Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Сладкий развратный мальчик (др. перевод)
Шрифт:

Харлоу хрюкает на другом конце трубки, и от этого, у меня в душе теплеет, снова заставляя мой мир крутиться.

– Обед с бутылкой вина и четырьмя эспрессо?
– Спрашиваю я, хихикая.
– Почему бы и нет?

– Звучит так, будто этот город подходит мне.
– Произносит Харлоу.

– Ты бывала здесь, почему я описываю тебе все это?

– Потому что ты скучаешь по мне?

Откидываюсь на спинку скамьи.

– Да. Это так. Скучаю.

На какое-то время повисает молчание, а потом она спрашивает:

– Как муженек?

Ох. Начинается.

С ним все нормально.

– Правда?
– интересуется она, понижая голос.
– Это все, что ты скажешь мне? Тебя не было около двух недель, ты живешь с ребенком Адониса, и все, что ты мне можешь сказать это "С ним все нормально"?

Закрываю глаза, подставляя лицо солнцу.

– Он милый, но много работает. И когда он дома, я пытаюсь быть соблазнительной, но у картонной коробки это получается лучше.

– Ну, завела ли ты там других друзей? Горячих? Для меня?
– спрашивает она, и я слышу улыбку в ее голосе.

Я хмыкаю.

– Не совсем. То есть, прошло всего полторы недели, и большую часть времени я проболела. Я познакомилась с женщиной, она едва говорит на английском, но у нас получилось пообщаться.

– Пусть Ансель познакомит тебя с кем-нибудь, пока его не бывает.

– Угу, я о его друзьях ни разу не слышала. Не пойми не правильно. Мы так мало проводим времени друг с другом, что не уверена, что хочу делиться им. Но... это странно? Думаешь, странно, что он не упоминал ни о ком?

– Хмм, ну... либо у него куча мертвых девушек где-то, поэтому он пытается не распространяться...

– Ха ха.

– ... либо все так, как ты и сказала, он занят по горло. Были времена, когда мы не видели мою маму неделями, так как она была на съемках.

Тяну футболку за разрез, думая, что в этом есть смысл.

– Да, возможно, ты права.

Иииили, - начинает она, - он парень, и соответственно, претворятся, будто ты счастлива, разгуливать по его квартире голышом на протяжении всего дня. Отдаю свой голос за эту гипотезу.

– Приму это к сведенью.

– Через несколько недель, ты снова окажешься в самолете. Насладись свободой. Заполни свои дни солнцем и вином. И "голым" временем с горячими французами. Одним французом вообще-то.

– У нас был самый неловкий секс за всю историю секса в ту ночь. Я не могла перестать думать. И в последние три дня, я ничего не хочу, кроме как, постоянно прикасаться к нему. Это настоящая пытка.
– Как только я говорю это, сразу вспоминается гладкость его кожи, нежные укусы и его идеальные грудь и пресс.

– Долой все мысли из своей головы, - говорит она, драматическим русским акцентом, - и удели внимание его головке, если ты понимаешь, о чем я.

– Не понимаю тебя, Хорлядь. Можешь объяснить? Его... "головке"? То есть его пенису? Хотелось бы мне, чтобы ты перестала говорить загадками.

– Скажи мне кое-что. Почему это было простым для тебя в Вегасе?

– Не знаю...
– Морщу нос, обдумывая.
– Я просто претворилась девушкой, которая может совершить что-то подобное. Секс на одну ночь, чувственность и все такое.

Смеясь, она предлагает:

– Так снова претворись той девушкой.

– Не так-то просто. Здесь, это кажется странным. Словно все перезагрузилось. "Мы должны заниматься сексом, потому что ты привлекаешь меня, а также мы женаты. Люди в браке занимаются сексом. Пип, пип, пип, сбой, перезагрузка системы."

– Ты только что робота изобразила, что ли?

Смотрю на свою руку, на прижатые друг к другу пальцы.

– Возможно.

Ее смех становится громче, когда она еле выдавливает из себя слова:

– Тогда будь менее нервной, дуреха.

– Ох, чувиха, я подумаю об этом, Харлядь. Я могу быть менее нервной. Спасибо большое, теперь мои проблемы решены.

– Хорошо, хорошо.
– Говорит она, я могу представить ее лицо во время обсуждения самой важной для нее темы: темы секса.
– Вот тебе предложение. Купи костюм.

Такое ощущение, что небо только что прояснилось, а вселенная ударила меня по голове.

Или кулак.

Закрываю глаза и вспоминаю Вегас, как просто было быть игривой, нежели серьезной. Претвориться кем-то храбрым. Храбрее, чем я сама. И утром, я использовала его руку в качестве секс-игрушки. И это сработало.

Быть кем-то другим, погрузится с головой в это.

Ощущаю идею, которая зарождается в голове, а затем распространяется, расправляя крылья.

Игра.

Что ты любишь больше всего в танцах, спрашивал он.

Способность быть кем-то другим на сцене, ответила я ему. Хочу прожить другую жизнь этой ночью.

И затем я выбрала другую жизнь, но она чахнет здесь, ожидая своего звездного часа.

– Ты думала, я не знаю тебя или что?
– Спрашивает Харлоу, а ее улыбка чувствуется, даже если она по ту сторону океана.

***

После того, как до меня доходит, что фальшь приносит мне спокойствие, я все еще не уверенна, как все это спланировать. Костюм... сексуальное белье, которое подтолкнет меня к действиям? Или же Харлоу имела в виду избавиться от всего, пойти и оттянутся в каком-нибудь клубе? Мой телефон постоянно вибрирует из-за ее смс-ок, и все они с ссылками и адресами находящимися в пределах площади Пигаль.

И, конечно же, они все неподалеку от нашей квартиры, словно сама судьба дает зеленый свет этому плану.

Почему бы не облегчить для меня задачу, Харлоу?

Но, то, что мне нужно, я не могу нигде отыскать: все либо слишком темное, либо позирующие манекены в пугающих обрывках белья, выставленные в витринах с ярким неоновым освещением. Я по-прежнему не оставляю надежды найти что-нибудь, и отправляюсь по последнему адресу, который мне выслала Харлоу, блуждая, сначала по одному переулку, затем сворачивая на другой.

В тени довольно тихо и сыро, но я продолжаю идти по кварталу, пока небо не появляется в крошечном дворике. И только, через примерно десять ярдов, виднеется крошечный, неприметный магазинчик с кружевом, бархатом и кожей в витрине.

Поделиться с друзьями: