Чтение онлайн

Є Англ. telemarker.

ТЕЛЕМАРКЕТИНГ и ТЕЛЕМАРКЕТИНГ, а, м. Сбыт товаров и услуг с помощью средств телекоммуникации (телефона, компьютерных сетей и т. п.). Пожалуй, больше, чем спам, человечество ненавидит только телемаркетинг, то есть рекламные звонки на домашний телефон. От звонков коммивояжеров трясет 93 % обладателей телефонов. Правда, у нас такой способ распространения рекламы не очень популярен — в основном, его используют мелкие фармацевтические фирмы, торгующие пилюлями и биодобавками т. н. (НИ 30.11.07).

Є Англ. telemarketing < маркетинг.

ТЕЛЕМАРКИНГ, а, м. В лыжном спорте — стиль катания с характерными поворотами, на специальных лыжах — телемарк (см. 1-е знач.), а также вид спорта, спортивное развлечение — катание на лыжах таким стилем; телемарк (см. 2-е знач.). Телемарк.. — древний норвежский стиль катания на лыжах. Особенности телемаркинга — в свободной пятке, дающей невероятные возможности для лыжника: подъем и спуск с гор, движение по пересеченной местности и прыжки с трамплинов. Невероятно элегантное скольжение — легкая и нелепая пляска викингов над склоном! Телемарк — всеобъемлющий лыжный спорт и чудесное времяпрепровождение! (ЛС 26.08.04).

Є Англ. telemarking. — По названию провинции Telemark в Норвегии.

ТЕЛЕТЕКСТ, а, м. Система одноканальной широковещательной передачи текстовой и графической информации на экран телевизора или персонального компьютера; текстовая информация, передаваемая таким образом. По федеральному закону инвалидам по слуху раз в семь лет за госсчет положена реабилитационная техника: телевизоры с телетекстом и телефоны с функцией СМС. (Изв. 15.06.10). Специальная программа выдавала системе проверки изображение, на котором статичные кадры перемежались телетекстом «подключение» и «нет сигнала». (Газета.ру 27.01.11).

Є Англ. teletext.

ТЕНДЕР, а, м. Конкурсная форма размещения заказа (например, на покупку оборудования) или привлечения подрядчиков для сооружения комплексных объектов и т. п.; сам конкурс с заранее оговоренными условиями. В музейную жизнь пришла система тендеров. Фирмы, занимавшиеся реставрацией, часто менялись, а это недопустимо. (Изв. 25.10.10). Правительство России объявило тендер на поставку вертолетоносцев осенью 2010 года, французов уже тогда называли фаворитами. (Газета.ру 14.12.10).

Є Англ. tender.

ТЕРАБАЙТ, а, м. В технике — единица измерения емкости памяти, равная 1024 гигабайтам (см.). Очевидно, что кристаллическая структура проводов каким-то образом «запоминает» терабайты передаваемой по ним информации, и в определенных ситуациях провода могут начать вести себя, как самостоятельное разумное существо. (Изв. 23.10.09).

Є Англ. terabyte < байт.

ТЕСТ-ДРАЙВ, а, м. Тестирование автомобиля во время многодневной поездки, осуществляемое, как правило, с участием представителей того или иного печатного издания. Сегодня российский рынок СМИ переполнен изданиями, которые занимаются тестированием автомобилей. Стоит открыть любой автожурнал или сайт подобной тематики, где вы непременно увидите раздел со сравнительными тест-драйвами. Там обычно оцениваются достоинства и недостатки, как минимум, двух машин одного класса и одной же ценовой категории. Их проводят якобы «опытные пилоты, автомобильные эксперты», которые выносят свой вердикт после «испытаний». (БезРуля 01.11.10). Тест-драйв проходил глубокой осенью в центральной части России в Московской, Владимирской, Тульской и Орловской областях. Из-за затяжных дождей на трассах образовывалась грязевая колея, ухабы и выбоины заполнялись лужами. Однако на мокром покрытии и при скорости в 90—120 км/ч, Peugeot сохранял четкую траекторию движения и даже при маневрировании в такую погоду машина не скользила и не уходила в занос. (Газета.ру 27.12.10).

Є Англ. test drive букв. ‘пробная поездка’.

