Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
diskoska/diskoska/disko trysko – студ. дискач, дискарь – дискотека также d'izina, dycina, dydzina, d'yza, coch, par'irna, tancov'acka
dispec'ak – диспетчерская, диспетчинг дальнобои, полиция, такси и тд… также c'ed'ecko, c'ed'ecka
d'ivko – устар. dvd-диск
divozenka – дикая малая, неуправляемая дикая маленькая девочка
dizertacka – диссер – диссертация
d'izina – студ. дискач, дискарь – дискотека также diskoska, disko trysko, coch, par'irna
dlabec – студ. вкусная еда, нормалёк хавка также fajnzradlo
dlanovka – 1) вялого душить, лысого гонять – мужская мастурбация см. Anca Dlanca 2) премия, премиальные 3) взятка см.'uplatek 4) театр. представление, которое организаторы оплачивают актёрам наликом сразу после окончания
d'at si dlanovku – передёрнуть, вздрочнуть
dlouh'ac – 1) жук-долгоносик 2) длинный поезд, ж/д состав
dobovka – театр.1) исторический костюм 2) Шекспир в костюмах – спектакль в ист. костюмах
dobr'aci – разг. пожарные из добровольных пожарных дружин (сокр. dobrovon'i has'ice)
dobytc'ak – 1) ж/д вагон-скотовоз, скотник 2) полиц. скотовоз, скотовозка – машина спецмедпомощи для перевозки пьяных в вытрезвитель
docaska – передержка, присмотр за животным (сокр. docasn'a p'ece) см. Сленг собачников
dod'ak – накладная, извещение о доставке (сокр. dodac'i list)
dohant'yrovat – договориться брненский диалект
dohod'ar – гэпэхашник – лицо, работающее по договору гражданско-правового характера (ГПХ): договор подряда или на выполнение работ (dohoda o pracovn'i cinnosti/dohoda o proveden'i pr'ace)
doj'ak – 1) доильник, ведро для молока 2) песня или фильм, которые “на эмоциях, на соплю, на слезу” также oplodnov'ak, slad'ak
dojebavat – доёбывать, доставать, чмырить также buzerovat, sekyrovat, sikanovat
dojebav'ac – доставала, надоеда, бубнила, мозгоклюй также prudic, vys'irka, vopruz'ak
dojezd – 1) приезд, прибытие 2) финиш, финишная прямая 3) максимальное расстояние для транспортного средства 4) отходняк, отход – прекращение действия наркотиков и неприятные ощущения (антоним: n'ajezd – приход) см. Наркотики
jak'y to m'a dojezd? – на сколько хватает бака?
tvl, po tom p'ecku jsem mel f'akt kurevskej dojezd…
dojicka – 1) доярка 2) сукавыжималка – дорогая в обслуживании любовница см. Предки и родня
dojizd'ak – студ. бычок, окурок также cvanh'ak, cvanho, nedopalek, sebranyko, vajgl
dokavad – пакудава
dol'ac – студ. бакс, грин – доллар см. Бабло и лавандос
dolcky – баксы, бакинские, доллары брненский диалект см. Бабло и лавандос
doln'ak – кунимен, лизмен, пиздолиз, пилоточник см. Чпокари и вдуватели
dom'ac'i – 1) управляющий домом 2) хозяин квартиры
dom'ac'i zab'ijacka – 1) домашний забой свиньи в деревне 2) полиц./жарг. кухня – убийство между родственниками в результате семейных разборок
dom'ac'ak/dom'ac'ak/dom'aco/d'e'ucko – студ. домашка, дэзешка, ДЗ, д/з (сокр. domac'i 'ukol)
uz m'as dom'ac'ak? – домашку уже сделал?
dom'aky – трикохи, трикошки, спортивки – домашние спортивные штаны также teplaky
domovka – полиц. домашний обыск, обыск квартиры (сокр. domovn'i prohl'idka)
pri domovce u nej nasli kver – при обыске у него дома нашли ствол
domorodka – берем. рожаюшая дома, не в роддоме
donucov'ak – полиц. специальные принудительные средства: захваты, газовые балончики, шокеры, личное оружие и т. д… (сокр. donucovac'i prostredek – средство принуждения)
dopo/dopco/dopko – утро до обеда, первая половина дня (сокр. dopoledn'e)
bylo to fajn dopko – классное было утро (до обеда)
doprav'ak – 1) разг. гаец, гаер, гаёвый, гаишник, гибедэдэшник – сотрудник ГИБДД (сокр. dopravn'i policista) см. Полиция и криминал 2) спорт. активно жестикулирующий тренер
doprav'aci za selkou cekuj'i pasy – гаёвые за заправкой SHELL проверяют ремни
dopravka – 1) ГИБДД, ГАИ (сокр. dopravn'i policie) 2) автомобильная авария
doprdelevlezectv'i – лизание жопы начальству, чрезмерное заискивание, подхалимаж (букв. лезть в жопу начальству) также vlezdoprdelezectv'i, an'aln'i horolezectv'i
doranka – воен. увал, увольнительная до утра следующего дня также prodluzka
ty brdo, maz'ak vyfasoval doranku – фига-се, дед отхватил увал до утра
dor'azit – 1) прийти, дойти до цели 2) доделать, завершить 3) прикончить, добить 4) доконать, добить
v kolik dor'azite? – во сколько придёте?
a prece tu lahvinku vodky vcera dor'azil – и всё же вчера ту бутылку водки допил
rozchod s ni ho f'akt dor'azil – расставание с ней его реально добило/доконало
dorost – спорт.1) юниоры 2) молодёжка – молодёжная сборная также lvicata