Последний Герой, сезон 1
Шрифт:
ПИН: х-х-холд-д-но...
ЛЕГОЛАС: аг-га...
ГЛОРФИНДЕЛ: а не надо было столько купаться.
ПИН: Г-глоррффи, д-дай м-мне п-полотенцеце.
ГЛОРФИНДЕЛ(раскладывая новый пасьянс): сам возьми.
ПИН: плохой т-ты. (идет в хижину искать полотенце)
ЛУРТЦ: Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
ХАЛДИР: ох, ничего себе, Кэрдан?
ГЛОРФИНДЕЛ: не удивляйся, Хэл, Кэрдан и не такое может.
(Леголас подходит к Глорфинделу, садится рядом и наблюдает за пасьянсом)
ЛЕГОЛАС: Глорфи, мне холодно.
ГЛОРФИНДЕЛ: ну и что дальше?
ЛЕГОЛАС: ты не мог бы дать мне полотенце?
ГЛОРФИНДЕЛ: сам возьми.
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie mussen sich an Sterne krallen
damit sie nicht vom Himmel fallen
ЛЕГОЛАС: ну пожалуйста, дай мне полотенце.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ЛУРТЦ: Gott weiss ich will kein Engel sein
ЛЕГОЛАС(прижимаясь к Глорфинделу): ладно, тогда ты меня согреешь.
ГЛОРФИНДЕЛ: я тебя сейчас чем-нибудь огрею, если не перестанешь дурачиться.
ЛЕГОЛАС: ладно. Давай напрямую: ты голубой?
ГЛОРФИНДЕЛ: отлезь от меня.
ЛЕГОЛАС(отходит от Глорфиндела): ты голубой?
КЭРДАН: Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
ГЛОРФИНДЕЛ (взрывается): достал меня уже!!! Я же сказал - это все враки, или тебе надо персонально это двадцать раз повторить?
ЛЕГОЛАС: хм-хм... но ведь просто так слухи не распускают. Значит, ты голубой. Был.
ЛУРТЦ, КЭРДАН: Gott weiss ich will kein Engel sein...
Gott weiss ich will kein Engel sein...
Gott weiss ich will kein Engel sein...
ГЛОРФИНДЕЛ: почему голубой? И почему был?
ЛЕГОЛАС: что?
ГЛОРФИНДЕЛ: почему ты решил, что я был голубым? И почему ты решил, что я вообще голубой?
ЛЕГОЛАС: ну я же говорю - слухи просто так не распускают. А они уже давно бродят, и в них говорится про то, что у тебя был "друг"! А сейчас ты начал отвоевывать бабу Кэра... и значит, хоть сейчас ты и не голубой, но в прошлом вполне мог бы и быть...
ГЛОРФИНДЕЛ: бабу, Леголас, зовут Мэалинмель.
ЛЕГОЛАС: значит. Ты голубым был. Раньше. Но был!
ГЛОРФИНДЕЛ: прекрасная Элберет, ну почему ты так решил?!
ЛЕГОЛАС: но у тебя был друг?!
ГЛОРФИНДЕЛ: у меня много друзей было.
ЛЕГОЛАС(обалдело): много?
ГЛОРФИНДЕЛ: да.
ЛЕГОЛАС: ск-колько?
ГЛОРФИНДЕЛ: много.
ЛЕГОЛАС: а...
КЭРДАН: Глорфи, не притворяйся идиотом большим, чем ты есть. Скажи ему, кто твой любовник, и Леголас отцепится.
ГЛОРФИНДЕЛ: еще чего! Буду я на себя наговаривать. Он и так отцепится. Я вот ща ему в лоб дам!
ЛЕГОЛАС: Так нечестно! Ты уходишь от ответа!
ГЛОРФИНДЕЛ: чтоб ты побесился - я тебе никогда не дам этого ответа. Вот такой я вредный. Да я скорее на Эллениэль женюсь, чем тебе это скажу!
ЭЛРОНД: О!
АРАГОРН: папа!
ЭЛРОНД: че орешь?!
АРАГОРН: это больно! Зачем вы так резко прервали контакт!
ЭЛРОНД: НЕ КРИЧИ НА ПАПУ!
АРАГОРН: больно! (поглаживает голову)
ЭЛРОНД: привыкай. Не все говорят на осанвэ спокойно. Это как телефон. Если кто "трубку бросит", мало не покажется.
АРАГОРН(передразнивая): Мало не покажется, мало не покажется...
ЭЛРОНД: что ты сказал?
АРАГОРН: ничего.
ЛЕГОЛАС: Глорфи, ну скажи.
ГЛОРФИНДЕЛ: отстань.
ЛЕГОЛАС: ну и ладно.
ХАЛДИР: хватит вам.
ЛЕГОЛАС: а ты чего сюда влезаешь, может, и ты знаешь, кто его любовник?
ХАЛДИР: нет у него никакого любовника.
ЛЕГОЛАС: а ты откуда знаешь?
ХАЛДИР: а это все знают
Глорфиндел:/Леголас, отстань, иначе я тебе сейчас устрою. /
ЛЕГОЛАС: Ха! Не было у тебя любовника! Вот! А ты тут сидишь заливаешь направо и налево: "я - голубой, я - голубой"! А ты никакой не голубой!
ГЛОРФИНДЕЛ: а разве я отрицал, что я не голубой? И разве я утверждал, что я голубой? По-моему, я тут только то и делаю, что говорю, что я нормальный.
ЛЕГОЛАС: р-рр... Ну вас всех... (идет на берег загорать)
ЭОМЕР: идиоты вы все, эльфики.
ХАЛДИР: ага... а все-таки, Глорфиндел, кто он?