Чтение онлайн

Traktater, IV. Stockholm, 1888, стр. 538; русское изложение см.: Форстен, ук. соч., т. I,

стр. 493 - 495). Своеобразным обеспечением договора 1567 г. должно было быть

довольно необычное обязательство шведского короля: Эрик обязался передать Ивану IV

137

Катерину Ягеллон, сестру польского короля и жену своего брата Иоганна, в то время по

его приказу арестованного (Иоганн был сторонником сближения с Польшей, с чем и

был связан его брак с Катериной); в случае невыполнения этого-условия Иван считал

«грамоту не в грамоту и братство не в братство» (ПСРЛ, XIII, 407). Договор 1567 г.,

действительно, так и не вошел в силу: в сентябре 1568 г., во время пребывания русских

послов, приехавших для ратификации договора, в Швеции произошел государственный

переворот, и королем стал бывший узник - Иоганн III.). А осенесь сказали тебя

мертва, а веснусь сказали, что тебя збили со государьства брат твой Карло

да зять твой арцог Маамус (брат твой Карло, да зять твой арцог Маамус.
– «Карло»

– герцог Карл Зюдерманландский, брат Эрика и Иоганна, третий сын Густава Вазы

(будущий шведский король Карл IX); «Маамус» - Магнус, сын германского герцога

Саксен-Люнебургского, живший в Швеции и женатый на дочери Густава Вазы. И Карл

и Магнус принимали участие в свержении Эрика XIV, и оба они после прихода Иоганна

III к власти внушали ему страх и недоверие. В марте 1571 г. шведский гонец Яне,

живший прежде в России и вновь желавший перейти на русскую службу, писал

Грозному: «ныне, государь, при Ягане короле в Свел великое заворожну [?] стало:

браты противу брата, а зять их Магнус против их же» (Сб. РИО, т. 129, стр. 198).). А

опосле того учинилось ведомо про послов твоих, будто идут, а ты будто на

своем государьстве. А ныне про послов твоих слуху нет, а ты, сказывают,

сидишь в Стеколне в осаде, а брат твой Ирик к тебе приступает. И то уже

ваше воровство все наруже: опрометываетеся, как бы гад, розными виды.

И коли уже так лето прошло, а ты бити челом не прислал, а земли своей и

людей тебе не жаль (надеешся на деньги, что еси богат!), и мы много

писати не хотим: положили есмя упование на Бога. А что Крымскому без

нас от наших воевод учинилось, о том спрося уведаешь! (А что Крымскому

без нас от наших воевод учинилось, о том спрося уведаешь.
– Речь идет о победе над

крымским ханом, одержанной в июле 1572 г. на р. Лопасне (в Молодях) русскими

войсками под командованием М. И. Воротынского. 6 августа известие об этой победе

пришло к царю в Новгород (ПСРЛ, III, 173). По мнению акад. С. Б. Веселовского, это

известие (наряду с вестью о смерти опаснейшего врага Ивана IV - польского короля

Сигизмунда II Августа) было непосредственным толчком к написанию

комментируемой грамоты: «Немедленно после получения вестей о победе

Воротынского царь продиктовал и 11 августа послал давно известную историкам и

обращавшую на себя внимание грамоту к шведскому королю» (С. Б. Веселовский.

Духовное завещание Ивана Грозного. Изв. АН СССР, сер. истории и философии, т. IV,

№ 6, 1947, стр. 520).).

А мы ныне поехали на свое царство на Москву, а опять будем в своей

вотчине в Великом Новегороде декабря месяца, и ты толды посмотришь,

как мы и люди наши учнем у тебя миру просить! И похошь бранную

лютость утолити и пришлешь послов с нашею заповедию, и мы, смотря по

твоему покорению, также пожалуем.

Дана честная сия заповедь в нашей отчине в Великом Новегороде лета

7080-го, месяца августа в И, индикта 15, государьства нашего 39, а царств

наших Российскаго 26, Казанского 2,0, Астороханскаго 18 (Казанского 20,

Астраханского 18.
– Грозный считает от года взятия Казани (155~2 г.) и Астрахани (1554

г.) Следует отметить, что отсчет годов Казанского и Астраханского «царств» в грамотах

Ивана IV часто расходится: даты взятия Казани и Астрахани считаются в разных

138

грамотах по-разному. Напр., согласно заключительной фразе во втором послании

Иоганну III (стр. 147) начало «Астраханского царства» приходится на 1555 г.; согласно

посланию Полубенскому (стр. 204), начало того же «царства» приходится на 1553 г.;

согласно посланию Баторию (стр. 238), начало «Казанского царства» приходится на

1553 г., а «Астраханского царства» на 1554 г.).

ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ ШВЕДСКОМУ КОРОЛЮ ИОГАННУ III (1573)

139

Божественнаго и пречестнаго, троичнаго, единственнаго, препетаго,

трисоставнаго, нераздельнаго существа, Отца и Сына и Святаго Духа, вся

содержащаго милостью и властию и хотеньем скифетродержателя

Российскаго царствия, великого государя царя и великого князя Ивана

Васильевича всея Русии [полный титул до слова наследника] честный

нашия степени величества слово наше то Ягану, королю Свойскому и

Готцкому и Вендийскому.

Что прислал еси свою грамоту с полоняником и которая твоя лая, и тому

заповедь опосле (Что прислал еси свою грамоту с полоняником и которая твоя лая, и

тому заповедь опосле.
– В конце 1572 г.
– начале 1573 г. Грозный предпринял очередной

поход в северную Ливонию, в результате которого им был отвоеван город Пайда

(Вайсенштейн, ныне г. Пайде Эстонской ССР). Во время этого дохода Грозный получил

через одного из пленников грамоту Иоганна III, написанную в ответ на первое из

комментируемых посланий и давшую повод к написанию второго послания. Текст этой

грамоты не приведен в русских «Шведских делах» - здесь содержится только краткое

указание на то, что грамота Иоганна была написана «не по пригожею» (Сб. РИО, т. 129,