Чтение онлайн

Кириллов / Курилов / Чурилов < Кирилл / Курил / Чурил <

Киприанов / Купреянов / Чупреянов < Куприан / Купреян / Чупреян <

з) Паразитическое н иногда вставляется перед т или д, например:

Адрианов / Андрианов < Адриан / Андриан < здесь вставное н, вероятно, вызвано аналогией с начальным слогом Андр- в именах типа Андрей и Андрон.

Кондратов / Кондратьев < Кондрат / Кондратий < Кодрат <

Фадеев / Фандеев < Фадей / Фандей < Фаддей <

Менее характерно, когда т вставляется после н, создавая то же самое сочетание нт:

Африканов / Африкантов < Африкан / Африкант <

Чередование н/нт иногда может возникнуть в результате исчезновения т в группе нт:

Созонтов / Созонов < Созонт / Созон <

Вставление н и т менее обычно в других фонетических условиях, как например:

Афиногенов / Анфиногенов < Афиноген / Анфиноген <

Евсигнеев / Евстигнеев < Евсигней / Евстигней < Евсигний <

и) Встречаются некоторые случаи диссимиляции согласных:

Веньяминов / Вельяминов < Вениамин / Вельямин < , не исключена также тюркская этимология для Вельямин.

Мартемьянов < Мартемьян < Мартиниан <

Меркурьев / Меркуров / Меркульев / Меркулов < Меркурий / Меркур / Меркулий / Меркул <

Порфирьев / Перфильев < Порфирий / Перфилий <

к) В конечной позиции группы согласных иногда упрощаются, например:

Харлампиев / Харламов < Харлампий / Харлам < Харалампий <

Олимпиев / Алимпиев / Алимов < Олимпий / Алимпий / Алим < ; в этих двух именах краткие формы обнаруживают утрату конечного п в группе мп, которая сохраняется в параллельной форме на – ий; Харлам, возможно, испытало влияние имени Варлам, а Алим — имен на – им. Сходно мп редуцируется в м в фамилии Самсонов < Самсон < Сампсон <

Филиксов / Филисов / Филистов < Филикс / Филис / Филист <

л) В ряде случаев могут иметь место незначительные замены, изменения и перестановки согласных, например:

Лонгинов / Логгинов / Логинов / Лонгвинов < Лонгин / Логгин / Логин / Логвин <

Парфеньев / Парфёнов / Панфёров < Парфений / Парфён / Панфёр <

Спиридонов / Свиридонов / Свиридов / Сквиридов < Спиридон / Свиридон / Свирид / Сквирид <

Флоров / Фролов < Флор / Фрол <

м) Русские формы некоторых имен так далеко отстоят от их церковнославянских оригиналов, что с трудом узнаваемы.

Две русские фамилии образованы от греческого имени Георгий, но ни одна из них не основана на христианской форме Георгий < . Первая — Егоров / Егорьев — базируется на искаженной форме Егор / Егорий, которая происходит от измененной формы Егоргий, зафиксированной в древнерусском. Вторая — Юрьев — восходит к древнерусскому имени Юрьи (современное Юрий), которое, видимо, отображает вульгарное произношение греческого имени. Сегодня три формы — Георгий, Егор (устарелое) и Юрий следует рассматривать как независимые имена.

Длинные, сложные и менее распространенные имена особенно подвержены существенным изменениям, как например:

Акиндинов / Акундинов / Анкидинов / Анкудинов / Анкудимов < Акиндин / Акундин / Анкидин / Анкудин / Анкудим < ; эти изменения, возможно, обязаны влиянию многочисленных имен, начинающихся на Ан-.

Автономов / Автоманов / Антоманов / Авнатамов < Автоном / Автоман / Антоман / Авнатам < (испытавшее влияние суффикса – ман и, вероятно, имени Антон).

Варфоломеев / Вахрамеев / Ахрамеев < Варфоломей / Вахрамей / Ахрамей < (см. с. 85 ).