Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Шрифт:
булочка ж. жемлїк, жемлїчок
булочная ж. пекарня
бульвар м. булевар
бульон м. бульон
бумага ж. папер м.
бумажник м. бутєлар
бумажный паперови
бунт м. бунт, повстанє
буржуазия ж. буржоазия
буржуазный буржоазки
буржуй м. буржуй
бурный моцни
буря ж. буря
бутерброд м. сендвич
бутон м. пупче с.
бутылка ж. фляша, склєнка
буфет м. бифе
бухгалтер м. кнїжководитель
бухгалтерия ж. кнїжководительство, кнїжководство с.
бухта ж. залїв м.
бывать 1. буц 2. нащивйовац
бывший бувши
бык м. зоол. буяк
было уменьш, грам. лєм цо нє, скоро, замало
быстро швидки
быстрота ж. швидкосц
быстрый швидки
быть буц, находзиц ше
бюджет м. буджет
бюллетень м. билтен
бюро с. биро м.
бюст м. биста ж.
бюстгальтер м. брусгалтер, брушлїк
В
в до
вагон м. ваґон
вагоновожатый м. гамовач
важный важни
ваза ж. ваза, вазна
вальс м. валцер
валюта ж. фин. валута
ванна ж. када, кадза
ванная ж. купальня, разг. купатило
варежка ж. рукавица
варёный варени
варенье с. сладке (варена овоц у цукру)
варить (ся) вариц (ше)
василёк м. бот. дзиви гвоздзик, белава косатка,
вата ж. вата
ваучер м. фин. ваучер
вахта с. дежурство
вблизи нар. блїзко
введение м. увод
вверх нар. горе
ввести увесц
вводить уводзиц
ввоз м. увоз
ввозить увожовац, увожиц
ввозный увозни
вглубь глїбоко
вдалеке далєко
вдвое два раз
вдвоём по двойо, по пари
вдвойне двойнїсти нареч. одвойнє
вдевать удзивац
вдеть удзац
вдова ж. ґдовица
вдовец м. ґдовец
вдоволь достаточно
вдоль воздлуж, по длужини
вдох м. удихнуце с., удих м.
вдохновение с. инспирация ж.
вдохнуть удихнуц
вдруг нєсподзивано
вдыхать удиховац
вегетарианец м. веґетариянєц
вегетарианский веґетариянски
ведомство с. ресор м.
ведро с. кабел м.
ведущий водзаци
ведь бо, прето же
веер ж. лепеза
вежливость ж. любезносц
вежливый любезни, приємни
везде вшадзи
везти везц
век м. вик, столїтиє с.
великан м. велїкан, джин
великий вельки
великодушие с. велькодушносц ж.
великодушный велькодушни
великолепный велїчезни, прекрасни
величественный возвишени, достоїнствени
величина ж. велькосц
велосипед м. бициґла ж.
велосипедист м. бициґлист(а)
вена ж. анат. вена