Русифицированный King Crimson
Шрифт:
(Адриан Белью)
Впервые появилась на альбоме «Кконструирование света» / «The ConstruKction of Light», 2000
Трагедии Кеннеди [83] , беженцы, СПИД, снимки Хиросимы, Холокост [84] и Косово, Тим МакВей [85] , Саддам Хуссейн, взрыв во Всемирном Торговом [86] , заложники в Боснии, зверства, Южная Африка, аборты и Кеворкян [87] , Вьетнам, напалм, Леди Ди [88] и жестоко убитый Леннон, Коламбин [89] . «Я мечтаю, что когда-нибудь…» Родни Кинг [90] , Оу Джей [91] — символы нашей жизни и нашего времени. «Один гигантский скачок для человечества [92] ».82
Я мечтаю. Бессмертные слова борца за права человека Мартина Лютера Кинга, выбитые на его надгробии.
83
Трагедии Кеннеди. Трагически погибшие в разное время и при различных обстоятельствах президент США Джон Кеннеди и его родные братья Роберт и Эдвард.
84
Холокост. Преследование и физическое уничтожение 6 миллионов евреев в ходе Второй мировой войны.
85
Тим МакВей. Один из террористов, организовавших взрыв Федерального здания в Оклахома-сити (США) в 1995 году. Погибло около 200 человек. Тимоти МакВей был приговорен к смертной казни.
86
Взрыв во Всемирном Торговом (Центре).Всемирный Торговый Центр — это два небоскреба в Нью-Йорке. За несколько лет до взрыва в Оклахома-сити (см. примечание 85) на подземной автостоянке одного из зданий произошел взрыв, организованный группой исламских экстремистов. В результате погибло несколько человек, но само здание практически не пострадало.
87
Кеворкян. Джэк Кеворкян (Доктор Смерть) — американский врач, практиковавший эвтаназию (безболезненное умерщвление безнадежно больных пациентов по их просьбе и с согласия родственников). Осужден в 1999 году и отбывает наказание в тюрьме.
88
Леди Ди. Английская принцесса Диана, погибшая в автомобильной катастрофе.
89
Коломбин. Город в штате Колорадо и одноименная высшая школа, в которой в 1999 году двое 18-летних учащихся перестреляли 12 своих соучеников и преподавателей, а затем застрелились сами.
90
Родни Кинг. Чернокожий житель Лос-Анджелеса, остановленный полицейскими за нарушение правил дорожного движения и жестоко ими избитый. Вся эта сцена была случайно записана на видео, полицейских судили, но оправдали. Это привело к восстанию негров, усмирить которое смогла лишь национальная гвардия.
91
Оу Джей. Оу Джей Симпсон — знаменитый американский футболист и киноактер, обвиненный в убийстве своей бывшей жены и ее приятеля (по всей видимости, обоснованно), а затем оправданный судом присяжных.
92
Один гигантский скачок для человечества. Американский астронавт Нил Армстронг сказал, сделав первый шаг по Луне: «Один маленький шаг для человека и один гигантский скачок для человечества».
(Adrian Belew)
Tragedies of Kennedys, refugees, AIDS disease photos of Hiroshima, the Holocaust, and Kosovo Tim McVeigh, Saddam Hussein, the bombing of the World Trade hostages in Bosnia, atrocities, South Africa, abortion and Kevorkian, Vietnam, napalm, Lady Di, and Lennon died a violent crime, Columbine, «I have a dream that one day…» Rodney King, O. J., symbols of our life and times, «One giant leap for mankind»СОКРОВИЩА МАЛИНОВОГО КОРОЛЯ
«При дворе Малинового Короля (Наблюдение Малинового Короля)» «In the Court of the Crimson King (An Observation by King Crimson)» альбом, 1969 год
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar); Грег Лэйк / Greg Lake ( бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocals); Ян МакДоналд / Ian McDonald (язычковые / reeds, деревянные духовые / woodwinds, вибрафон / vibes, клавишные / keyboards, меллотрон / mellotron [93] , вокал / vocals)',Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, перкуссия / percussion, вокал / vocals); Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words, свет / illumination)
93
Меллотрон(см. примечание [1]).
LP [94] : 1969 UK [95] Island ILPS 9111
LP: 1969 NL Island 88 166 ХАТ (раскладной)
LP: 1969 US Atlantic SD 8245
LP: 1969? AU Philips?
LP: 14.04.1971 JP Atlantic P-8080
LP: 1971? JP Atlantic P-8080A (переиздание)
LP: 1975? TW Union TD-1818
LP: 1977? UK E’G EGLP 1 (переиздание)
LP: 1982? JP Atlantic P-10115A (переиздание, оби [96] , вложенный текст, текстурированный конверт с картинкой)
94
LP. 12” (0 30 см.) виниловая долгоиграющая пластинка (33 1/3 об. /мин.).
