Чтение онлайн

– Да уж.
– Ленка прикуривала сигарету с лицом, кислым как лимон.
– когда-нибудь эти идиоты из офиса нам пришлют хоть одного профессионала? Ведь всех учить надо...

– Пойдем, покажу тебе джим. Это спортзал по-нашему. И опен дек за компанию.

Алина покорно последовала за ней:

– Окей. А что такое фреш мит?

– Свежее мясо.
– и рассмеялась. Да ладно, не дрейфь. Добро пожаловать на борт! By the way, как у тебя с английским? Если не очень, то учиться придется на ходу, тут уже ничего не поделаешь. Нянькаться времени не будет, ритм жизни на корабле сумасшедший. Думать здесь не всегда успеваешь, но реагировать на все надо быстро. А если чего-то не понимаешь, по крайней мере, ты обязана улыбаться. И с такой же милой улыбкой срочно разыскать того, кто понимает, ну или хотя бы делает вид, что понимает. Вообще, я голодная как сволочь, может, хочешь чего-нибудь перекусить?

Алина наморщилась:

– Слушай если честно, я пытаюсь худеть.

– Да?
– Наташка даже обрадовалась, - я тоже! Только времени не хватает в джим ходить, да и не с кем.

– Тебе-то куда? Совсем с ума сошла?!

Они прошли по небольшому коридорчику с множеством желтых дверей, теперь уже в другую сторону, и вышли на лестницу, где Алина сегодня еще не была.

– У меня на заднице слоновьи уши.
– категорически заявила ее новая знакомая, - Я раньше танцевала, вот тогда у меня была почти хорошая фигура.- и вздохнула.
– Не то что, сейчас.

– По-моему, она у тебя и сейчас идеальная, а не почти.
– искренне сказала Алина, а про себя подумала, что, наверное, на этой планете не существует женщины, которая была бы на сто процентов довольна своей фигурой.
– Это мы где сейчас?

– А Сержио тебе не показал?

– Сержио? А-а. Серж? Нет, по этой лестнице мы еще не проползали. Хотя ты знаешь, я не очень уверена. Я тут вообще уже потерялась во всех этих переходах, лифтах, палубах, или как вы их там называете - деках.

– Это ты его на французский манер окрестила?
– поинтересовалась Наташа, спускаясь по лестнице.
– Мы сейчас в носовой части. По этой лестнице вниз крю-бар, то есть для персонала, по соседней вниз - джим, а если пойдешь вверх, то попадешь сначала на опен дек, это палуба тоже только для стаффа, а потом на бридж. А про корабль, это ничего, привыкнешь. На самом деле все не так сложно. Дней через десять начнешь попадать туда, куда тебе надо, а еще через десять начнешь остальным объяснять.

– Слабо вериться. А Серж проще на мой взгляд, а может ты и права про французский. Я там жила три года.

– Да ты что? Во Франции? Серьезно?! А почему ты там не осталась?
– они остановились перед тяжелой белой дверью. Наташка с трудом ее толкнула, и Алина предпочла помочь, нежели отвечать на вопросы. Вдвоем кое-как они все-таки ее распахнули.

Зал был не большим, с низким потолком, но все же Алина осталась довольна первоначальным осмотром. В джиме обнаружилась и беговая дорожка, и куча различных тренажеров почти на все группы мышц, и гантели, и штанги, и скакалки, и даже телевизор с магнитофоном. Окон не было совсем, что придавало легкое ощущение тюремной камеры, но даже это девушку не сильно смутило. Какая разница, где заниматься?

– Слушай, а очень даже не плохо он оборудован. Очень даже.

Наташа снисходительно усмехнулась:

– Подожди. Ты еще не видела джим для гестов. Вот он оборудован, так оборудован. Естественно, все, что для гостей - то самое лучшее. И месс у них как ресторан огромный, и суши там есть.

– Так. Стой. Тут и джим никакой не нужен, пару раз эти ворота потолкаешь и достаточно.
– Алина кряхтя закрыла кошмарную дверь.
– дай, я уточню. Значит гесты это пассажиры? Дек - это палуба? А месс это что? И еще что-то такое было, - она потерла лоб рукой, - А! Гангуэй.

Рыжеволосая красавица рассмеялась и бодро зашагала вверх по лестнице.

