Чтение онлайн

— Неужели? (Разве? Да?

Правда?)

— Он не выдержал экзамена.

— Неужели?

— Он написал пьесу.

— Неужели?

— Он может переплыть эту реку.

— Неужели?

5. В оборотах типа So do! и Neither (nor) do !, выража­ющих, что предшествующее высказывание относительно какого- нибудь лица или предмета в равной мере относится к другому лицу или предмету. В утвердительном обороте употребляется наречие so, а в отрицательном neither или пог. Вспомогательный или мо­дальный глагол ставится перед подлежащим (личным местоиме­нием или существительным). В русском языке таким оборотам со­ответствуют обороты типа: Я тоже, он тоже и т. д.:

— I get up very early.

— So do I.

— She saw him yesterday.

— So did Peter.

— She didn’t see him yesterday.

— Neither (nor) did Peter.

— I can do it.

— So can I.

— I can’t do it.

— Neither (nor) can I.

— Я встаю очень рано.

— Я тоже.

— Она видела его вчера.

—• Петр тоже.

— Она не видела его вчера.

— Петр тоже.

— Я могу это сделать.

— Я тоже.

— Я не могу это сделать.

— Я тоже.

§ 183. Употребление вспомогательных и модальных глаголов во избежание повторения предшествующего глагола широко распро­странено в английском языке и не ограничивается разобранными выше случаями, как это видно из следующих примеров:

Не doesn’t speak English, but his wife does.

He thinks that I’ve already bought the tickets, but I haven’t.

He says he won’t go to the concert, but if we ask him, I’m sure he will.

You don’t work as much as I -do.

He can’t swim well, but 1 can.

Он не говорит по-английски, но его жена говорит.

Он думает, что я уже купил билеты, но я не купил.

Он говорит, что он не пойдет на концерт, но, если мы его попросим, я уверен, что он пойдет.

Вы не так много работаете, как я.

Он не умеет хорошо плавать, а я умею.

Во всех разобранных случаях вспомогательный или модальный глагол употреблен в той же форме, в какой он входит в состав предшествующего глагола-сказуемого, который он заменяет. Если же по смыслу требуется повторить глагол в другой форме, то употребляется тот вспомогательный или модальный глагол, который нужен для требуемой формы:

I didn’t understand this rule when you explained it to me yesterday, but now I do (вместо: understand).

1 shall go to the theatre, if you do

(вместо: go).

I never go to the cinema on week-days, but yesterday I did (вместо: went).

He hasn’t written his composi­tion as well as I expected he would

(вместо: would write).

Last year he couldn’t swim well, but now he can.

Я не понял этого правила, ког­да вы объясняли его мне вчера, а теперь я понимаю.

Я пойду в театр, если вы пой­дете.

Я никогда не хожу в кино в будни, но вчера я пошел.

Он не написал свое сочинение так хорошо, как я ожидал, что он напишет.

В прошлом году он не умел хорошо плавать, но теперь он умеет.

Примечание. Перед вспомогательным или модальным глаголом, употребленным вместо глагола-сказуемого, может стоять наречие:

— Do you have dinner at home?

— Yes, 1 always do.

I always come early, but he ne­ver does.

— Вы обедаете дома?

— Да, всегда.

Я всегда прихожу рано, а он ни­когда.

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА (NON-FINITE FORMS OF THE VERB)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 184. К неличным формам глагола относятся: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle).

1. В отличие от личных форм глагола, неличные формы выра­жают действие без указания лица и числа и поэтом}' не могут слу­жить в предложении сказуемым. Неличные формы сочетают свои глагольные свойства со свойствами других частей речи и выпол­няют в предложении синтаксические функции этих частей речи. Так, инфинитив и герундий, сочетая свойства глагола со свойствами суще­ствительного, выполняют функцию существительного, т. е. служат в предложении подлежащим, именной частью сказуемого, дополне­нием, определением и обстоятельством. Причастие, сочетая свойства глагола со свойствами прилагательного и наречия, выполняет функцию

прилагательного и наречия, т. е. нием и обстоятельством:

То skate is pleasant (инфинитив в функции подле­жащего).

I am fond of reading (герундий в функции допол­нения).

The book lying on the table belongs to Comrade A. (причастие в функции опре­деления).

Не sat at the table thinking (причастие в функции обстоя­тельства).

служит в предложении определен

Кататься на коньках приятно.

Я люблю читать.

Книга, лежащая на столе, при­надлежит товарищу А.

Он сидел за столом задумав­шись.

2. Подобно личным формам глагола, неличные формы выражают время. Однако в отличие от личных форм, которые выражают время по отношению к моменту речи, неличные формы выражают время по отношению к моменту действия, выраженного глаголом в личной форме. Таким образом, время, выражен­ное неличными формами, имеет относительное значение, а именно: неличные формы обычно выражают действие как одновре­менное или предшествующее по отношению к действию, выражен­

ному глаголом в личной форме:

I saw him cross the street (инфинитив выражает одно­временное действие).

They are said to have left Moscow

(инфинитив выражает предше­ствующее действие).

Я видел, как он перешел улицу.

Говорят, что они уехали из Мос­квы.

He was surprised at seeing her there

(герундий выражает одновре­менное действие).

I remember having read about it in the newspaper (герундий выражает предше­ствующее действие).

Не sat on the sofa reading a book

(причастие выражает одновре­менное действие).

Having lost the key he couldn’t enter the room (причастие выражает предше­ствующее действие).

Он был удивлен, увидев ее там.

Я помню, что читал об этом в газете.

Он сидел на диване, читая книгу.

Потеряв ключ, он не мог войти в комнату.

3. Подобно личным формам глагола, неличные формы выражают залог:

I want to inform you of it (инфинитив в действительном залоге).

I want to be informed of it (инфинитив в страдательном залоге).