ЖАНРЫ

Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:

богатство с. богатство

богатый богати

богатырь м. юнак, герой

Богородица ж. Богородица

богослужение с. Богослуженє

бодрый бодри

боец м. вояк

бой м. бой, битка ж.

бойкот м. бойкот

бок м. бок

бокал м. погар

боковой бочни

боком боком

бокс м. спорт. бокс

боксёр м. спорт. боксер

более вецей

болезненный хорйовити, слаби

болезнь ж. хорота

болельщик м. навияч

болеть буц хори, хоровац

болотистый мочарни

болото с. мочар

болтать бербляц, дараловац, мервиц, млєц

болтливый бербляци, приповедаци

болтун м. берблявец, плєтка, сплєтка,

боль ж. боль

больница ж. шпиталь, больнїница

больно з больом, жалосно

больной нєздрави, хори, похорени

больше векши

большинство с. векшина ж.

большой вельки

бомба ж. бомба

борец м. борец

борода ж. брада

борозда ж. бразда

бороться бориц ше

борщ м. борщ

борьба ж. борба

босиком боси

босой боси

босоножки мн. сандала ж.

ботаника ж. ботанїка

ботаник м. ботанїчар

ботанический ботанїчни

боязнь ж. обаванє с., страх м.

бояться бац ше

брак м. малженство с., супружество

браслет м. бразлетка

брат м. брат

братский братски

брать разл. знач. брац

бревно с. окресане стебло

бред м. буц нє при себе, занос м., занєшеносц

бредить 1. бешедовац як нє при себе; 2. сплєтац (ше), плєсц

брезент м. цирада ж.

бремя с. терха м.

бригада ж. бриґада

бригадир м. бриґадир

бриллиант м. брилиянт

бриллиантовый брилиянтови

бритва ж. бритва

бритвенный ~ прибор прибор за бритвенє

брить(ся) бритвиц (ше)

бровь ж. оберво

бродить блукац, скитац, больонґовац

бродяга м. блукач, вандровнїк

бродяжничать блукац ше, больонґовац

бронировать резервовац

бронхит м. мед. бронхитис

броня ж. воен. панцир м., оклоп

бронированный панцирни, блиндировани, оклопни

бросить руциц

броский упадлїви, обачлїви

брошь ж. ґомбошка ж.

брошюра ж. брошура

брусья мн. спорт. розбой м.

брюки мн. панталони

брюнет м. цми чловек

брюнетка ж. бринета, цма, чарна жена

бублик м. переца, сладки жемлїк

буддист м. будист(а)

будильник м. бренкаца годзинка, разг. векер

будить будзиц

будущее с. будучносц ж.

будущий будуци

буква ж. буква

буквальный буквални

букварь м. буквар

букет м. букет

букинист м. букинист(а), антиквар

булавка ж. ґомбошка

Поделиться с друзьями: