Чтение онлайн

Хлопок. 

Громкий звук неизвестного происхождения заставляет меня остановиться. Я замираю, тяжело дыша, пытаясь перевести дух. Волка нигде не было видно. Но он ведь бежал за мной, правильно? 

– Эй, ты что, спрятался?
– зову я волка. 

Вопреки моим ожиданиям зверь не появился, не попытался меня испугать, выпрыгнув из-за куста. Где же он тогда? 

Я оглядываюсь назад и, увидев его, зажимаю рот руками, подавляя крик. Он лежит на земле, уронив голову на землю, с трудом смотря на меня. Подбегаю к нему, глажу зверю по мощной голове. Я ничего не могу сделать! Неизвестный хлопок - это, оказывается, звук выстрела. Он умирает у меня на глазах, из раны на груди сочится густая тёмная кровь, пахнущая железом и солью. 

Волк ещё раз смотрит на меня и его глаза останавливаются. Мой волк не дышит, не существует... 

А был ли он вообще? 

Хлопок.

Теперь уже наяву. Кажется это дверь. Я тру кулаками глаза и с удивлением обнаруживаю, что плачу. Интересно, что это было? Это всё сон. Это всё глупый сон про волка. Но глупый ли? Он что-то значит, это точно. Иначе не было бы этой ноющей боли в груди, отчаяния. И, что самое странное, звук выстрела во сне и хлопок наяву так похожи. Почему так?

Внезапно нахлынувшая паника захлестывает меня. Предчувствие угрозы - вот, что я сейчас чувствую. Откинув одеяло, я, не потрудившись даже накинуть халат, в одной футболке выскакиваю в коридор. Зачем? Что я хочу там найти?

– Мам, - неуверенно зову я, одновременно пытаясь заглушить в себе ощущение уязвимости.

Ответа не последовало.

– Мам! Что ты делаешь?!
– уже громче спрашиваю я, подлетая к входной двери. Я всё поняла: мать закрывает квартиру снаружи, а меня оставляет здесь.

– Забочусь о тебе!
– раздаётся голос матери за дверью. Её голос звучит напряжённо, металлически, не обещая ничего хорошего.

Отчего меня спасать? Что она делает? Мгновение я стою, обдумывая её слова.

'Егор! Она же защищает меня от него?!' - осознаю я, наконец. Мать не хотела и не хочет, чтобы я виделась с ним. Она говорила мне об этом, говорила не один раз. Могла ли я подумать, что она перейдёт к решительным действиям? Могла ли я предположить, что родная мать предаст меня?

Я облокачиваюсь плечом на дверь и принимаюсь свободной рукой колотить по ней.

– Ты не можешь со мной так поступить!!! Открой дверь!

– Нет.

– Но почему, мам? Почему?!!

– Ты не пойдёшь к нему! Ты будешь дома, поняла?
– бесстрастно говорит мать.

– Мам?
– я сползаю на пол.
– Мам, пожалуйста...

Ничего...Никакой реакции. Тишина, а потом шаги. Мать ушла, оставив меня, наедине с собой.

Ярость - вот, что я почувствовала, осознав до конца, что меня предали. Как моя собственная мать могла так поступить? Встав с пола и утерев злые слёзы, я уверенным шагом направляюсь в гостиную, потом в спальню матери, мою собственную спальню. Я мечусь по квартире в поисках выхода, но его нет - никакого, вообще...Я заперта в квартире на седьмом этаже и у меня нет ни малейшего шанса выбраться. Как она могла? Моя собственная мать!

Я опять забегаю в свою комнату. Ключи от квартиры в моей сумке! Как я раньше об этом не подумала? В сумке есть ключи - мой шанс сбежать. Хватаю сумку, вытряхиваю её содержимое на кровать и лихорадочно перебираю содержимое сумки. Их здесь нет! Ключей нет! Она забрала их. Выхода нет...

Новая волна ярости овладела мной. Хочется рвать и метать, крушить всё на своём пути. Не могу больше себя сдерживать, не понимаю зачем. Выбегаю из своей комнаты, прожогом несусь в гостиную, где устраиваю настоящий погром. Теперь очередь кухни. Начинаю с посуды - перебиваю её всю. Это моя маленькая месть! Да, это моя месть. Но почему это не приносит мне удовлетворения? Мне не становится легче! Почему?

Ярость прошла, великодушно уступив место оцепенению. Я опускаюсь на холодный пол, смотря прямо перед собой. Не могу даже думать. Моё положение жалко. Осознание этого отдаётся болью, растекается по мышцам, делая их слабыми и ватными. Из крана монотонно капает вода.

Капля за каплей: кап, кап, кап...

Угнетающий звук, полный напряжённой безысходности. И, вот, я уже громко плачу. Громко, надрывно, истерически. Не знаю, сколько времени я проплакала, но, в конце концов, слёзы тоже кончились. И вот, я сижу на полу в кухне, пряча заплаканное лицо в собственных ладонях. Мне нужно подумать. Не бывает безвыходных ситуаций, выход есть всегда, ну, почти всегда. Мне нужно действовать: что даёт такое сидение? Она, моя мать, должна когда-нибудь вернуться. И когда это случится, я буду готова.

Щелчок.

Она вернулась и я к этому готова - всё идёт по плану, придуманному мной. Я стою у двери, напряжённо ожидая пока мать откроет дверь. Боже мой, я как вор-недоучка, замерев от ужаса, жду хозяев квартиры, надеясь улизнуть незамеченной, пробежать за их спинами.

Наконец, дверь открывается, и мама входит внутрь. Нужно действовать! Я с силой отталкиваю её от двери до того, как она вновь закроет её и выбегаю из квартиры, не оборачиваясь.

– Эсфир!
– слышу позади себя.

Сердце бешено колотится в груди, задавая ритм моим собственным движениям. Остановится или нет? Я остановилась и, более того, даже обернулась. Захотелось посмотреть в глаза человеку, предавшему меня.

– Вернись!
– кричит женщина у двери.

Я не хочу больше называть её матерью. Её глаза - вот в чём причина. Я не вижу в них ни капли сожаления или печали. Только злость на меня, на весь мир.

– Нет, я не вернусь, - уверенно возражаю я ей и опять бегу, добавляя на пути почти беззвучно.
– Ненавижу!

*****

От имени Егора

Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,

Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.

Одно мгновение я борюсь с хищниками,

Одно мгновение мир в моих руках.

перевод The Rasmus "Night after Night"