Цветет она розой, летит мотыльком,В дубровах, в долинах поет соловьем,Могучей пятою колеблет гранитИ брызгами в пропасть с утеса летит.Из снов развивает блестящую цепь,Дыханьем волнует песчаную степь,Сливает свой голос с напевом духовИ радугой блещет в дыму облаков.Над бездной воздушной чертог создает,И мысль человека и сердце зовет,Но видима всюду, но всюду слышна,Лишь изредка манит и кличет она:Кто ж близко подходит, познаньем томим,Волшебница бездну разверзнет под ним!<1829>
217. БЕЗНАДЕЖНОСТЬ
Узник ждет конца неволи,Ждет малиновка весны,Я не жду ни лучшей доли,Ни весенней тишины.Путь свершаю понемногуПо дороге бытия,День прошел — и слава богу,Если слез не пролил я,Если долгое забвеньеГлухо на душу падет,Если в темном отдалены!Тень минувшего блеснет.Но когда во мраке ночиСлышу страстный разговорИ любовью полны очиВстретит мой потухший взор —Сердцу грустно, сердцу больно,Камнем на сердце тоска —И к очам тогда невольноПодымается рука…Пусть же так, как волны в Лете,Охладеет в сердце кровь,Чтоб забыл я, что на светеЕсть и дружба и любовь!<1830>
218. К «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЕ» Б<АРОНА> Д<ЕЛЬВИГА>
Не для большого ты числа,А ради дружбы выходила;Где колыбель твоя была, Там и могила!1830
219. СОНЕТ («Любовь он пел, печалью вдохновенный…»)
(Ю. И. Познанскому на перевод сонета Мицкевича «Do Laury» [131] )
131
«К Лауре» (польск.). — Ред.
Любовь он пел, печалью вдохновенный,И чуждых слов не понял я вполне,И только был напев одноплеменный,Как томный взор, как вздох, понятен мне.Но ты постиг душою умиленной,Что звуков тех таилось в глубине,И скорбь души, страданьем утомленной,Отозвалась и на твоей струне.И я внемлю понятному мне звуку,Как бы внимал страдальцу самому,И я б хотел с участьем брата рукуПри встрече с ним хоть раз пожать ему, —Мне тот не чужд, кто знал любовь и мукуИ кто их пел по сердцу моему.<1831>
220. СОНЕТ («Не потому томительным виденьем…»)
Не потому томительным виденьемВо снах твоих блуждает образ мой,Что, может быть, с тоскою и волненьемТы обо мне подумаешь порой,Но оттого, что часто с напряженьем,В ночи без сна, к тебе стремлюсь мечтой,И увлечен я весь воображеньемИ с сном твоим сливаюся душой.Прости меня! Невольной, неизбежной,Я предаюсь мечте моей вполне,Я бы хотел, чтоб призрак мой мятежныйНе говорил о милой старине,—Но ты простишь: не ты ль сама так нежноОб этих снах рассказывала мне!..<1830>
221. ОТЧУЖДЕННЫЙ
1
Как дневной смолкает шум,Как лазурный свод темнеет,Над землей незримо веетТихой жизнью ангел дум!..В эту сладостную пору,Как в священной тишине,Предстает природа взору,Безмятежная во сне,Страсти буйное безумьеДалеко бежит души,И таинственно раздумьеСходит на сердце в тиши!В это чудное мгновеньеЕсть неясная печаль,Есть неясное стремленье, —Будто сердце рвется вдаль,Будто хочет породнитьсяВ целом мире с чем-нибудь,И вдвойне больная грудьОдиночеством томится.
2
Одинокий гость землиЗрит ли звездочки вдали,Как они меж облакамиБлещут яркими четами,Иль, задумчив, смотрит он,Как, всходя на небосклон,И любви и неги полный,Лобызает месяц волныИль следит за ветерком,Как он вьется над цветком,Как в таинственном лобзаньеПьет душистое дыханье…Жизнь их сладостная в немНе горит живым огнем!Он, душою отчужденный,Их союза не поймет:Для души уединеннойМир прекрасный не живет.
3
Но когда, благословенныВседержавною рукой.Две души союз священныйЗаключат между собой,Как огонь любви согреетИх волшебной теплотой,Откровение повеетВмиг над любящей четой, —Тайны те, что схоронилаГрудь природы глубоко,Вдохновительная силаРазрешает ей легко.В лоно пламенных объятийДвух любовников как братийМир приемлет, — и тогдаС ними жизнь его слита:Звезд и месяца сиянье.Шум дерев и говор вод,И цветов благоуханье —Всё им голос подает,Всё в них жизнь переливает,Как с природой их одноНавсегда соединяетНеразрывное звено.
4
Под навесом зыбкой сени,Где цветущие сирениНаклонились головойНад дерновою скамьей,Слышен голос: «Что, мой милый,Смотришь в очи мне уныло?Что мне руку пожал ты?»
Он
Друг мой, грустные мечтыВзволновали вдруг мне душу.
Она
Что ж? Скажи!
Он
Зачем нарушуГрустной мыслию моейСладкий сон души твоей?..
Она
Ты печален: почему жеМне печальною не быть?Радость я делю: кому жеИ печаль с тобой делить?
Он
Так взгляни ж на это море,Как роскошно на простореБлещет тканью золотой,Озаренное луной!Что же, если б перл вселенной,Неожиданно, мгновенно,Месяц на небе потухИ упал на волны вдругМрак несходный и угрюмый?
Она
Отчего же этой думойТы глубоко поражен?..
Он
Ею был перенесенЯ к другой мечте мятежной.Я тебя, мой ангел нежный,С этим месяцем сравнил;Что б мне мир прекрасный был,Если б снова я душоюВ нем остался сиротою,Если б (страшная мечта!)Эти очи и уста…
Она
Что ж печалиться, мой милый?Жизнь верна и за могилой.Не равно ли, здесь иль там?Лишь бы жить не розно нам!