95
UK. Наименования стран даны в соответствии с InterNIC.
96
Оби. Пояс для кимоно.
LP: 28.11.1980 JP Atlantic Р-6365А (переиздание)
LP: 1981 WG [97] Polydor 2344 093 (раскладной)
LP: 1983 US Editions EG (Jem) EGKC1 (коллекционное издание — обработка на половинной скорости)
LP: 1984 US Mobile Fidelity 1-075 (обработка на половинной скорости)
CD [98] : 1984? WG Polydor 800 030-2
CD: 1987 JP JemEGDC2
CD: 21.01.1988 JP Virgin (EMI) 32VD-1063
CD: 1989 UK E’G (Virgin) EGCD 1 (наиболее полное издание)
97
WG. Западная Германия (до августа 1990 года).
98
CD. Цифровой компакт-диск в пластмассовой коробке.
CD: 16.12.1994 JP Pony Canyon PCCY-00661
CD: 05.10.1999? UK Virgin CDVKCX1 (переиздание, золотой компакт-диск, раскладной, конверт с картинкой, перезапись 1998 года)
CD: 10.1999? US Caroline (Viigin) CAR1502-2 (переиздание, 30-летний юбилей)
7’20 [6’25]* Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз, Синфилд) включая«Зеркала» / including«Mirrors»
6’05 [5’40] Я говорю с ветром / I Talk to the Wind ( МакДоналд, Синфилд)
8’47 [8’30] Эпитафия / Epitaph (Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз, Синфилд)
включая«Бессмысленное движение» / including«March for No Reason» и«Завтра и завтра» / and«Tomorrow and Tomorrow»
12’ 11 [12’09] Дочь Луны / Moonchild (Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз, Синфилд)
включая«Сон» / including«The Dream» и«Иллюзия» / and«The Illusion»
9’22 [8’48] Двор Малинового Короля / The Court of the Crimson King (МакДоналд, Синфилд)
включая«Возвращение Огненной ведьмы» / including«The Return of the Fire Witch» и«Танец марионеток» / and«The Dance of the Puppets»
«При дворе Малинового Короля»
«In the Court of the Crimson King» сингл, 1969 год
7” [99] : 1969 UK Island 6138014
99
7”.7” (0 18 см.) виниловая пластинка (45 об. /мин.).
7”: 1969? CA Atlantic AT 2703
7”: 1979 FR Philips 6068003
При дворе Малинового Короля (Часть 1 — Длинная версия) / In the Court of the Crimson King (Part 1 — Long Version)
* В квадратных скобках указано время на оригинальном LP.
При дворе Малинового Короля (Часть 2 — Короткая версия) / In the Court of the Crimson King (Part 2 — Short Version)
«Корм для кошек» «Cat Food»
сингл, 1970 год
7”: 1970 UK Island WIP 6080
7”: 1970 FR Philips 6068010
7”: 1970 WG Stateside 006-91380
7”: 1970? AU Philips BF-477 (моно, конверт без картинки)
2’43 Корм для кошек / Cat Food [сингловая версия / single version]
3’30 Балдеж / Groon
«На поводу у Посейдона» «In the Wake of Poseidon»
альбом, 1970 год
Роберт Фрипп / Robert Fripp ( гитара / guitar, меллотрон / mellotron и аппаратура / devices);Грег Лэйк / Greg Lake ( вокал / vocals);Майкл Джайлз / Michael Giles ( ударные / drums);Питер Джайлз / Peter Giles ( бас / bass);Кейт Типпетт / Keith Tippett ( фортепьяно / piano);Мел Коллинз / Mel Collins ( саксофоны / saxes и флейта / flute);Гордон Хэскелл / Gordon Haskell ( вокал на / vocal on«Каденция и Каскад»); Питер Синфилд / Piter Sinfield ( тексты / words).
LP: 1970 UK Island ILPS 9127 (раскладкой)
LP: 1970 US Atlantic SD 8266 (раскладной)
LP: 1970? AU Philips?
LP: 1970 JP Atlantic P-8104A (переиздание, оби)
LP: 1977? UK E’G EGLP 2 (переиздание)
LP: 1982? JP Atlantic P-10124A
LP: 1995? RU Anofon? (пиратский [100] )
0’49 Покой — Начало / Peace — A Beginning ( Фрипп, Синфилд)
8’03 Картины города, включая«42-й на топчаке [101] » / Pictures of a City including«42nd at Treadmill» {Фрипп, Синфилд)
100
Пиратский. Нелегальный выпуск ранее выпускавшегося материала с другой обложкой.
101
Топчак. Однообразный механический труд.