Чтение онлайн

Элфорд поджал губы, закрывая учебник с высшей математикой.

– Итальяшки, значит, за своим пришли, – спокойно заявил он в тишине, с мнимым интересом обводя пальцами слюдяную обложку и только тиканье часов нарушало покой.

Сару поражало его спокойствие, но она была уверена, что Элфорд просто разрабатывает план спасения и прикидывает, как уничтожит Лоренцо. Когда она давала согласие, надежда именно на это и подтолкнула ее на подобный шаг. Ожидание того, что Элфорд уже к завтрашнему совместному ланчу прихлопнет Лоренцо и всё будет как раньше.

– Тебе в действительности уже пора замуж, – констатировал он, снимая с носа очки-стекляшки, спокойно смотря на девушку и у той невольно отвисла челюсть, а и без того большие глаза обещали вот-вот покинуть орбиту.

Неужели он сделает ей предложение и Лоренцо останется с носом? Обстановка была не похожа на торжественную, да и сам Элфорд судорожно не шарил по карманам в поисках кольца в коробочке. Поспешное «да» медленно, но верно превращалось в самостоятельно связанную петлю.

– А Лоренцо для тебя весьма неплохая партия, однако. Я так считаю, да, – сухо подытожил он, сложив руки на столе.

Сара посмотрела на него и дергано заулыбалась, не веря его словам.

– Ч-ч-что?! – содрогнулся её голос и в этом вопросе содержалось всё смятение и неприятие ситуации, которые Элфорд предпочел пропустить мимо ушей. Вероятно, он чувствовал себя даже хуже, чем Сара, но что он мог поделать? Разве он смел мешать её счастью, которого не мог дать сам? Он был не готов жениться априори. Тем более на нееврейке. И уж подавно обзаводиться детьми. В действительности, он жил как истинный безбожник, хоть и был религиозным. Ему категорически не нужна была семья, все эти хлопоты и отсутствие свободы.

Всё должно было однажды прийти к логическому финалу, как и этот роман. Саре суждено выйти замуж, как и любой женщине, родить детей, хранить очаг. А что мог дать ей Элфорд? Секс, чуточку внимания и любовную чепуху. Ни больше, ни меньше.

– Что? – спокойно переспросил он, размеренно хлопая веками и стерев с лица все эмоции, словно подписывал очередную бумажку о получении чужого имущества в свои владения. Всё ещё держа в пальцах очки, он делал вид, словно не понимает сути проблемы.

– Что ты такое говоришь, Элф?! – воскликнула Сара возмущенно, – Лоренцо ведь женат на моей сестре! И хочет теперь жениться на мне! – указывала она на себя, – Чтобы я родила ему ребенка! – этими репликами она пыталась привести его в чувство, но всё безуспешно, – Ты понимаешь или нет?!

Элфорд вычурно-медленно покивал, чувствуя как в собственных жилах закипает кровь. Чёрт, его счастье забирают и он вынужден отдать его другому, этот маленький лучик света в его темном царстве.

– Ага, – мотнул он головой и уставился на мисс Росси, как баран на новые ворота.

Девушка остолбенела.

– Понимаю-таки, – добавил он нехотя, сложив руки в замок, – Я бы запомнил, что Лоренцо женат на твоей сестре и что она… – он осекся, поправив черный цилиндр, – Не может подарить ему детей…Если бы мне на это было не наплевать! – разразился он и Сара вздрогнула от беспомощности.

Она почувствовала его холодность всеми клеточками тела, словно её только что швырнули в ледяную воду, а головой раздробили шестнадцати сантиметровую пленку льда, равной длине члена Элфорда, который, как оказалось, он клал на её исповеди, тайны и волнующие темы. Девушка облизнулась, собирая языком бегущие по лицу слёзы, ощущая горькую соль, ожидая от него чего угодно, но только не такого расклада.

–Тебе почти двадцать лет, ты там конкретно, да, протянула с замужеством нахер, – причитал Элфорд.

– А по чьей вине?! – взорвалась Сара, швыряя в мужчину оказавшийся очень кстати под рукой учебник.