– Гангвэй. Это - то отверстие, через которое ты попала на корабль. Там еще стоит машина для пропусков и рентген для сумок. Или как там его по-научному зовут. Потом еще есть митшип. Это место типа для встреч на корабле. Там все экскурссионисты сидят, банк и вход в Мурано.

– Это отдельный департмент что-ли?
– не поняла Алина. Она слушала предельно внимательно и старалась ничего не упустить из столь полезной информации. Наконец-то хоть кто-то сможет ответить на ее бесчисленные вопросы о корабле и жизни, о которой она ровным счетом ничегошеньки не знала.

Наташа на секунду остановилась и задумалась:

– Нет. Это что-то вроде места, где располагаются сразу несколько департментов и зона отдыха. Ты на седьмом деке была уже? Видела магазин?

Девушка кивнула.

– Ну вот. Все это выглядит так, будто в корабле прорубили дыру посередине с седьмого по пятый дек и пустили в ней лестницу. Вот то место, где большая винтовая лестница с красным ковром, и есть митшип. Теперь понятно? Объяснять на русском некоторые корабельные термины - это гиблое дело. Считай, непереводимый итальянский фольклор. Хотя вообще-то американский в основном, но это не суть. Привыкай, как есть.
– и они двинулись дальше.
– потому что пока ты выговоришь к примеру место встречи на корабле вместо митшипа, уже сама забудешь, что хочешь сказать. Ругательства тут в ходу на разных языках, в основном почему-то на испанском, ну и английском, разумеется. Что еще рассказать?

– Что такое Мурано?

– Ресторан.
– и она мечтательно закатила глаза.
– С самой роскошной кухней морепродуктов, которую тебе когда-нибудь приходилось есть. Но цены там... Одной лучше туда не ходить. Лучше всего с каким-нибудь греком.

– Греком?
– ошарашено переспросила Алина.
– а почему именно с греком?

– На этом корабле, да и вообще во всей компании весь бридж и инжин рум состоит из сплошных греков. Правило такое - брать в один департмент в основном людей одной и той же национальности. Так вот все управление кораблем...
– она прервала фразу на полуслове и ухватила Алину, которая направилась в противоположенную сторону, - Нам сюда.

Теперь они спускались по узеньким ступенькам очень крутой лестнице, которая вела по расчетам Алины на третий дек, в чем она, правду сказать, была не до конца уверена. Открыв очередную белую дверь, которым девушка уже потеряла счет за сегодня, Наташа невозмутимо продолжала:

– Так вот. Бридж, то есть капитанский мостик и вся инженерия отдана им, капитан тоже грек, кстати, жена у него русская. А у них, как ты понимаешь, самые большие зарплаты тут, но особо не расслабляйся, потому что на тебя сейчас все набросятся, ты тут свежак, но с офицерами лучше поосторожней. Гуд ивниг.
– поздоровалась она с незнакомой пожилой парой, шедшей им навстречу. Девочки шагали по широкому коридору с синим ковром, по которому Алина сегодня уже один раз проходила.
– Мало того, что они в основном все женатые и с детьми, а кого не спросишь, так все сингл, так еще положение у них на корабле слишком высокое.

– Ты их знаешь?
– шепотом поинтересовалась Алина у подруги, которая вдруг стала ускорять шаг.

Они прошли мимо большого проема, через который проходили смеющиеся и суетящиеся туристы. Филиппинцы, стоящие на входе, приветствовали всех и каждого, словно любимых родственников после долгой разлуки, помогали им с вещами, а некоторых даже сопровождали до главного лифта. Гангвэй, - уточнила про себя Алина, ганвэй, гангвэй, гангвэй, - как же это все запомнить-то?!

– Не знаю и знать не хочу. Но положено здороваться со всеми, кого увидишь, так или иначе. Персоналом, но это все ж не железное правило, и пассажирами, у которых попробуй не спросить как дела, живо получишь ворнинг. А три ворнинга, и тебя отправляют домой. Пошли скорее, это они с экскурсии возвращаются, час приодеться их пропускать. Кстати, чтобы понять кто перед тобой, всегда смотри на бадж. Там указано и как тебя зовут, и откуда ты, и твое место работы. Очень облегчает жизнь, если честно.