ТЕТРАТЛОН, а, м. Спортивное многоборье, состоящее из велогонки, стрельбы, плавания и бега, выполняемых последовательно без отдыха один вид за другим. Хрупкая студентка Университета Трухильо, будущий школьный учитель, занимается легкоатлетическим многоборьем, триатлоном и является чемпионом Перу по тетратлону. Это значит, что перуанская Мисс Мира умеет по-чемпионски толкать ядро и бегать 100 метров с препятствиями. (Изв. 11.04.05).

Є Англ. tetrathlon.

ТЕФЛОН, а, м. Синтетический полимер, применяемый для изготовления антикоррозийных и антипригарных покрытий, а также используемый при производстве подшипников, изоляторов, одежды, обуви и т. д.; покрытие из этого полимера. Напыление делается не только для эстетического эффекта — в него добавляется тефлон, благодаря которому подвески лучше скользят. (Ъ-Спорт 23.06.03). Покрытия из фторополимера — тефлона заметно облегчают жизнь. К тефлоновой сковороде ничего не прилипает, даже если готовить с небольшим количеством масла. Сам полимер — материал инертный, он не вступает в химическую реакцию с пищевыми продуктами. (АиФ-Адыгея 26.03.09). Слово «тефлон» вошло даже в политический лексикон США и применяется к деятелям, умеющим выкручиваться из сложных ситуаций. Например, «тефлоновым» американцы называли президента Рональда Рейгана, поскольку к нему «не липли» никакие обвинения. (Изв. 20.07.05).

Є Англ. Teflon (торговая марка), сокр. от politetrafluorethylene ‘политетрафлуорэтилен’ + on.

ТЕХНО, нескл., с. В архитектуре и дизайне — стиль, для которого характерно использование элементов промышленных построек и достижений современных технологий. В знач. прил. Жилые интерьеры стиля техно ассоциируются с предметами из ремонтных ангаров и заводских цехов, железнодорожных станций и складов. Для техно стиля типичны открытые балки перекрытий с осветительными приборами, винтовые лестницы, антресоли в виде помостов, тяжелые металлические двери с заклепками. Материалы для декоративного оформления стен в интерьере техно подбирают с грубой фактурой, чтобы подчеркнуть технологичность жилого пространства. .

Є Англ. techno.

ТЕХНОТРИЛЛЕР, а, м. В литературе, кинематографе — остросюжетное произведение, включающее документально-точное и детальное описание технологий производства, функционирования государственных, общественных и др. органов и структур, жизни социальных групп. Называли просто романом, и производственным, и как-то мелькнуло «технологический роман». Последнее ближе всего к истине, поскольку жанр называется «технотриллер».. Ясно, почему в советской литературе технотриллер не мог существовать. Документальная точность и социалистический реализм в описании производственных отношений абсолютно несовместимы. Соцреализм — это как в идеале должно быть, а технотриллер — как есть на самом деле. (В. Мясников, Технотриллер — здесь и сейчас, Знамя, 2001, 10). Сюжет «Подарка» очень напоминает недавний технотриллер «На крючке»..: в обеих картинах герои получают от неизвестного абонента указания по мобильному телефону, в обеих речь идет об опасности глобальной компьютерной системы слежения, которая начинает принимать решения за людей. (Ведомости 12.03.09).

Є Англ. techno-thriller < techno- (относящийся к технологии) + триллер.

ТИМБИЛДИНГ, а, м. Деятельность, направленная на сплочение коллектива. И картинг, и командные игры являются разновидностью тимбилдинга — командообразования. Но лучше всего коллектив сплачивают спортивные состязания.. Устроить тимбилдинг можно в городских условиях или за городом. Сценарии игр бывают разные. Например, на природе можно организовать состязания по альпинизму и гонки на водных скутерах. (НИ 30.05.08). Обеденный перерыв проходит за обсуждением предстоящего в эту пятницу тимбилдинга. Сама идея заключается в том, чтобы всей командой взобраться на склон горы, где находится небольшой уютный ресторан с собственной сыроварней. Наша цель — своими руками приготовить 15-килограммовую головку сыра из альпийского молока, оставить созревать, а через пять месяцев всем вместе вернуться и ее попробовать. Такой способ объединить команду — один из самых гуманных. (Ведомости 16.10.09).