Он терпеливо уклонился, когда над его макушкой со свистом пролетела книжонка, снесла шляпу и, упав, разорвалась, рассыпав по полу и столу листы. Элфорд стряхнул оставшиеся страницы.

– Паршивые бумажки… – приговаривался он, очищая стол.

Именно его приспешники разгоняли потенциальных женихов, чтобы его Сара ненароком не влюбилась в юнца и не ушла к нему. Элфорд отгонял всех, как скворцов. И его люди делали свою работу чисто: тихо истребляли ухажеров и Саре оставалось любить только его одного за неимением выбора. На белом свете как будто более не существовало других мужчин, которые вполне могли составить еврею хорошую конкуренцию. Но всегда найдется рыба покрупнее и, зная, что Лоренцо подловил его милую возле дома, он отошёл в тень, чтобы посмотреть на то, что произойдет дальше.

Элфорд взглянул на Сару и она прикрыла глаза, смаргивая слезы.

– Такое дело, – нарушил он её приглушенные всхлипывания, друщие душу, – Всё когда-то кончается, Сара, да? – твёрдо дал понять он и девушка судорожно вздохнула, яро мотая головой в отрицании.

Элфорд приподнялся и растянувшись над столом, протянул девушке священную книгу или, проще говоря, Тору. Он осторожно перевернул её и указал пальцем на нужный ему пункт.

– Дварим 7:3 3 , таки, – ткнул он в нужную строчку, привлекая внимание Сары, – Вот тут, ага? – постучал он пальцем по печатному шрифту, – Читай давай, вслух, дорогуша. Вытри слезы и прочти мне это.

Сара протерла лицо рукавом, проигнорировав прилетевший к ней чистый носовой платок из рук Элфорда, и глотнула воздуха.

– И не роднись с ними: – начала она чётко, – Дочери твоей не отдавай за сына его, – голосок её дрожал, пока Элфорд смотрел в её лицо и соглашался, – И дочери его не бери за сына твоего, – читала она громко и ясно, – Ибо отвратят сынов твоих от Меня, и они будут служить иным божествам.

Элфорд удовлетворенно хмыкнул: – Ты понимаешь, всё понимаешь. Ты уже большая девочка и должна понимать.

Конечно, она понимала. Осознавала, что он бросает её, разрывает все связи. Плач, отрывистый плач заполонил пространство кабинета. Сара плакала перед Элфордом, сидя перед его безучастным лицом. И она не могла скрыть своих чувств по сравнению с евреем. Девушка не нашла в себе сил не показывать собственную слабость.

– Женишься на нееврейке и попадёшь в ад даже с целью исполнить главную заповедь! – процедил он и сложил руки над книгой.

– Мы ведь любим друг друга…? – спросила его Сара в глаза и тот смотрел на нее в упор, надев маску абсолютного безразличия, развалившись в кресле, словно она пришла требовать своё жалование к концу рабочего дня.

– Я же люблю тебя, – прошептала она, – Помнишь, ты говорил, что любишь…

– Это уже твоя проблема, да? – не дал ей договорить Элфорд, – И это всё, что тебе нужно знать, ясно, да? – указывая на Сару.

– Прошу тебя… Зачем ты так со мной? – Сара не теряла надежды.

– Так, это больше не обсуждается, детка! Прочти мне, мать твою, еще раз этот Дварим, если его смысл не добрался до твоей подкорки!

Сара Росси спешила домой, то и дело вытирая рукавом мокрое от слез лицо, огибая знакомые улочки Клеркенвелла, перепрыгивая лужи после дождя. Яркое солнце озаряло закоптелые дворы, побуждая пташек ласково щебетать на весенние мотивы, сидя на тисе и буке. Она споткнулась об разбросанные кирпичные осколки, ободрала коленку и, поднявшись, ощутила себя прескверно и как никогда одиноко. Только сейчас, спустя полчаса быстрого автоматического шага в сторону дома, до неё дошло, что Элфорд оставил её в прошлом, что она не сможет пойти к нему, показать разодранную кожу. И он уже не будет в суете искать кусок пластыря, о чем-то ворчать и чертыхать кого-то третьего. Всё кончено. И ей оставалось только принять этот факт. Факт, как разбитую коленку, стереть кровь и двигаться дальше, несмотря на то, что больно.