Чтение онлайн

Генерал-губернатор Ф . Р . Хейстинг с получи л многочисленны е поздра ­ вительные адрес а о т индийце в с благодарность ю з а отмен у цензуры . Не ­ смотря н а ограничения , индийц ы получил и относительну ю свобод у дл я обсуждения свои х насущны х проблем . Неудивительно , чт о приближён ­ ные генерал-губернатор а н е был и довольн ы нововведение м своег о патро ­ на. М- р Джо н Ада м бы л убеждён , чт о свобод а пресс ы ослабляе т влияни е британского правительств а в Индии .

В таки х условия х происходил о зарождени е местно й индийско й прес ­ сы. Раммоха н видел , какую рол ь он а способн а играт ь в просвещени и и развёртывании социальны х рефор м и ка к нынешни е хозяев а Инди и стре ­ мятся держат ь е ё по д неусыпны м контролем , видел , ка к издаваемы е ин ­ дийцами газет ы существую т о т сил ы год-дв а и уходя т в историю . Поэтом у он пошё л испытанны м путём , привлека я британски х чиновнико в в союз ­ ники, а н а дел е превраща я и х в посреднико в распространени я новы х идей . Одним и з таки х чиновнико в бы л дру г Раммохан а англичани н Джейм с

1 Sen А. К. Raja Rammohu n Roy : A Representativ e Man . P . 39.

170 Т. Г. Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник. Бенгальского Возрождения

Силк Бэкингем , с которы м реформато р познакомилс я в дом е другог о ев ­ ропейца, Энеас а Макинтоша , в 181 8 г . Путешественник , публицист , чле н парламента о т парти и вигов , сторонни к свобод ы пресс ы и рефор м в коло ­ ниях, Бэкинге м ста л одни м и з единомышленнико в Раммохана . С перво й встречи о н бы л покорё н тем , ка к свободн о и неподражаем о точн о говорит Раммохан н а английско м и арабском , а такж е ег о интеллектуальным и способностями1.

22 сентябр я 181 8 г . Бэкинге м объяви л о скоро м выход е в све т перво ­ го номер а новог о издани я «Колкатт а Джорнэл , ил и Политическая , лите ­ ратурная и коммерческа я газета» . Он а задумывалас ь ка к официальны й орган, н о первом у номер у бы л предпосла н эпигра ф и з Ф . Бэкона : «Сует ­ ливое сохранени е обыча я стол ь ж е тревожна я вещь , чт о и нововведение , и те , кт о слишко м уважае т стары е времена , презираю т новое» . Бэкинге м заявил, чт о в ег о обязанност и редактор а входи т «священно е прав о напо ­ минать правителя м о б и х обязанностя х и неустанн о предупреждат ь и х о б их ошибках , и говорит ь нелицеприятны е истины» 2. Эт о сраз у расположи ­ ло читателе й к ново й газете . Е ё читателям и был и н е тольк о европейцы , но и местное населени е Бенгалии . Материал ы газет ы нередк о касалис ь угнетения «туземцев » и умеренн о критиковал и деятельност ь Ост-Инд ­ ской компании . Однажд ы Бэкингем у пришлос ь даж е участвоват ь в дуэ ­ ли с неки м изворотливы м чиновником , которог о в газет е покритиковал и за умени е совмещат ь сраз у тр и ил и четыр е пост а в Компании . Правда , оба осталис ь невредимы . Против Бэкингем а даж е возбудил и уголовно е дело, требовал и ег о высылк и и з Индии . Потрати в н а судебны е издержк и 600 ф . ст. , редакто р выигра л процесс .

Исследователи уверен ы в том , чт о Раммоха н принима л участи е в рабо ­ те редакци и «Колкатт а Джорнэл» , та к ка к именн о в это т перио д выходя т его многочисленны е трактат ы и статьи . К том у ж е Раммохан а и Бэкин ­ гема объединял о обще е стремлени е содействоват ь развити ю индийско й прессы и противостоят ь цензурны м ограничения м критики несправед ­ ливости, царяще й н а индийско м субконтиненте . Газет а Бэкингем а част о выступала в польз у реформ , предлагаемы х Раммохано м и ег о единомыш ­ ленниками.

