ip, cyp, drev'ak, fuser, holeso, jelito, lof'as, nesika, packal, padlo
dubajzny – студ. угри, прыщи см. bedary
stabajzny a dubajzny – девочки/тёлочки и (их) прыщики-проблемы
dubly – студ. угри, прыщи см. bedary
dud'acka – грудастая, сисястая женщина см. Сиськи-письки
dudany – спорт. обводка между ног, проброс мяча между ног также gajdy, jesle, jeslicky
dud'as – сиськолюб, сисечник, цыцкун – любитель женских сисек также horn'ak, kozomil
dudlany/dudle – буфера, сиськи, титьки см. Сиськи-письки
dudlik – пустышка, соска-пустышка также cuc'ak, sid'itko
dudliky – 1) разг. соски женской груди 2) разг. небольшие сисечки см. Сиськи-письки
dudlyfoune – устар. бабушкофон – кнопочный мобильник, мобилка для пожилых см. handy
dudy – разг. дойки, сисяндры см. Сиськи-письки
duchod'ak/duchodc'ak – 1) дом престарелых (сокр. domov duchodcu) 2) клуб пенсионеров
dunicka – цветочный горшок норм. kvetin'ac
dupat – топать (ногами)
dupni na plyn – поддай газу, жми
vydupal si u sefa aut'ak – выбил/вытребовал у шефа машину
zadupal ho – вербально втоптал в землю, размазал по стене
dupacky – детские тапочки также backurky
duperle – мелочи, пустяки норм. malickosti
dutka – выговор, нагоняй
dvan'actka – 1) пиво 12° 2) двенадцатилетняя девочка 3) номер транспорта 4) гаечный ключ на двенадцать 5) 12-часовая рабочая смена
dvanda – 1) пиво 12° см. В баре или пивнушке 2) 12-часовая рабочая смена