Румп: Настоящая история о Румпельштильцхене
Шрифт:
– Но я надеялся, что у ее сына будет хотя бы часть немного ее таланта. И я ждал. Я был терпелив, и ты меня не разочаровал. Фредерику с Бруно было поручено приглядывать за тобой, и как же я обрадовался, когда мои сыновья пришли ко мне и рассказали забавную историю о том, что у тебя в доме куча золота.
Было достаточно просто сделать так, чтобы ты пришел заключить сделку, а потом ты становился все более ненасытным. Хотел больше еды, чем кто-либо другой. И не делился. Как не стыдно. А потом вышла эта оплошность с королем! Да, он чуть внимательнее, когда дело касается торговли золотом в его Королевстве. Я должен был знать... Эх, ну, все вышло гораздо лучше, чем я мог надеяться. Все то, что случилось с Опаль. А теперь она королева.
Опаль, всхлипывала, свернувшись на полу.
– Но еще не все кончено. Видишь ли, маленький демон, хоть Опаль и королева, а я Владыка Горы, король в последние месяцы недоволен тем, что она не выполняет то, что нужно. Конечно, мы придумали кучу отговорок из-за ее деликатного положения, но все это уже прошло. Поэтому настало время удовлетворить нашего короля да, и себя заодно, - он усмехнулся, поведя рукой по соломе.
Я ненавидел его. В животе скопилась ярость, горела огнем в груди, пульсировала в голове. Это он был демоном. Он был причиной печали моей мамы, ее заточения, ее смерти. Все мои беды начались с мельника.
– Я больше не стану прясть ни грамма золота, - сказал я.
– Неужели?
– спросил, забавляясь, мельник.
Ребенок в моих руках заплакал, и Опаль завыла следом.
– Думаю, у меня есть все, что нужно. Спасибо, - я попятился. Он мог бы держать меня здесь вечно, но ему нечего мне предложить, чтобы заставить меня спрясть золото хотя бы из одной соломинки. Нечего!
– Но ты даже еще не слышал, что я хочу тебе предложить, - сказал он, зло усмехнувшись.
Холодок пробежал у меня по спине. Я просто был уверен, что это будет что-то ужасное.
– Мне ничего не нужно. Я не пряду больше, - я начал отступать с ребенком на руках. Лучше на этом и остановиться. Забрать дитя и уйти. Но Фредерик с Бруно схватили меня за руки по бокам и крепко держали.
– О, мне кажется, ты передумаешь, - сказал мельник.
– Это просто отличная сделка. За твое золото я отдам тебе...
– он потянулся за стог соломы, и вся куча задрожала, словно оттуда пыталось вырваться какое-то животное.
– ... целой и невредимой твою подружку.
Из соломы мельник вытащил девушку, связанную и с кляпом во рту. Один глаз у нее был черным и заплыл, но второй был широко открыт, в нем плескалась лютая и дикая ярость.
Краснушка.
Хватаясь за Соломинку
Краснушка боролась с веревками и оглушительно кричала с кляпом во рту, пока лицо её не стало пунцовым.
Мельник рассмеялся:
– А она злюка, должен сказать. Довольно невежлива. Бруно и Фредерик вместе её ловили. Они мне сказали, что она твой единственный друг на всём белом свете, ну и... я думаю, раз она и, правда, твой единственный друг, возможно, ты захочешь сохранить ей жизнь.
Фредерик и Бруно покатились со смеху, а Краснушка крутилась, стараясь высвободиться от веревок. Фредерик с Бруно перестали смеяться и отступили. Хотя Краснушка и была связана, но была, как сумасшедший зверь, который вот-вот может высвободиться.
– Мальчики, - сказал мельник, - посадите нашу маленькую подружку в углу, а затем идите и помойтесь, от вас несет как от свиней!
Фредерик и Бруно затолкали Краснушку в угол возле камина и ушли.