Но одно й «Колкатт а Джорнэл » читающе й бенгальско й публик е был о мало. И тогд а стал а выходит ь газет а Раммохан а «Шомба д Коумуди» . В пер ­ вом номер е в редакторско м обращени и говорилось , чт о газет а призван а быть «путеводно й звездой » в содействи и народном у благу . Издател ь бла -

5 Singh I. Rammohu n Roy . P . 165-166.

2 Nag J. India' s Grea t Socia l Reformer : Rammohu n Roy . P . 90.

Глава V. Просветитель и правозащитник. 17 1

годарил лорд а Ф . Р . Хейстингс а з а отмен у ограничени й дл я прессы . Из ­ начально газет а выходил а н а бенгальско м языке , хот я был о обещан о е ё издание н а фарси , хиндустан и и английском . Вопрек и намерения м газет а осталась бенгалоязычной . Редакторо м ново й газет ы бы л неки й Бхобаничо - рон Банерджи , н о лиш ь номинально ; вс е дел а п о издани ю вё л Раммохан , о н же писа л большинств о важнейши х статей . Газет а выходил а п о вторникам .

Бэкингем в «Колкатт а Джорнэл » 2 0 декабр я 182 1 г . приветствова л основание ново й газеты , издаваемо й «учёны м индусом» , и перепечата л редакционное обращени е к читателя м и з «Шомба д Коумуди» , а спуст я шесть недел ь помести л обзо р первы х девят и номеро в газеты . Бэкинге м писал:

«...Мы н е сомневаемся , чт о е ё ценност ь буде т постоянн о увеличиватьс я и при ­ носить вс ё больши е плод ы в содействи и развити ю вкус а к чтени ю и информации , которая буде т распространятьс я вс е шир е и шир е с кажды м годом , и делат ь вс ё возможное, ...чтоб ы попытатьс я достич ь велико й цели . Есл и знани е — благо , а невежество — зло , т о разумн о управляема я пресс а — эт о то , чт о уничтожае т последнее и содействуе т первому , поэтом у он а достойн а наше й поддержк и та к же, ка к и школ ы и други е общественны е институты , основанны е с то й ж е само й целью, поскольк у он и — различны е ветв и одног о и тог о ж е дерева . ... И есл и вер ­ но, ...чт о невежеств о местног о населени я ест ь величайше е препятстви е дл я ег о политического, гражданског о и религиозног о благополучия , т о всё , чт о ускоряе т устранение это й помехи , следуе т расцениват ь ка к благотворное» 1.

«Шомбад Коумуди » быстр о завоевал а симпати и бенгальски х образо ­ ванных читателей . С первы х номеро в он а затрагивал а таки е злободневны е проблемы, ка к бесплатно е обучени е дете й бедны х индусов , улучшени е санитарного состояни я Калькутты , повышени е возраст а совершенноле ­ тия дл я наследовани я имуществ а с 1 5 д о 2 2 лет , уменьшени е вывоз а рис а из Бенгали и в иностранны е порты , расточительност ь обрядов , вопрос ы ущемления интересо в индусо в с о сторон ы христиански х миссионеров , создание обществ а п о поддержк е неимущи х вдов , предложени е обязы ­ вать индусов-родителе й дават ь свои м детя м образовани е н а родно м язык е прежде че м и х буду т обучат ь языка м иностранным , а такж е критикова ­ лись кастовы е предубеждения , распространённы е в индусско й среде , ко ­ торые сохраняютс я тольк о и з эгоистически х побуждени й о собственно м благополучии, счасть е и независимости 2.

Выпуская «Шомба д Коумуди» , Раммоха н рассчитыва л привлеч ь внима ­ ние читателе й с самым и разнообразным и интересам и — серьёзны е стать и и полемик а соседствовал и с сообщениям и о различны х события х — сен -

Singh I. Rammohu n Roy . P . 285-286.

