Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
d'ejedna/d'ejednicka – разговорное обозначение вечно разбитой и непрерывно ремонтируемой автотрассы D1 между городами Прага и Брно также brnenka
dejch'ak – дыхательный аппарат медицинский, военный, водолазный и т. д… также d'ychac
dek'ac – 1) спальник обычно летний также spac'ak, rakev 2) устар./жарг. укрытие, схрон
dekl – 1) крышка также poklop, viko 2) жарг. LSD, наркотик ЛСД см. Наркотики
deln'as – рабочий, чернорабочий, зарабатывающий тяжёлым трудом также lopata, robos
delt'ak – спорт. дельты – дельтовидные мышцы спины
demo – 1) демо-версия 2) дебил, кретин (сокр. dement) см. Балбес, мудак и т. д.
demoska – 1) студ. демонстрация 2) муз. демо – демоверсия, демонстрационная версия
den'icek – 1) дневничок вы вели в детстве дневничок? вот это он и есть 2) студ. зачётка
deos – дезик – дезодорант также picifuk
depes/depese – 1) депеша 2) шпора, бомба – шпаргалка также salvostr, tah'ak 3) студ. шпора, которая передаётся во время контрольной или диктанта по всему классу
depka/d'ecko – депрессуха, депресняк – депрессия
desinda – 1) pivo 10° см. В баре или пивнушке 2) 10-часовая рабочая смена
des'itka – десятка 1) номер дома, трамвая и т. д. 2) разг. в 90 % случаев – речь идёт о 10° типе пива
3) спорт. пенальти, одиннадцатиметровый в футболе 4) жарг. червонец, десятка – 10 лет тюрьмы, тюремный срок
deska – 1) доска, плита 2) пластинка, альбом 3) студ. скейт или сноуборд также fosna, prkno
4) комп. материнка – материнская плата 5) спорт. удачный блок в волейболе
deskovky – настолки – настольные игры
dec'ak/dets'ak – разг. детский дом, приют
deckar – мед. врач-педиатр, детский доктор
deckо – разг. малой, карапуз, дитёнок см. Малые, киндеры и детки
dej'ak – студ. история как предмет обучения (сокр. dejepis)
dekous – студ. деканатыч, деканша – декан ВУЗа
delo/delovka – пушка 1) артиллерийское орудие 2) спорт. мощная подача мяча 3) спорт. мощный прямой удар также bomba, deha, puma, puska 4) разг. член, хрен, балда см. Сиськи-письки
dostal delo do hlavy – получил подачу в голову
a z voleje poslal delo do s'ite – и сразу влёт пробил пушку в ворота
delovka/delov'a koule – 1) пушечное ядро 2) прыжок в воду бомбочкой также kufr, puma
delvo – воен.1) пушкари, артиллеристы 2) артиллерия (сокр. delostrelectvo)
deravec – спорт. мячик для флорбола (букв. дырявый, дырка на дырке)
devka – разг.1) давалка, гулящая, шалава 2) блядь, шлюха см. Шалавы и проститутки
3) жарг. гомик, педик распутный см. ЛГБТ всякие
desne-presne – студ. точняк, верняк, инфа-сотка также na beton, tutovka, stopro
destovka – 1) дождевая вода 2) дождевая канализация 3) государственная программа дотаций дождевой канализации для частных лиц в Чехии
detska/decka – 1) малые, детвора, мелюзга 2) дружеское обращение к своей компании
didakt'ak – студ. дидактический тест, тест достижений
dieselovka – 1) дизельный локомотив 2) дизельная подводная лодка 3) любой аппарат с дизельным двигателем
difer'ak – авто. дифференциал автомобиля, трансмиссия
diktos – студ. диктант
z diktose fasnul bura – схватил (получил) кол за диктант
diplomka – студ. диплом – дипломная работа
d'ira – 1) дыра 2) спорт. дырявый вратарь, вратарь – дырявые руки также cedn'ik, hadr
3) жарг. дырка, манда, мокрощель 4) полиц. обезьянник, КПЗ – камера предварительного заключения также c'ep'ezeta 5) полиц. крытка, кича – тюрьма см. Полиция и криминал 6) cern'a, cokol'adov'a d'ira – жопа, анус 7) разг. метро также krtek, kan'al, roura 8) театр. оркестровая яма
diskanti – студ. фанаты дискача, фанатеющие/прущиеся по музыке в стиле “диско”
disknout – спорт. дисквалифицировать
diskonehody – полиц. аварии пьяной понтующейся молодёжи после дискотек и ночных клубов
diskos – 1) чел, который хорошо играет во фрисби (летающий диск) 2) диско-супер-стар – фанат дискотек и диско-танцев также diskant