Чтение онлайн

– Мне уже надоело говорить "во-первых, во-вторых, в-третьих..." Во-первых, надо сделать вот что. Если Бернард - родной брат Рено, неплохо было бы осмотреть жилище и того и другого.

Хогг вскинул голову и посмотрел на специального агента.

– Но у нас нет на это ордера!

Шериф похлопал себя по колену.

– Ордера, говоришь, Хогг?! А помнишь то дело?

Хогг кивнул головой.

– У нас ведь тогда тоже не было ордера, но ты помнишь, что, если бы мы не влезли в дом, то все закончилось бы очень плачевно. А так одноногий Билли сидит в тюрьме и, ой как, не скоро выйдет.

Хогг кивнул головой.

– Я помню этот случай. После него куда как легче стало дышать в Твин Пиксе.

– Так вот, Хогг, я хочу, чтобы ты осмотрел дом Жака Рено и его брата Бернарда. И еще. Я думаю, что тебе известно - у Рено есть охотничий домик в лесу?

– Да, - сказал Хогг.
– Я знаю, он на большой лосиной тропе. Я как-то бывал там.

– Так вот, мне кажется, лучше всего начать именно с охотничьего домика.

– Я могу взять с собой Брендона?

– Конечно! Ты можешь взять любого.

– Ясно.

Хогг легкой походкой охотника покинул кабинет.

– А нам с тобой, шериф, надо заняться Жаком Рено с другой стороны. Правда, я думаю, что вряд ли Жак Рено связан с убийством Лоры Палмер. Хотя, такой возможности и не исключаю.

Дэйл Купер поправил узел галстука.

– Мы поедем в "Дом у дороги". Ведь ты говорил, что это заведение принадлежит Жаку Рено?

– Да! От этого заведения одни неприятности в Твин Пиксе и его окрестностях.

– Так вот, мы поедем и узнаем, что к чему. Но, если Жак Рено и Бернард как-то связаны, - продолжил шериф, - то я почти на сто процентов уверен, что Жак залег на дно. Не будет же он ждать, пока мы его арестуем.

– Вернее, не мы, а твои ребята. Схватят его и заволокут в

какой-нибудь подвал.

– Да, Дэйл, если бы Жак Рено не был ни в чем замешан, он наверняка бы уже пришел в полицию и сделал заявление, что его брат пропал.

– Хотя я не исключаю возможности, что Жак Рено и вытащил из твоего книжного склада своего братца и ударил чем-то тяжелым по голове этого парнишку Джозефа.

От напоминания о книжном складе лицо шерифа пошло красными пятнами. Ему было явно стыдно перед специальным агентом ФБР Купером за нерасторопность своих людей и за то, что он так плохо организовал охрану Бернарда...

Глава 23

Возвращение Лео Джонсона.
– Лео находит зажигалку с изображением футбольного мяча.
– Лучше бы Шейла провела ночь в одиночестве.
– Но пострадал, в общем-то, невиноватый Лео.
– Бобби следует опасаться...
– Офицер Брендон и следопыт Хогг идут по звериной тропе, но находят птицу.
– Специальный агент ФБР возвращается в отель и находит неожиданного, но желанного посетителя.

Сильно заляпанный грязью по улице Твин Пикса ехал пикап Лео Джонсона. Сам Лео сидел за рулем. Его лицо было уставшим и недовольным. Работала полицейская рация. Лео по старой привычке прослушивал полицейскую волну. Но сегодня ничего, что могло бы привлечь его внимание, не передавалось. Из полицейских переговоров Лео узнал о двух мелких кражах в универмаге Хорна и о дорожном происшествии в двадцати милях южнее Твин Пикса. Там огромный трейлер соскочил с дороги и сорвался в кювет. Водитель остался жив...

У самого дома Лео выключил рацию и, резко развернув машину, въехал во двор. За занавеской мелькнуло испуганное лицо Шейлы.

– Доброе утро, Лео!
– заискивающим голосом произнесла Шейла.

Но Лео даже не взглянул на нее. Он сразу прошел в дом, оставляя па полу грязные следы. От тяжелых ботинок отваливались куски грязи.

– Лео, ты бы хоть ноги вытер, посмотри, я же ведь все убрала!

– Ты и должна убирать, - сказал Лео, входя в кухню.

В пепельнице дымилась сигарета.

– Я же просил тебя не курить, я же говорил тебе, что не выношу табачного дыма.

– Но, Лео...

– Что Лео?! Ты только и знаешь: Лео, Лео, Лео... Я тебе сказал, не курить?! И чтобы я никогда больше не видел тебя с сигаретой! Это дурная привычка.

Шейла виновато опустила глаза. Она не знала, что ответить. Она боялась начинать спор, потому что чувствовала, что Лео взведен. Казалось, что одно ее неосторожное слово - и в их доме снова разразится скандал, который может кончиться очередной дракой. Даже не дракой, а избиением Шейлы. Поэтому она смолчала. И резко вышла из кухни в гостиную.

Лео схватил пепельницу и выбросил в мешок с мусором.

– А почему мусор не убран?

Шейла ничего не отвечала. Она сидела на диване около окна и, казалось, вот-вот заплачет.

– Ты почему не на работе?

– Позвонила Норма и сказала, что посетителей не очень много, и она сама справится, а я пойду после обеда.

Но оказалось, что такой убедительный и полностью правдивый ответ не удовлетворил Лео. Он нервно зашагал по гостиной. Потом его взгляд за что-то зацепился. Лео резко развернулся, встал на колени и выкатил из-под комода блестящую зажигалку. Он повертел ее в руках, щелкнул - вспыхнул огонек. На корпусе зажигалки была наклейка с изображением футбольного мяча.

– Знакомая вещица. Откуда она в моем доме?

Шейла засуетилась и не сразу нашлась с ответом.

– Знаешь, я как-то принесла ее из кафе. Кто-то ее забыл...

– Кто забыл? Почему она у меня дома?!

– Лео, я не знаю, кто ее забыл, она была на стойке. Я спрашивала у всех, не забыл ли кто-нибудь зажигалку, но никто не подошел. И я принесла ее домой.

– Принесла домой и спрятала под комод?!

– Нет, она просто туда закатилась...

– Слушай, Шейла, может, хватит врать? Я и так все знаю.

– О чем ты, Лео? Что ты знаешь?

– Я все знаю. Так что лучше признавайся сама.

– Лео! Я говорю правду. Я принесла эту зажигалку из кафе, можешь спросить у Нормы!

– А может мне спросить у Бобби? Ведь он же у нас капитан футбольной команды!

От упоминания имени любовника Шейла побелела. Ее лицо сделалось бледным, глаза забегали. Длинные тонкие пальцы дрожали.

– Я говорю тебе правду, чистую правду. Лео, поверь мне.

– Правду? А почему ты тогда дрожишь? Чего ты испугалась? Врешь ты мне все!

– Нет, нет, Лео!

– Врешь! Лучше признавайся сама!

Глаза Лео наливались кровью, его ноздри хищно вздрагивали. Он сжимал кулаки... Лео явно искал повод, за что бы еще зацепиться... Наконец он вспомнил про свою синюю рубашку?

– Шейла, ты нашла мою синюю рубашку?

– Какую, Лео?

– Мою синюю рубашку, любимую!

– Лео, я ее в глаза не видела!

– Ты говоришь, не видела ее?!

– Лео, все, что ты мне дал, я давным-давно уже выстирала, высушила и отутюжила!