Collet S. D. Th e Lif e an d Letter s o f Raj a Rammohu n Roy . P . 170-171.

172 Т. Г . Скороходова. Раммохан Рай, родоначальник Бенгальского Возрождения

сации, рождения , смерти , браки , преступления , коммерчески е новост и и даж е новост и культуры . Иным и словами , эт о был о н е тольк о просве ­ тительское, н о вполн е коммерческо е предприяти е Раммохана , которо е в сил у своег о характер а стал о отражение м нраво в и времен и жителе й Калькутты. Д о наши х дне й н е дошл о н и одно й подшивк и «Шомба д Коуму - ди», и о содержани и газет ы известн о п о обзора м в «Колкатт а Джорнэл» . По слова м И . Сингха , эта газет а — «превосходна я документальна я карти ­ на жизн и в Калькутте , манер , привычек , развлечени й и даж е пороко в е ё граждан в двадцаты х года х девятнадцатог о столетия» 1.

Новая газет а вызвал а нападк и консервативны х английски х издани й Калькутты, выражавши х интерес ы Компани и и британски х тори . Разви ­ тие местно й пресс ы н а индийски х языках , к том у ж е стол ь либеральн о настроенной, в глаза х консерваторо в был о нежелательн о и даж е опас ­ но, а активност ь «людей , подобны х Бэкингем у в отношени и к свободно й прессе» вызывал а у ни х наибольше е беспокойство . «Азиати к Джорнэл» , «Бенгал Харкару » и други е газет ы сделал и «Шомба д Коумуди » свое й ми ­ шенью. «Колкатт а Мантсл и Джорнэл » та к писал а о стремлени и газет ы содействовать благ у индийцев : «Мы , ка к верны е почитател и разумно й свободы, должн ы подождать , прежд е че м м ы сможе м дат ь сво ё одобрени е мере, которая , ка к м ы считаем , больш е принесё т дурного , и чь и благотвор ­ ные результат ы сомнительны» 2. П о мнени ю редакции , эт а газет а сможе т выполнить задуманно е тольк о пр и условии , чт о н е буде т вмешиватьс я в политические вопрос ы и критиковат ь правительство .

Вскоре посл е выход а 13-г о номер а «Шомба д Коумуди » Бхобаничоро н Банерджи порва л отношени я с Раммохано м и газето й в зна к протест а против пропаганд ы запрет а сат и и борьбо й проти в други х социальны х зол. Вскор е о н откры л конкурирующу ю газет у «Шомача р Чондрика » («Лунный све т знания») , котора я стал а рупоро м индусско й ортодокси и Калькутты и вел а н а свои х страница х жестоку ю битв у проти в издани й Раммохана, все х ег о иде й и начинаний . Н е впервы е Раммоха н встречалс я с непонимание м и отступничеством , поэтом у о н н е сожале л о переход е Бхобаничорона Банердж и в ста н ортодоксов .

Кипучая деятельност ь Раммохана , одновременн о ведущег о просве ­ тительскую работу , полемик у с миссионерам и и издани е газеты , распро ­ странилась и н а мусульманску ю общину . Персидски й язы к бы л языко м светского общения , судопроизводства , исламско й философи и и литера ­ туры, поэтому многи е предпринимател и Калькутты , с которым и общал -

1 Singh /. Rammohun Roy . P . 290. 2 Ibid . P . 286.

Глава V. Просветитель и правозащитник

173

ся Раммохан , поддержал и иде ю издани я газет ы н а фарси . Просветител ь решил привлеч ь н а сторон у рефор м мусульмански е образованны е сло и населения, показат ь и м преимуществ а свободног о обмен а мнениям и в пе ­ чатных изданиях . 1 2 апрел я 182 2 г . выше л первы й номе р газет ы н а фарс и «Мират-ул-Акхбар» («Зеркал о новостей») . В «Колкатт а Джорнэл » немед ­ ленно появилс я положительны й откли к Бэкингема .