– Ну что, - сказал мельник, поворачиваясь ко мне, - будем торговаться?
Краснушка сдавленно захрипела и замотала головой. Что она думала, я должен был сделать? Я не мог допустить, чтобы она пострадала.
Ребенок всё это время извивался и хныкал у меня на руках, но тут он разразился рыданиями. Эти звуки были похожи на те, что издает рой фей.
– Он голоден! Отдайте мне его!
– закричала Опаль, бросаясь ко мне, но мельник остановил её.
– Не раньше, чем он начнет прясть.
Прясть, прясть, прясть. Краснушка и золото, Опаль со своим ребенком. Я не мог думать среди этих причитаний. Подумаю, когда буду прясть.
– Возьми и покорми его!
– крикнул я Опаль и сел за прялку. Руки мои тряслись, пока я собирал солому. Прялка завибрировала, когда я положил ногу на педаль, будто бы знала, что происходило что-то плохое. Это было то, о чем предупреждала меня Хэйдел. Что-то было не так. Запутано. Я засунул солому в прялку и принялся за работу.
– Вот и хорошо, - сказал Освальд.
– Так, у короля кончается терпение, он ждет не дождется, когда королева вновь блеснет своим талантом, как видишь, он всё это время собирал солому, чтобы она начала прясть. У тебя есть три дня.
– Три дня?- спросил я.
– Но я не успею за три дня!
– Через три дня король вернется с охоты, мы обещали ему дары, - сказал мельник.
– Ты должен пообещать успеть за три дня. Провалишься, я аннулирую сделку.
Он злорадно улыбнулся Краснушке. Она пристально смотрела на него. Злоба закипала во мне сильнее, чем когда-либо. Я хотел ударить его, ударить его в его огромный красный живот, чтобы он взорвался! А затем злоба переросла в отчаяние. Я вернулся туда, откуда начал. И через три дня это не кончится. Никогда я не перестану прясть золото из соломы. Бабушка старалась оградить меня от всего этого: от мельника и его жадности, от моей собственной глупости, но, возможно, никто из нас ничего не мог с этим поделать.
Но я не мог проиграть! У меня было имя: Румпель. И меня поймали в ловушку.
Один моток золота.
Краснушка сидела на полу. Она была очень грязной, у неё были порезы и ушибы, а грязь на лице была размазана так, будто она плакала. Краснушка и слезы... Сильная, свирепая, бесстрашная Краснушка и слезы! Я даже не хотел думать об этом.
Два мотка золота.
Опаль сидела на куче соломы и кормила младенца. Она тоже плакала. Когда она его покормила, мельник заставил её положить Арчи в корзину рядом со мной и велел отойти, тем самым напоминая, что ребенок принадлежал мне. Тот ещё дедушка.
Три мотка, четыре.
Мельник собирал сотканное мной золото, обматывая его вокруг шеи и пояса, посмеиваясь всё это время. Когда он был обмотан сильней, чем Краснушка веревками, он плюхнулся на пол и начал клевать носом. Во мне загорелась надежда. Если он уснул, я мог бы развязать Краснушку и можно было убежать, но тут я вспомнил про Арчи. Даже, если я смогу себя освободить, мне придется забрать ребенка, и Опаль станет кричать, на этом все попытки и закончатся. Но я хотел хотя бы поговорить с Краснушкой.
– Опаль, - сказал я после того как мельник захрапел.
– Вынь кляп изо рта Краснушки.
Опаль посмотрела на меня так, будто я её оскорбил. Я старался говорить покорно.
– Ваше Величество, пожалуйста! Выньте кляп!
– Нет, - резко ответила Опаль.
– Я королева, и ты не можешь приказывать мне. Она противная. Она всегда дергала меня за волосы, когда я была маленькой. Она само Зло, вот, кто она такая.
Краснушка одарила Опаль таким взглядом, и правда, само Зло. Опаль испугалась и набросилась на меня: