Рождественская песнь в прозе (пер.Врангель)
Шрифт:
— Желаю вамъ провести весело Рождество, Бобъ, — сказалъ Скруджъ съ такимъ серіознымъ видомъ, что нельзя было усомниться въ его искренности и при томъ онъ такъ дружески похлопалъ Боба по плечу. — Пусть это будетъ гораздо боле счастливое Рождество, чмъ я желалъ вамъ многіе многіе годы, Бобъ! Я прибавлю вамъ жалованье и всячески постараюсь поставить на ноги вашу выбивающуюся изъ силъ семью, и сегодня же посл обда, ва чашей дымящагося пунша мы все это хорошенько обсудимъ. А пока затопите-ка хорошенько камины, да сбгайте и купите новое ведро для угля!
Скруджъ сдлалъ еще гораздо больше, чмъ общалъ. Что касается Крошки Тима, который остался живъ, то для него Скруджъ былъ вторымъ отцомъ.
Онъ превратился въ такого добраго друга, такого добраго хозяина, такого добраго человка, какими бывали добрые люди въ доброе старое время въ старой доброй стран, въ добромъ город. Находились люди, которые подсмивались надъ нимъ изъ за происшедшей съ нимъ перемны, но онъ не обращалъ на это никакого вниманія. Онъ былъ достаточно мудръ, чтобъ знать, что все хорошее на земномъ шар всегда подвержено насмшкамъ со стороны извстнаго рода людей. Такъ какъ подобные люди должны были считаться слпыми, такъ думалъ онъ, то въ конц концовъ пусть лучше болзнь ихъ выразится въ морщинахъ вокругъ глазъ отъ смха, чмъ въ какой либо другой мене привлекательной форм. Вся душа его смялась, и этого для него было вполн достаточно. Съ духами у него боле не было сношеній, зато съ людьми онъ ихъ всячески поддерживалъ, и вся его жизнь была основана на началахъ доброжелательности. И про него шла молва, что, если кто достойно встрчаетъ и проводитъ праздникъ Рождества, то это, именно, онъ;- эту справедливость ему отдавали вс.
Желаю отъ души, чтобы такое же мнніе сложилось о васъ, обо мн, о насъ всхъ, и тогда, какъ говорилъ Крошка Тимъ: Да благословитъ Богъ всхъ насъ и каждаго изъ насъ!
1843