Чтение онлайн

Иногда неударное е выступает как и, а неударное и — как е:

Мартемьянов < Мартемьян < Мартиниан <

Феонин / Фионин < Феона / Фиона <

Ударное е становится е (то есть о) перед твердым согласным, например Пармён, Пётр, Семён и т. д. Эта особенность не всегда получает отражение в орфографии, но систематически отмечается в настоящей книге.

Двойные гласные стягиваются:

Аврамов < Аврам < Авраам <

Варламов < Варлам < Варлаам <

Гаврилов < Гаврило < Гавриил <

Данилов < Данило < Даниил <

Насонов < Насон < Наассон <

Согласные смягчаются перед гласными переднего ряда, но это также не получает отражения в русском написании.

Русский язык имеет тенденцию избегать двойных согласных, и некоторые (но не все) крестильные имена следовали ей.

Помимо этих общих тенденций, народные формы русских крестильных имен проявляют разнообразные частные фонетические и морфологические особенности.

(I) Особенности гласных

(а) Начальное и- (происходящее от греч. или ) может быть опущено перед а и у:

Акинфов / Акинфиев < Акинф / Акинфий < Иакинф <

Анурьев / Ануров < Анурий / Анур < Иануарий <

Ульянов < Ульян < Иулиан <

Устинов < Устин < Иустин <

Устьянов < Устьян, синкопированная форма от Иустиниан < или Устин с суффиксом – ян (см. с. 53 ).

В некоторых случаях и- сохраняется и становится ј-:

Юдин < Юда < Иуда <

Яковлев < Яков < Иаков <

О фамилии Янов см. ниже, с. 46 .

б) В именах, начинающихся с з, в начале может быть добавлено и, очевидно, по аналогии со словами, начинающимися приставкой из-:

Зосимов / Изосимов < Зосим / Изосим <

Зотов / Изотов < Зот / Изот <

в) Начальное је- (орфографически е-), происходящее от греческого или , может переходить в о- (древнерусская фонетическая особенность). Фонетическая идентичность неударных о и а (см. с. 31 ) может в результате привести к появлению буквы а на месте первоначального о.

Фамилии обычно образуются от обеих форм — официальной с е и народной с о-/а-, например:

Евдокимов / Овдокимов < Евдоким / Овдоким <

Евсеев / Овсеев / Авсеев < Евсей / Овсей / Авсей < Евсевий <

Евстафьев / Остафьев / Астафьев / Остапов / Астапов < Евстафий / Остафий / Астафий / Остап / Астап <

Евстратов / Остратов < Евстрат / Острат < Евстратий <

Елеферьев / Олферьев / Алфёров < Елеферий / Олферий / Алфёр <

Елисеев / Олисов / Алисов < Елисей / Олис / Алис <

Емельянов / Омельянов < Емельян / Омельян <

Епимахов / Опимахов < Епимах / Опимах <

Ефремов / Афремов < Ефрем / Афрем <

Ефросинов / Офросимов / Афросимов < Ефросин / Офросим / Афросим <

г) Начальное ие- (которое произошло от греческого ) становится је- и таким образом совпадает с је, которое получилось из греч. и , рассмотренных выше, например:

Еремеев / Ерёмин < Еремей / Ерёма < Иеремия <

Ерофеев < Ерофей < Иерофей <