Сказ Про Иванушку-Дурачка. Закомуришка тридцатая
Шрифт:
Ах, что будет, то будет, что было, то было, а главное – энто была бы кобыла! Растак, перетак и разэдак! Ведь так?!
Высокоумные примечания
* Глокт – глоток.
* Талды – тогда.
* Рецять – речи, говорить.
* Обижда – обида.
* Ещежды – еще раз.
* Ешто – еще.
* Задер – задор.
* Не побив коллектива, не пить и пива! – Т. е. на мировой.
* Ergo bibamus! (Лат.) – Итак, выпьем!
* Ощо – еще.
* Опробовать – одобрить по испытании.
* Алибо – либо.
* Пежина – белое или светлое, крупное пятно по темной шерсти.
* Да цыц-ка ты, ня чуць ничога, ни гамани! – Молчи, ничего не слыхать.
* Бекать – блеять; мямлить.
* Помавать – помахивать, махать.
* Приторчень – болван.
* Тяжель – тяжесть.
* Тяжелень – тяжесть.
* Воеже – дабы.
* Толды – тогда.
* Тововонадни – тогда.
* Сухой Мартын далеко плюет – ружье.
* Люди честные, поволжане – то бишь разбойники.
* Голцыть – громко говорить.
* Гундявить – гундосить.
* Гаманить – громко говорить (однокоренное слово – гам).
* Базанить – горланить.
* Вотлать – говорить мужиковато.
* Галчить – горланить.
* Гундасить – гундосить.
* Бахорить – гуторить.
* Гумбить – гуторить.
* Балентрясить – рассказывать, балясничать.
* Набида – обида.
* Жуборить – говорить невнятно либо тихо.
* Барабошить – бормотать; говорить вздор.
* Корносый – курносый.
* Гукать – говорить, гуторить.
* Гамить – громко говорить.
* Ухатый – ушастый.
* Гугнявить – гундосить.
* Шиш, муха, не развереди уха – то бишь поди прочь, не проси.
* Горлать – горланить.
* Леготь – легкость в прямом значении тяжести или веса.
* На горе-горище лежит голенище: в том голенище деготь, леготь и смерть недалече – ружье на плече.
* Дроботить – говорить скороговоркою, тарантить.
* Барабарить – тараторить.
* Летит птица тонка, перья красны да желты, по конец ее человечья смерть – ружье, выстрел.
* Ботвить – бахвалиться.
* Кырхать – говорить шепотом.
* Прекоречить – прекословить, перечить.
* Бруздить – брюзжать, ворчать.
* Гумблить – говорить.
* Вдругомя – вдругорядь.
* Летела тетеря вечером, не теперя, упала в лебеду – и теперь не найду – пуля.
* Бакулить – говорить.
* Кыршить – говорить шепотом.
* Протиречить – противоречить, прекословить.
* Вествовать – возглашать.
* Мямкать – мямлить.
* Алалыкать – картавить, мямлить.
* Невжо – неужели.
* Тарарусить – говорить вздор.
* Зюкать – говорить, балабонить.
* Щунять – журить.
* Становщик – у кого притон татям и разбойникам.
* Поноровщик – потворщик.
* Ослоп – дубина.
* Схизать – сказать.
* Дриветь – бредить, говорить чепуху.
* Ослопина – дубина.
* Грымать – гневно говорить.
* Тожде – тоже.
Продолжение следует.